"是个误会没事了" (shì gè wù huì méi shì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是个误会没事了

shì gè wù huì méi shì le

เรื่องเข้าใจผิดน่ะ ไม่มีอะไรแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫂子	sǎo zi	พี่สะใภ้
2▶	是个误会没事了	shì gè wù huì méi shì le	เรื่องเข้าใจผิดน่ะ ไม่มีอะไรแล้ว
3	没事就好那你留下来吃饭吧不吃了不吃了	méi shì jiù hǎo nà nǐ liú xià lái chī fàn ba bù chī le bù chī le	ไม่มีอะไรก็ดี งั้นเธออยู่กินข้าวด้วยนะ ไม่กินแล้ว ๆ

More Clips From Episode

Total 213 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

人有多大胆地有多大产海哥

rén yǒu duō dà dǎn dì yǒu duō dà chǎn hǎi gēใจคนกล้าเท่าไร ดินก็ให้ผลผลิตได้เท่านั้น พี่ไห่

再说了我又不打算一辈子干这个狠赚他几笔

HSK 6

0:03s

再说了我又不打算一辈子干这个狠赚他几笔

zài shuō le wǒ yòu bù dǎ suàn yī bèi zi gàn zhè ge hěn zhuàn tā jǐ bǐอีกอย่าง ฉันไม่ได้คิดจะ ทำอันนี้ไปทั้งชีวิตสักหน่อย กอบโกยเงินก้อนโตสองสามก้อน

HSK 5

0:03s

你这么干早晚会被抓

nǐ zhè me gàn zǎo wǎn huì bèi zhuāนายทำแบบนี้ ไม่ช้าก็จะถูกจับ

HSK 6

0:03s

回头我帮你跟我师父说一下

huí tóu wǒ bāng nǐ gēn wǒ shī fù shuō yī xiàไว้ฉันช่วย พูดกับอาจารย์ฉันให้

到时候在我们厂里面找个工作海哥

HSK 4

0:03s

到时候在我们厂里面找个工作海哥

dào shí hòu zài wǒ men chǎng lǐ miàn zhǎo gè gōng zuò hǎi gēถึงตอนนั้นหางานทำในโรงงานของเรา พี่ไห่

HSK 4

0:03s

你在国营厂干了那么久了

nǐ zài guó yíng chǎng gàn le nà me jiǔ leพี่ทำที่โรงงานรัฐ มาตั้งนานแล้ว

HSK 3

0:03s

你知道我干一次多少钱吗

nǐ zhī dào wǒ gàn yī cì duō shǎo qián maพี่รู้ไหมผมทำครั้งหนึ่ง ได้เงินเท่าไร

HSK 7

0:03s

你忘了我是个强盗

nǐ wàng le wǒ shì gè qiáng dào(เจ้าลืมแล้วหรือ ข้าคือมหาโจร)

HSK 7

0:03s

强盗要达到目的是不择手段的

qiáng dào yào dá dào mù dì shì bù zé shǒu duàn deมหาโจรต้องการบรรลุเป้าหมาย ไม่เลือกวิธีการ

HSK 4

0:03s

死在兄弟手上我没话可说跪下

sǐ zài xiōng dì shǒu shàng wǒ méi huà kě shuō guì xiàตายด้วยน้ำมือพวกพ้อง ฉันไม่มีอะไรจะพูด (คุกเข่า)

HSK 6

0:03s

站住站住蹲下蹲下

zhàn zhù zhàn zhù dūn xià dūn xiàหยุดนะ ๆ คุกเข่าลง ๆ

小一点声啊你是不是忘了他是书记的侄子啊

HSK 7

0:03s

小一点声啊你是不是忘了他是书记的侄子啊

xiǎo yì diǎn shēng a nǐ shì bú shì wàng le tā shì shū jì de zhí zi aเสียงเบา ๆ หน่อย นายลืมไปแล้วเหรอ เขาเป็นหลานของเลขาฯ นะ

HSK 7

0:03s

会判多少年

huì pàn duō shǎo niánจะโดนตัดสินติดกี่ปี

HSK 2

0:03s

hǎo jǐ nián aหลายปีเหรอ

HSK 2

0:03s

帮志强求求情

bāng zhì qiǎng qiú qiú qíngช่วยขอความเมตตาให้จื้อเฉียงได้ไหม

HSK 1

0:03s

你帮帮志强

nǐ bāng bāng zhì qiángนายช่วยจื้อเฉียงหน่อย

HSK 7

0:03s

志强他这是犯罪了呀

zhì qiáng tā zhè shì fàn zuì le yaจื้อเฉียงเขาทำผิดกฎหมายนะ

HSK 6

0:03s

哥可一直没求过你啊

gē kě yì zhí méi qiú guò nǐ aพี่ไม่เคยขอร้องอะไรนายเลย

HSK 6

0:03s

一直没求你

yì zhí méi qiú nǐไม่เคยขอร้องนายเลย

HSK 6

0:03s

在家里犯了这么大的事

zài jiā lǐ fàn le zhè me dà de shìก่อเรื่องที่บ้านใหญ่โตขนาดนี้