"没借到你一点光啊" (méi jiè dào nǐ yì diǎn guāng a) แปลว่าอะไร?

méi没jiè借dào到nǐ你yì一diǎn点guāng光a啊

ไม่ได้พึ่งบารมีนายสักนิดเลย

HSK Vocabulary

你H1 光H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

23:06

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对	duì	ใช่
2▶	没借到你一点光啊	méi jiè dào nǐ yì diǎn guāng a	ไม่ได้พึ่งบารมีนายสักนิดเลย
3	志强命苦活该他进去	zhì qiáng mìng kǔ huó gāi tā jìn qù	จื้อเฉียงอาภัพ สมน้ำหน้าที่เขาติดคุก

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 11 of 11)

HSK 3

0:03s

我们医院最近都传开了

wǒ men yī yuàn zuì jìn dōu chuán kāi leช่วงนี้โรงพยาบาลเราคุยกันให้ทั่ว

HSK 2

0:03s

说你们月海镇医院已经建成了

shuō nǐ men yuè hǎi zhèn yī yuàn yǐ jīng jiàn chéng leบอกว่าโรงพยาบาลตำบลเยว่ไห่ของพวกเธอ สร้างเสร็จแล้ว

HSK 5

0:03s

规模也相当地大

guī mó yě xiāng dāng dì dàขนาดก็ใหญ่ทีเดียว

HSK 5

0:03s

设备也很先进是吗

shè bèi yě hěn xiān jìn shì maอุปกรณ์ก็ทันสมัยมาก ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

阿姨您都听说了是啊没错

ā yí nín dōu tīng shuō le shì a méi cuòคุณน้าก็ได้ยินมาแล้วเหรอคะ - ใช่แล้ว - ถูกต้องค่ะ

HSK 7

0:03s

我们月海的医院刚落成

wǒ men yuè hǎi de yī yuàn gāng luò chéngโรงพยาบาลของเยว่ไห่เราเพิ่งสร้างเสร็จ

HSK 5

0:03s

你确定这是一整只鸡吗

nǐ què dìng zhè shì yī zhěng zhǐ jī maคุณแน่ใจไหมว่านี่ คือไก่ตัวเดียวกันทั้งตัว

HSK 5

0:03s

这是拼出来的一只鸡

zhè shì pīn chū lái de yī zhī jīเป็นไก่ที่เอามาต่อกัน

HSK 4

0:03s

这道菜啊现在是甜而不酸

zhè dào cài a xiàn zài shì tián ér bù suānเมนูนี้ ตอนนี้คือหวานไม่เปรี้ยว

HSK 6

0:03s

二酱三糖四醋

èr jiàng sān táng sì cùซีอิ๊วสอง น้ำตาลสาม ซอสเปรี้ยวสี่

缺胳膊少腿了啊对对那个我妈是美食家

HSK 4

0:03s

缺胳膊少腿了啊对对那个我妈是美食家

quē gē bó shǎo tuǐ le a duì duì nà ge wǒ mā shì měi shí jiāแบบนี้ไม่ได้แล้วนะ ใช่ ๆ คือแม่ผมเป็นนักชิมอาหาร

下回让你们厨师做好点就行了你忙你的

HSK 4

0:03s

下回让你们厨师做好点就行了你忙你的

xià huí ràng nǐ men chú shī zuò hǎo diǎn jiù xíng le nǐ máng nǐ deคราวหน้าให้เชฟของพวกคุณ ทำดีหน่อยก็ได้แล้ว - คุณไปทำงานเถอะ - ได้ค่ะ ๆ

HSK 2

0:03s

你想让我去你们医院

nǐ xiǎng ràng wǒ qù nǐ men yī yuànเธออยากให้ฉันไปโรงพยาบาลของพวกเธอ