"我巴不得他们马上分手" (wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu) แปลว่าอะไร?

wǒ我bā巴bù不dé得tā他men们 mǎ马shàng上fēn分shǒu手

ฉันอยากให้พวกเขา เลิกกันเดี๋ยวนี้เลย

HSK Vocabulary

我H1 巴不得H7 他们H1 马上H3 分手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:20

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定会碍我的事	yí dìng huì ài wǒ de shì	ต้องมาขวางทางฉันแน่ ๆ
2▶	我巴不得他们马上分手	wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu	ฉันอยากให้พวกเขา เลิกกันเดี๋ยวนี้เลย
3	可是他们感情越来越好	kě shì tā men gǎn qíng yuè lái yuè hǎo	แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขากลับยิ่งดีขึ้นเรื่อย ๆ

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 1

0:03s

姨姨对你不好吗

yí yí duì nǐ bù hǎo maน้าไม่ดีกับแกเหรอ

HSK 1

0:03s

她早就知道了

tā zǎo jiù zhī dào leนางรู้ตั้งนานแล้ว

HSK 1

0:03s

她什么都知道了

tā shén me dōu zhī dào leนางรู้หมดทุกอย่างแล้ว

HSK 7

0:03s

你只配得到这样的下场

nǐ zhǐ pèi dé dào zhè yàng de xià chǎngแกสมควรได้รับจุดจบแบบนี้

HSK 4

0:03s

这确实是你应得的不

zhè què shí shì nǐ yīng dé de bùนี่คือสิ่งที่แกสมควรได้รับแล้ว ไม่

HSK 4

0:03s

魑魅魍魉奸佞妖邪火来

chī mèi wǎng liǎng jiān nìng yāo xié huǒ láiภูตผีปีศาจ มารร้ายชั่วช้า อัคคีจงมา

HSK 7

0:03s

想让一个妖怪灰飞烟灭

xiǎng ràng yí gè yāo guài huī fēi yān mièที่ฉันอยากให้ปีศาจตนหนึ่ง สลายหายไป

HSK 2

0:03s

我也不知道我自己做得对不对

wǒ yě bù zhī dào wǒ zì jǐ zuò dé duì bú duìฉันเองก็ไม่รู้ว่าตัวเอง ทำถูกหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

我们会一起慢慢变老

wǒ men huì yì qǐ màn màn biàn lǎoเราจะค่อย ๆ แก่ไปด้วยกัน

HSK 5

0:03s

是我最后一次直播了

shì wǒ zuì hòu yī cì zhí bō leเป็นการไลฟ์ครั้งสุดท้ายของฉันแล้วค่ะ

HSK 5

0:03s

当然我给大家准备了惊喜大礼哦

dāng rán wǒ gěi dà jiā zhǔn bèi le jīng xǐ dà lǐ óแน่นอนว่า ฉันได้เตรียมของขวัญสุดเซอร์ไพรส์ ไว้ให้ทุกคนด้วยนะคะ

HSK 6

0:03s

现在下单零元包邮

xiàn zài xià dān líng yuán bāo yóuสั่งซื้อตอนนี้ ศูนย์บาทพร้อมส่งฟรีถึงบ้านเลยค่ะ