"我本以为拥有了长生" (wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēng) แปลว่าอะไร?

wǒ我běn本yǐ以wéi为yōng拥yǒu有le了cháng长shēng生

เดิมข้าคิดว่ามีชีวิตอมตะแล้ว

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 拥有H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	守护女娲娘娘留下的谕戒石	shǒu hù nǚ wā niáng niáng liú xià de yù jiè shí	ปกป้องศิลาโอวาทที่พระแม่หนี่ว์วาทรงทิ้งเอาไว้
2▶	我本以为拥有了长生	wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēng	เดิมข้าคิดว่ามีชีวิตอมตะแล้ว
3	我们姐妹就不用再受分离之苦	wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔ	พวกเราพี่น้องก็ไม่ต้อง ทนทุกข์จากการพลัดพรากอีก

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

没有闻到过花香了？

méi yǒu wén dào guò huā xiāng le ？ที่ไม่ได้กลิ่นหอมของดอกไม้

HSK 4

0:03s

闻不到花香了

wén bú dào huā xiāng leข้าไม่อาจได้กลิ่นหอมของดอกไม้อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

我闻过春花秋草

wǒ wén guò chūn huā qiū cǎoข้าเคยได้กลิ่นดอกไม้ฤดูวสันต์และใบหญ้าฤดูสารท

HSK 7

0:03s

yǔ xuě fēng shuāngฝน หิมะ ลม และน้ำค้างแข็ง

HSK 7

0:03s

yān huǒ qì xīกลิ่นอายของชีวิตผู้คน

HSK 3

0:03s

最像人的时候

zuì xiàng rén de shí hòuรู้สึกว่าตนเองคล้ายมนุษย์มากที่สุด

HSK 4

0:03s

我再也闻不到了

wǒ zài yě wén bú dào leข้าไม่ได้กลิ่นอีกแล้ว

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shìทุกภพทุกชาติ

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quánข้าปรารถนาเพียงจะคุ้มครองเจ้าให้ปลอดภัย

HSK 7

0:03s

世间多薄凉

shì jiān duō báo liángโลกนี้ช่างหนาวเหน็บและเย็นชา

HSK 4

0:03s

画皮画骨难画心

huà pí huà gǔ nán huà xīnวาดหนังวาดกระดูกนั้นง่าย วาดใจไซร้ยากยิ่ง

HSK 1

0:03s

看到令人叹息之事

kàn dào lìng rén tàn xī zhī shìเห็นเรื่องที่ชวนให้ทอดถอนใจ

HSK 3

0:03s

人们总说妖邪残暴冷血

rén men zǒng shuō yāo xié cán bào lěng xuèผู้คนต่างกล่าวว่าปีศาจโหดเหี้ยมเลือดเย็น

HSK 4

0:03s

其中也有执念情深者

qí zhōng yě yǒu zhí niàn qíng shēn zhěในหมู่พวกนั้นก็มีผู้ยึดมั่นในรักอย่างลึกซึ้งอยู่เช่นกัน

HSK 7

0:03s

小唯的一片痴心

xiǎo wéi de yī piàn chī xīnความรักอันลุ่มหลงของเสี่ยวเหวย

HSK 7

0:03s

错把恩情当成了爱情

cuò bǎ ēn qíng dàng chéng le ài qíngเข้าใจผิดว่าบุญคุณคือความรัก

HSK 4

0:03s

看起来好像很懂爱的样子

kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn dǒng ài de yàng ziดูเหมือนเจ้าจะเข้าใจความรักดีนัก

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

HSK 7

0:03s

那世上有人爱你心甘情愿为你去死吗？

nà shì shàng yǒu rén ài nǐ xīn gān qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ？เช่นนั้นในโลกนี้มีคนที่รักเจ้า จนยอมตายแทนเจ้าหรือไม่

HSK 6

0:03s

快逃啊孩子

kuài táo a hái ziหนีเร็ว ลูกรัก

HSK 4

0:03s

一定要活下去

yí dìng yào huó xià qùเจ้าจะต้องมีชีวิตรอดต่อไปให้ได้