"错把恩情当成了爱情" (cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíng) แปลว่าอะไร?

cuò错bǎ把ēn恩qíng情dàng当chéng成le了ài爱qíng情

เข้าใจผิดว่าบุญคุณคือความรัก

HSK Vocabulary

错H2 把H3 恩情H7 当成H5 了H1 爱情H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

22:34

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他被自己的执念困住	tā bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù	เขาถูกความยึดติดของตนเองกักขัง
2▶	错把恩情当成了爱情	cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíng	เข้าใจผิดว่าบุญคุณคือความรัก
3	很少有妖怪能懂得爱	hěn shǎo yǒu yāo guài néng dǒng de ài	น้อยนักที่จะมีปีศาจเข้าใจความรัก

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

没想到有一天

méi xiǎng dào yǒu yī tiānคิดไม่ถึงว่าจะมีวัน

HSK 5

0:03s

可以看见眼泪结成冰

kě yǐ kàn jiàn yǎn lèi jié chéng bīngได้เห็นหยาดน้ำตาจับตัวเป็นน้ำแข็ง

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐเพียงทำให้ตนเองดูเหมือนมนุษย์เท่านั้น

HSK 5

0:03s

我本以为拥有了长生

wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēngเดิมข้าคิดว่ามีชีวิตอมตะแล้ว

HSK 5

0:03s

我们姐妹就不用再受分离之苦

wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔพวกเราพี่น้องก็ไม่ต้อง ทนทุกข์จากการพลัดพรากอีก

HSK 3

0:03s

可小唯还是离开了

kě xiǎo wéi hái shì lí kāi leแต่เสี่ยวเหวยก็ยังจากไป

HSK 6

0:03s

忍受断尾之痛

rěn shòu duàn wěi zhī tòngทนความเจ็บปวดจากการถูกตัดหาง

HSK 5

0:03s

就为了守着一个人

jiù wèi le shǒu zhe yí gè rénก็เพื่อปกป้องคนผู้หนึ่ง

HSK 4

0:03s

就像剖开自己的心

jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīnราวกับผ่าหัวใจตนเองออกมา

HSK 4

0:03s

就为了对方开心

jiù wèi le duì fāng kāi xīnก็เพื่อทำให้อีกฝ่ายมีความสุข

HSK 7

0:03s

最终落得如此下场

zuì zhōng luò de rú cǐ xià chǎngสุดท้ายต้องมีจุดจบแบบนี้

HSK 4

0:03s

确实是很复杂的东西

què shí shì hěn fù zá de dōng xīเป็นสิ่งที่สลับซับซ้อนจริงๆ

HSK 6

0:03s

我呢不懂爱也不懂恨

wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hènข้าน่ะ ไม่เข้าใจความรักและไม่เข้าใจความแค้น

HSK 3

0:03s

我好像没有爱过什么人

wǒ hǎo xiàng méi yǒu ài guò shén me rénดูเหมือนข้าจะไม่เคยรักผู้ใด

HSK 6

0:03s

似乎也没有恨过什么人

sì hū yě méi yǒu hèn guò shén me rénและก็เหมือนไม่เคยเกลียดผู้ใดเช่นกัน

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

HSK 5

0:03s

我这个人吧 - 大概就是… - 木头

wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù touคนอย่างข้าน่ะ - น่าจะเป็น… - ท่อนไม้

你都那么喜欢她了连木头都看出来

HSK 5

0:03s

你都那么喜欢她了连木头都看出来

nǐ dōu nà me xǐ huān tā le lián mù tou dōu kàn chū láiเจ้าชอบนางออกปานนั้นแล้ว แม้แต่ไม้ทื่อยังดูออกเลย

HSK 6

0:03s

你打得过露芜衣和雾妄言吗？

nǐ dǎ dé guò lù wú yī hé wù wàng yán ma ？เจ้าสู้ลู่อู๋อีกับอู้ว่างเหยียนได้หรือ

HSK 1

0:03s

和她们势均力敌吧

hé tā men shì jūn lì dí baฝีมือน่าจะสูสีพวกนางอยู่กระมัง

HSK 3

0:03s

我帮你把小唯带回侍鳞宗

wǒ bāng nǐ bǎ xiǎo wéi dài huí shì lín zōngข้าจะช่วยเจ้าพาเสี่ยวเหวยกลับสำนักซื่อหลิน