วิธีใช้ "好大的风筝啊" (hǎo dà de fēng zhēng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
好大的风筝啊
เป็นว่าวที่ใหญ่จริงๆ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
6:54
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 是风筝 | shì fēng zhēng | แต่เป็นว่าว |
| 2▶ | 好大的风筝啊 | hǎo dà de fēng zhēng a | เป็นว่าวที่ใหญ่จริงๆ |
| 3 | 我老家有个习俗 | wǒ lǎo jiā yǒu gè xí sú | ที่บ้านเดิมข้ามีธรรมเนียมหนึ่ง |
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 4 of 8)méi xiǎng dào yǒu yī tiānคิดไม่ถึงว่าจะมีวัน kě yǐ kàn jiàn yǎn lèi jié chéng bīngได้เห็นหยาดน้ำตาจับตัวเป็นน้ำแข็ง zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐเพียงทำให้ตนเองดูเหมือนมนุษย์เท่านั้น wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēngเดิมข้าคิดว่ามีชีวิตอมตะแล้ว wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔพวกเราพี่น้องก็ไม่ต้อง ทนทุกข์จากการพลัดพรากอีก kě xiǎo wéi hái shì lí kāi leแต่เสี่ยวเหวยก็ยังจากไป rěn shòu duàn wěi zhī tòngทนความเจ็บปวดจากการถูกตัดหาง jiù wèi le shǒu zhe yí gè rénก็เพื่อปกป้องคนผู้หนึ่ง jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīnราวกับผ่าหัวใจตนเองออกมา jiù wèi le duì fāng kāi xīnก็เพื่อทำให้อีกฝ่ายมีความสุข zuì zhōng luò de rú cǐ xià chǎngสุดท้ายต้องมีจุดจบแบบนี้ què shí shì hěn fù zá de dōng xīเป็นสิ่งที่สลับซับซ้อนจริงๆ wǒ ne bù dǒng ài yě bù dǒng hènข้าน่ะ ไม่เข้าใจความรักและไม่เข้าใจความแค้น wǒ hǎo xiàng méi yǒu ài guò shén me rénดูเหมือนข้าจะไม่เคยรักผู้ใด sì hū yě méi yǒu hèn guò shén me rénและก็เหมือนไม่เคยเกลียดผู้ใดเช่นกัน wǒ zhè ge rén ba - dà gài jiù shì … - mù touคนอย่างข้าน่ะ - น่าจะเป็น… - ท่อนไม้ nǐ dōu nà me xǐ huān tā le lián mù tou dōu kàn chū láiเจ้าชอบนางออกปานนั้นแล้ว แม้แต่ไม้ทื่อยังดูออกเลย nǐ dǎ dé guò lù wú yī hé wù wàng yán ma ？เจ้าสู้ลู่อู๋อีกับอู้ว่างเหยียนได้หรือ hé tā men shì jūn lì dí baฝีมือน่าจะสูสีพวกนางอยู่กระมัง wǒ bāng nǐ bǎ xiǎo wéi dài huí shì lín zōngข้าจะช่วยเจ้าพาเสี่ยวเหวยกลับสำนักซื่อหลิน 
