"擦过了干净着呢" (cā guò le gān jìng zhe ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

擦过了干净着呢

cā guò le gān jìng zhe ne

เช็ดแล้ว สะอาดดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

12:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘子这刀	niáng zǐ zhè dāo	มีดของแม่นาง
2▶	擦过了干净着呢	cā guò le gān jìng zhe ne	เช็ดแล้ว สะอาดดี
3	我在西南那会啊遇到过狼群就是用这把刀	wǒ zài xī nán nà huì a yù dào guò láng qún jiù shì yòng zhè bǎ dāo	ตอนอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ ข้าเคยเจอฝูงหมาป่า ข้าก็เคยใช้มีดเล่มนี้ฆ่าหมาป่า

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我这忙碌的命啊

wǒ zhè máng lù de mìng aชีวิตข้าช่างยุ่งนัก

HSK 1

0:03s

看完了没有走去上值

kàn wán le méi yǒu zǒu qù shàng zhíดูเสร็จหรือยัง ไป ไปทำงาน

HSK 6

0:03s

这好几日未见了多聊几句呀

zhè hǎo jǐ rì wèi jiàn le duō liáo jǐ jù yaนี่ ไม่ได้เจอกันหลายวัน คุยกันอีกหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

常回来看看啊

cháng huí lái kàn kàn aท่านอ๋อง ทรัพย์สินของตระกูลตัวเอง แวะมาดูบ่อย ๆ นะ

我在西南的一个寨子里住了个把月

HSK 3

0:03s

我在西南的一个寨子里住了个把月

wǒ zài xī nán de yí gè zhài zi lǐ zhù le gè bǎ yuèข้าพักที่หมู่บ้านชนบท แถบตะวันตกเฉียงใต้ราวเดือนหนึ่ง

HSK 2

0:03s

跟他们那的巫医学过两招

gēn tā men nà de wū yī xué guò liǎng zhāoเรียนรู้จากหมอผีที่นั่นมานิดหน่อย

HSK 2

0:03s

是啊你怎么会知道

shì a nǐ zěn me huì zhī dàoใช่แล้ว เหตุใดท่านจึงรู้

HSK 1

0:03s

那鬼地方千里迢迢人迹罕至的

nà guǐ dì fāng qiān lǐ tiáo tiáo rén jì hǎn zhì deที่นั่นห่างไกลเมืองกว่าพันลี้ไม่ค่อยมีคนไป

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

HSK 7

0:03s

特意拿了两个自家种的蜜瓜聊表心意

tè yì ná le liǎng gè zì jiā zhǒng de mì guā liáo biǎo xīn yìจึงนำแตงหวานที่ปลูกเอง มาสองลูกเพื่อแสดงน้ำใจ

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

HSK 7

0:03s

这钱财哪有瓜香甜呀你们不嫌弃就好

zhè qián cái nǎ yǒu guā xiāng tián ya nǐ men bù xián qì jiù hǎoเงินจะหอมหวานเท่าแตงได้อย่างไร แค่พวกท่านไม่รังเกียจก็ดีแล้ว

HSK 6

0:03s

这人就得皮实点才能活得痛快

zhè rén jiù dé pí shí diǎn cái néng huó dé tòng kuàiคนเราต้องสมบุกสมบันหน่อย จึงจะใช้ชีวิตได้อย่างสนุกเต็มที่

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

HSK 7

0:03s

倘若三日之后你心里还惦记着我这个人

tǎng ruò sān rì zhī hòu nǐ xīn lǐ hái diàn jì zhe wǒ zhè ge rénหากผ่านไปสามวันแล้ว ท่านยังคิดถึงข้าอยู่

HSK 4

0:03s

我甚至连你叫什么都不知道

wǒ shèn zhì lián nǐ jiào shén me dōu bù zhī dàoข้าไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของเจ้า

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

HSK 3

0:03s

这种侠客佳人的话本子我可读不下去

zhè zhǒng xiá kè jiā rén de huà běn zi wǒ kě dú bù xià qùนิยายแนววีรบุรุษกับสาวงามเช่นนี้ ข้าอ่านไม่ไหว

HSK 7

0:03s

《太初历疏议》你还懂这个

《 tài chū lì shū yì 》 nǐ hái dǒng zhè ge"บทวิเคราะห์ปฏิทินไท่ชู" เจ้าเข้าใจเรื่องพวกนี้ด้วยหรือ

HSK 7

0:03s

只是略懂一些皮毛

zhǐ shì lüè dǒng yī xiē pí máoรู้เพียงตื้นเขินเท่านั้น

HSK 4

0:03s

那你接着看我去看一下公文

nà nǐ jiē zhe kàn wǒ qù kàn yī xià gōng wénเช่นนั้นเจ้าอ่านต่อเถอะ ข้าไปตรวจฎีกาก่อน

HSK 4

0:03s

更准确的就有些推不出来了

gèng zhǔn què de jiù yǒu xiē tuī bù chū lái leข้าคำนวณแม่นยำกว่านี้ไม่ออกแล้ว

HSK 3

0:03s

不用真的不用

bù yòng zhēn de bù yòngไม่ต้อง ไม่ต้องจริงหรือ

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wènไม่เลย จวนอ๋องมีคนอยู่ตั้งเยอะ เหตุใดท่านอ๋องจึงถามเช่นนี้