วิธีใช้ "连个招呼都没有打" (lián gè zhāo hū dōu méi yǒu dǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
连个招呼都没有打
ไม่แม้แต่จะบอกลาสักคำ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
33:49
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就像你一个 非常熟悉的人 出了趟门 | jiù xiàng nǐ yí gè fēi cháng shú xī de rén chū le tàng mén | ก็เหมือนกับคน ที่คุณคุ้นเคยมาก ๆ เดินทางไกล |
| 2▶ | 连个招呼都没有打 | lián gè zhāo hū dōu méi yǒu dǎ | ไม่แม้แต่จะบอกลาสักคำ |
| 3 | 就再也不回来了 | jiù zài yě bù huí lái le | ก็ไม่กลับมาอีกเลย |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 5 of 5)
HSK 7
0:03s
zuò lú zi páng biān ba nuǎn huo diǎn lín xiàn zhǎng shì fā yáng fēng géมานั่งข้างเตาผิงเถอะ จะได้อุ่นขึ้นหน่อย นายอำเภอหลินชอบเสียสละ
HSK 5
0:03s
tā bǎ zì jǐ de niú fèn ya wǒ lái wǒ lái sòng gěi xiàn wán xiǎo leเขาเอามูลวัวของตัวเอง ผมถือเอง ๆ ไปให้โรงเรียนประถมประจำอำเภอหมดแล้ว
HSK 3
0:03s
lín xiàn zhǎng wǒ qù wǒ nà wū ná diǎn duì nǐ qù ná bù yòng bù yòngนายอำเภอหลิน ผมไปเอาที่ห้องผมหน่อยนะครับ ได้เลย นายไปเอามาเถอะ ไม่ต้อง ๆ
HSK 4
0:03s
nǐ kàn zhè bú shì qiǎo le ma zhào jīng lǐ lái de shí hòuนี่มันบังเอิญมากเลยนะครับ ตอนที่ผู้จัดการจ้าวมา
HSK 6
0:03s
xiǎo zhāng kuài kuài kuài nǐ zhè yàng nǐ bǎ zhè liǎng chē méiเสี่ยวจาง เร็ว ๆ ๆ เอางี้นะ นายเอาถ่านหินสองคันรถนี้
HSK 4
0:03s
què shí yǒu diǎn bù hǎo yì sī le nǐ shuō zán menรู้สึกเกรงใจจริง ๆ เลยครับ คือว่าพวกเรา
HSK 5
0:03s
hé zuò hái méi yǒu dá chéng jiù shōu nǐ zhè me zhòng de lǐ wùยังไม่ได้ร่วมมือกันเลย ก็ได้รับของขวัญล้ำค่าจากคุณซะแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ zhè bú shì kè qì le ma wǒ gěi nín dào diǎn shuǐคุณเกรงใจเกินไปแล้วครับ ผมรินน้ำให้นะครับ
HSK 1
0:03s
xiè xiè xiè xiè xiè xiè lín xiàn zhǎng zuò wǒ láiขอบคุณครับ ๆ ๆ นายอำเภอหลิน เชิญนั่งครับ ผมทำเอง
HSK 4
0:03s
bù lái bù zhī dào a méi xiǎng dào zhè me kùn nánถ้าไม่ได้มาก็คงไม่รู้นะครับ ไม่คิดว่าจะลำบากขนาดนี้
HSK 3
0:03s
lín xiàn zhǎng wǒ shuō yī jù nín bù ài tīng de huàนายอำเภอหลิน ผมขอพูดอะไรสักอย่าง ที่คุณอาจจะไม่ชอบฟังหน่อยนะครับ
HSK 5
0:03s
jiù shì bù zhī dào xiàn lǐ biān fāng bù fāng biàn jiē dài yaเพียงแต่ไม่รู้ว่าทางอำเภอ จะสะดวกให้การต้อนรับหรือเปล่าครับ
HSK 4
0:03s
wèi duō jié fù xiàn zhǎng tā men xún shān duì diàn huà zěn me jiē bù tōng aฮัลโหล ทำไมเบอร์โทรศัพท์ พวกหน่วยลาดตระเวนภูเขา ของรองนายอำเภอตัวเจี๋ยถึงโทรไม่ติดเลย
HSK 7
0:03s
liǎng gè yuè qián jiù tíng jī le hú nào gǎn jǐn gěi wǒ jiē tōngถูกตัดสัญญาณไปตั้งแต่สองเดือนก่อนแล้ว ไร้สาระ รีบต่อสายให้ฉันเดี๋ยวนี้