วิธีใช้ "有多大本事 捧多大饭碗" (yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
有多大本事 捧多大饭碗
ต่อให้มีความสามารถสักแค่ไหน ตำแหน่งหน้าที่การงานดีสักแค่ไหน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
12:29
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人嘛 | rén ma | คนเรา |
| 2▶ | 有多大本事 捧多大饭碗 | yǒu duō dà běn shì pěng duō dà fàn wǎn | ต่อให้มีความสามารถสักแค่ไหน ตำแหน่งหน้าที่การงานดีสักแค่ไหน |
| 3 | 那说不定人家 还挺乐意给你开车的呢 | nà shuō bù dìng rén jiā hái tǐng lè yì gěi nǐ kāi chē de ne | มันก็ไม่แน่ว่าคนอื่น อาจจะยินดีมาขับรถให้คุณก็เป็นได้ |
More Clips From Episode
Total 92 clips (Page 2 of 5)
HSK 1
0:03s
qù qù gěi wǒ gē ràng kāi nǐ men wán zuò zuò zuòไป ๆ ขอทางให้พี่ฉันด้วย พวกนายสนุกกันต่อเถอะ นั่งก่อน ๆ
HSK 4
0:03s
xiǎo shèng wǒ zhù nǐ fēng shēng shuǐ qǐ xiè xiè gēเสี่ยวเซิ่ง ฉันขออวยพรให้นาย ขอให้มีแต่ความสำเร็จ ความเจริญ ขอบคุณครับพี่
HSK 5
0:03s
nǐ shǎ dà sǎo lái le bù tōng zhī yī shēng zhí jiē wǎng lǐ lǐngโง่หรือเปล่า พี่สะใภ้ใหญ่มาทำไมไม่แจ้งกันสักคำ นำทางไปด้านในดื้อ ๆ เนี่ยนะ
HSK 4
0:03s
dà sǎo nà qì chǎng nà shuí gǎn dòng a wǒ yě méi bàn fǎพี่สะใภ้ใหญ่ออร่ามาแต่ไกลขนาดนั้น ใครมันจะไปกล้าแตะต้อง ผมเองก็จนปัญญา
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nǐ míng tiān qù le ne nǐ jiù hǒng zhe diǎnอย่างไรเสียพรุ่งนี้พอคุณไปแล้ว คุณก็เอาใจท่านสักหน่อย
HSK 2
0:03s
shí bù xiāng mán jiù shì qīng huá qū de qū zhǎng gōng kāi jiāngว่ากันตามจริง ก็คือรองหัวหน้าเขตชิงหวาเมืองจิงไห่ กงไคเจียง
HSK 7
0:03s
tā yào shì bǎ nà xiāo xī tí qián fàng chū lái nà bú shì zá zì jǐ jiǎo maถ้าเขาแพร่งพราย ข้อมูลนี้ออกไปล่วงหน้า นั่นไม่เป็นการทุ่มหินใส่เท้าตัวเองหรือครับ
HSK 4
0:03s
shí chái diǎn huǒ cóng lái dōu shì jiàn gōng jí tuán de shìเรื่องพวกนี้ เดิมเป็นหน้าที่ของคอนสตรัคชั่นกรุ๊ปอยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
xiàn zài ne zhǔ shú de yā zi ràng rén jiā lāo zǒu leตอนนี้ ผลงานที่ทำมาทั้งหมด โดนคนอื่นเขาฉกไป
