"好大的风筝啊" (hǎo dà de fēng zhēng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好大的风筝啊

hǎo dà de fēng zhēng a

เป็นว่าวที่ใหญ่จริงๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

6:54

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是风筝	shì fēng zhēng	แต่เป็นว่าว
2▶	好大的风筝啊	hǎo dà de fēng zhēng a	เป็นว่าวที่ใหญ่จริงๆ
3	我老家有个习俗	wǒ lǎo jiā yǒu gè xí sú	ที่บ้านเดิมข้ามีธรรมเนียมหนึ่ง

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

整个韦氏布庄就尽归我手

zhěng gè wéi shì bù zhuāng jiù jǐn guī wǒ shǒuกิจการร้านผ้าสกุลเหวยทั้งหมดก็จะตกเป็นของข้า

HSK 5

0:03s

哪怕只要轻轻一碰

nǎ pà zhǐ yào qīng qīng yī pèngต่อให้แตะแค่เบาๆ

那只是相似的刺青这是我生来就有的印记

HSK 5

0:03s

那只是相似的刺青这是我生来就有的印记

nà zhǐ shì xiāng sì de cì qīng zhè shì wǒ shēng lái jiù yǒu de yìn jìนั่นเป็นเพียงรอยสักที่คล้ายกันเท่านั้น นี่เป็นปานที่ข้ามีมาแต่กำเนิด

HSK 1

0:03s

我们不是说好的义结金兰吗？

wǒ men bú shì shuō hǎo de yì jié jīn lán ma ？เราตกลงกันแล้วว่า จะสาบานเป็นพี่น้องกันไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

不配你不配

bù pèi nǐ bù pèiไม่คู่ควร เจ้าไม่คู่ควร

HSK 4

0:03s

我确实不配

wǒ què shí bù pèiข้าไม่คู่ควรจริงๆ

HSK 1

0:03s

你们是神通广大的法师

nǐ men shì shén tōng guǎng dà de fǎ shīพวกเจ้าเป็นนักเวทผู้มีอิทธิฤทธิ์แก่กล้า

HSK 6

0:03s

是穿金戴银的名门望族

shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zúเป็นตระกูลมีชื่อเสียงที่มั่งคั่งเงินทอง

HSK 6

0:03s

你们试过吃不饱穿不暖

nǐ men shì guò chī bù bǎo chuān bù nuǎnพวกเจ้าเคยลองใช้ชีวิตกินไม่อิ่มใส่ไม่อุ่น

HSK 7

0:03s

我不想放弃眼前的富贵安逸

wǒ bù xiǎng fàng qì yǎn qián de fù guì ān yìข้าไม่อยากละทิ้งความมั่งคั่งสุขสบายตรงหน้า

HSK 7

0:03s

本应更愿意为别人撑伞

běn yīng gèng yuàn yì wèi bié rén chēng sǎnเดิมทีควรยิ่งเต็มใจยื่นร่มให้ผู้อื่น

HSK 7

0:03s

却把别人好意借你的伞据为己有

què bǎ bié rén hǎo yì jiè nǐ de sǎn jù wéi jǐ yǒuกลับเอาร่มที่ผู้อื่นมอบให้ ด้วยความหวังดีมาเป็นของตน

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liángโลกนี้ช่างหนาวเหน็บและเย็นชา

HSK 5

0:03s

难得有心人

nán dé yǒu xīn rénยากนักจะพบผู้มีใจจริง

HSK 4

0:03s

kǔ bù kān yánทุกข์ทรมานจนยากจะเอ่ย

你却杀死了那个唯一真心待你的人

HSK 7

0:03s

你却杀死了那个唯一真心待你的人

nǐ què shā sǐ le nà ge wéi yī zhēn xīn dài nǐ de rénกลับฆ่าคนที่จริงใจต่อเจ้าเพียงคนเดียว

HSK 7

0:03s

我终究还是不懂

wǒ zhōng jiū hái shì bù dǒngสุดท้ายแล้วข้าก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

HSK 4

0:03s

好香啊来大法师

hǎo xiāng a lái dà fǎ shīหอมจังเลย มา มหานักเวท

HSK 7

0:03s

嗅觉是最长久的记忆

xiù jué shì zuì cháng jiǔ de jì yìกลิ่นเป็นความทรงจำที่ยาวนานที่สุด

HSK 2

0:03s

没有闻到过花香了？

méi yǒu wén dào guò huā xiāng le ？ที่ไม่ได้กลิ่นหอมของดอกไม้