"世间多薄凉" (shì jiān duō báo liáng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

世间多薄凉

shì jiān duō báo liáng

โลกนี้ช่างหนาวเหน็บและเย็นชา

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:27

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢	xiè xiè	ขอบคุณ
2▶	世间多薄凉	shì jiān duō báo liáng	โลกนี้ช่างหนาวเหน็บและเย็นชา
3	难得有心人	nán dé yǒu xīn rén	ยากนักจะพบผู้มีใจจริง

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

阿寄真厉害快别卖关子了快说

ā jì zhēn lì hài kuài bié mài guān zi le kuài shuōอาจี้เก่งกาจจริงๆ อย่ามัวอุบไว้เลย รีบพูดเถิด

HSK 7

0:03s

如果不是那个符咒在搞鬼

rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐหากไม่ใช่เพราะยันต์นั่นแผลงฤทธิ์

HSK 6

0:03s

你根本就不会嫁给他

nǐ gēn běn jiù bú huì jià gěi tāท่านก็คงไม่แต่งงานกับเขา

HSK 4

0:03s

我不想在这深宅大院困死一生

wǒ bù xiǎng zài zhè shēn zhái dà yuàn kùn sǐ yī shēngข้าไม่อยากถูกขังอยู่ในเรือนหลังใหญ่นี้ จนตาย

HSK 2

0:03s

你去哪里我就去哪里

nǐ qù nǎ lǐ wǒ jiù qù nǎ lǐท่านไปที่ไหน ข้าก็ไปที่นั่น

HSK 5

0:03s

的确是个好办法聪明

dí què shì gè hǎo bàn fǎ cōng míngเป็นวิธีที่ดีจริงๆ ฉลาดนี่

HSK 4

0:03s

待我们回来不见尸首也无计可施

dài wǒ men huí lái bú jiàn shī shǒu yě wú jì kě shīเมื่อพวกเรากลับมาไม่พบศพก็มืดแปดด้าน

HSK 3

0:03s

她可是洛安城有名的绣娘

tā kě shì luò ān chéng yǒu míng de xiù niángนางคือช่างเย็บปักชื่อดังในเมืองลั่วอัน

罗管事就已将这块狐狸绣布高高挂起

HSK 7

0:03s

罗管事就已将这块狐狸绣布高高挂起

luó guǎn shì jiù yǐ jiāng zhè kuài hú lí xiù bù gāo gāo guà qǐผู้ดูแลหลัวก็นำผ้าปักลายจิ้งจอกผืนนี้ ไปแขวนไว้สูงๆ

HSK 5

0:03s

又不像男人的心似的

yòu bù xiàng nán rén de xīn shì deแล้วก็มิใช่ใจของบุรุษเสียหน่อย

HSK 5

0:03s

就凭空消失了吧？

jiù píng kōng xiāo shī le ba ？จะหายวับไปกับตา

不是所有男人的心都会眨眨眼就消失的

HSK 5

0:03s

不是所有男人的心都会眨眨眼就消失的

bú shì suǒ yǒu nán rén de xīn dū huì zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī deมิใช่ว่าใจของบุรุษทุกคน จะหายวับไปในพริบตาหรอกนะ

HSK 7

0:03s

她确实让狐狸眨眨眼就消失了

tā què shí ràng hú lí zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī leนางทำให้จิ้งจอกหายไปได้ในพริบตาได้

HSK 7

0:03s

好大的风筝啊

hǎo dà de fēng zhēng aเป็นว่าวที่ใหญ่จริงๆ

HSK 6

0:03s

两个凡人费尽心思布置了假狐妖

liǎng gè fán rén fèi jìn xīn sī bù zhì le jiǎ hú yāoมนุษย์ปุถุชนสองคนทำทุกวิถีทาง จัดฉากปีศาจจิ้งจอกปลอมขึ้นมา

HSK 7

0:03s

比妖怪更可怕

bǐ yāo guài gèng kě pàน่ากลัวยิ่งกว่าปีศาจเสียอีก

HSK 7

0:03s

我不想再一无所有

wǒ bù xiǎng zài yī wú suǒ yǒuข้าไม่อยากสูญสิ้นทุกอย่างอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

不想再重头再来

bù xiǎng zài chóng tóu zài láiไม่อยากเริ่มต้นใหม่อีกแล้ว

HSK 1

0:03s

我不想再流离失所了

wǒ bù xiǎng zài liú lí shī suǒ leข้าไม่อยากเร่ร่อนไร้ที่พักพิงอีก

HSK 1

0:03s

我不知道你在说什么

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังพูดเรื่องอะไร