"是穿金戴银的名门望族" (shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zú) แปลว่าอะไร?

shì是chuān穿jīn金dài戴yín银de的míng名mén门wàng望zú族

เป็นตระกูลมีชื่อเสียงที่มั่งคั่งเงินทอง

HSK Vocabulary

是H1 穿H1 戴H4 银H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们是神通广大的法师	nǐ men shì shén tōng guǎng dà de fǎ shī	พวกเจ้าเป็นนักเวทผู้มีอิทธิฤทธิ์แก่กล้า
2▶	是穿金戴银的名门望族	shì chuān jīn dài yín de míng mén wàng zú	เป็นตระกูลมีชื่อเสียงที่มั่งคั่งเงินทอง
3	你们试过吃不饱穿不暖	nǐ men shì guò chī bù bǎo chuān bù nuǎn	พวกเจ้าเคยลองใช้ชีวิตกินไม่อิ่มใส่ไม่อุ่น

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 6 of 8)

你们还有什么其他尊贵的身份啊？

HSK 7

0:03s

你们还有什么其他尊贵的身份啊？

nǐ men hái yǒu shén me qí tā zūn guì de shēn fèn a ？พวกเจ้ายังมีฐานะสูงส่งอย่างอื่นอีก

HSK 7

0:03s

露姑娘我们也算是旧相识

lù gū niáng wǒ men yě suàn shì jiù xiāng shíแม่นางลู่ เราเองก็นับว่ารู้จักกันมานาน

HSK 5

0:03s

让我跟小唯单独聊聊可以吗？

ràng wǒ gēn xiǎo wéi dān dú liáo liáo kě yǐ ma ？ให้ข้าได้คุยกับเสี่ยวเหวยตามลำพัง ได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

我有什么好处啊？

wǒ yǒu shén me hǎo chù a ？แล้วข้าจะได้อะไรล่ะ

HSK 1

0:03s

你想要什么？你说

nǐ xiǎng yào shén me ？ nǐ shuōเจ้าอยากได้สิ่งใด พูดมาเถิด

HSK 6

0:03s

你一直背着你那个丑娃娃

nǐ yì zhí bèi zhe nǐ nà ge chǒu wá wáตุ๊กตาน่าเกลียดที่สะพายไว้ตลอด

HSK 1

0:03s

送给我怎么样？

sòng gěi wǒ zěn me yàng ？ยกให้ข้า ว่าอย่างไร

HSK 3

0:03s

因为是重要的人送的

yīn wèi shì zhòng yào de rén sòng deเพราะคนสำคัญมอบให้

HSK 2

0:03s

那就别想见小唯

nà jiù bié xiǎng jiàn xiǎo wéiเช่นนั้นก็อย่าหวังจะได้พบเสี่ยวเหวยเลย

HSK 6

0:03s

好了小妹你别逗寄公子了

hǎo le xiǎo mèi nǐ bié dòu jì gōng zi leเอาละ น้องหญิง อย่าแกล้งคุณชายจี้เลย

HSK 2

0:03s

一起抓到了小唯就让你见见吧

yì qǐ zhuā dào le xiǎo wéi jiù ràng nǐ jiàn jiàn baร่วมกันจับเสี่ยวเหวยได้ ข้าจะให้เจ้าได้พบเขาแล้วกัน

HSK 7

0:03s

吓唬我你吓我一跳

xià hǔ wǒ nǐ xià wǒ yī tiàoตกใจหมด เจ้าทำข้าตกใจหมด

HSK 3

0:03s

你真的打算帮寄灵和那个大块头

nǐ zhēn de dǎ suàn bāng jì líng hé nà ge dà kuài tóuเจ้าคิดจะช่วยจี้หลิงกับเจ้าตัวโตนั่น

要不然呢？难道把你带去侍鳞宗吗？

HSK 4

0:03s

要不然呢？难道把你带去侍鳞宗吗？

yào bù rán ne ？ nán dào bǎ nǐ dài qù shì lín zōng ma ？ไม่อย่างนั้นล่ะ หรือจะให้พาเจ้าไปสำนักซื่อหลินดี

HSK 5

0:03s

你又领不了悬赏

nǐ yòu lǐng bù liǎo xuán shǎngอย่างไรเสียเจ้าก็ไปรับเงินรางวัลไม่ได้อยู่ดี

HSK 5

0:03s

wù lǐ kàn huāมองบุปผาในม่านหมอก

HSK 5

0:03s

隔着乾坤袋都觉得好看的雾姐姐

gé zhe qián kūn dài dōu jué de hǎo kàn de wù jiě jiěแม้จะมีถุงฟ้าดินกั้นอยู่ก็ยังรู้ได้ว่าพี่หญิงอู้งดงาม

HSK 5

0:03s

我现在满脑子都是雾啊

wǒ xiàn zài mǎn nǎo zi dōu shì wù aตอนนี้ทั้งหัวข้าเต็มไปด้วย “อู้”

HSK 1

0:03s

我看你满脑子都是水吧

wǒ kàn nǐ mǎn nǎo zi dōu shì shuǐ baข้าว่าหัวเจ้ามีแต่จะ “อู้งาน” มากกว่า

HSK 1

0:03s

我知道你们想问什么

wǒ zhī dào nǐ men xiǎng wèn shén meข้ารู้ว่าพวกเจ้าอยากถามอะไร