"班也不上了家也不要了" (bān yě bù shàng le jiā yě bú yào le) แปลว่าอะไร?

bān班yě也bù不shàng上le了 jiā家yě也bú不yào要le了

ไม่ทำงาน ไม่เอาบ้าน

HSK Vocabulary

班H2 也H1 不H1 上H1 了H1 家H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

33:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她天天到处折腾	tā tiān tiān dào chù zhē teng	เธอเอาแต่ไปวุ่นวายทุกที่
2▶	班也不上了家也不要了	bān yě bù shàng le jiā yě bú yào le	ไม่ทำงาน ไม่เอาบ้าน
3	老人也不管了	lǎo rén yě bù guǎn le	ไม่ดูแลผู้ใหญ่

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

那时候永光才一家店

nà shí hòu yǒng guāng cái yī jiā diànตอนนั้นหย่งกวงยังมีแค่สาขาเดียว

HSK 5

0:03s

还行吧毕竟那么多年了

hái xíng ba bì jìng nà me duō nián leก็โอเคนะครับ ในเมื่อก็ตั้งหลายปีแล้ว

HSK 4

0:03s

你母亲和她关系怎么样

nǐ mǔ qīn hé tā guān xì zěn me yàngแม่คุณกับเธอความสัมพันธ์เป็นยังไง

HSK 5

0:03s

反正我是没太注意啊

fǎn zhèng wǒ shì méi tài zhù yì aยังไงผมก็ไม่ได้สังเกตอะไรเป็นพิเศษ

HSK 3

0:03s

姜玉珍那段时间在家吗

jiāng yù zhēn nà duàn shí jiān zài jiā maช่วงนั้นเจียงอวี้เจินอยู่บ้านไหม

我妈一般就在这儿收拾她那些破烂

HSK 4

0:03s

我妈一般就在这儿收拾她那些破烂

wǒ mā yì bān jiù zài zhè ér shōu shí tā nà xiē pò lànแม่ผมปกติก็อยู่ที่นี่แหละ เก็บกวาดของห่วย ๆ พวกนั้น

我在屋里面关着门玩手机我没注意啊

HSK 3

0:03s

我在屋里面关着门玩手机我没注意啊

wǒ zài wū lǐ miàn guān zhe mén wán shǒu jī wǒ méi zhù yì aผมอยู่ในห้องปิดประตูเล่นมือถือ ผมไม่ทันสังเกต

HSK 3

0:03s

那警方给你打电话你为什么不接

nà jǐng fāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ wèi shén me bù jiēแล้วทำไมตำรวจโทรหาคุณ คุณถึงไม่รับสาย

HSK 3

0:03s

我又不知道你们那号是多少

wǒ yòu bù zhī dào nǐ men nà hào shì duō shǎoผมไม่รู้ว่าเบอร์พวกคุณคือเบอร์อะไร

再说现在陌生电话谁接啊万一是骗子呢

HSK 6

0:03s

再说现在陌生电话谁接啊万一是骗子呢

zài shuō xiàn zài mò shēng diàn huà shuí jiē a wàn yī shì piàn zi neอีกอย่างเดี๋ยวนี้เบอร์แปลกใครจะรับ เผื่อเป็นมิจฉาชีพล่ะ

HSK 7

0:03s

案件我们还在调查中

àn jiàn wǒ men hái zài diào chá zhōngขณะนี้คดียังอยู่ระหว่างการสอบสวน

HSK 6

0:03s

有最新进展会尽快通知你

yǒu zuì xīn jìn zhǎn huì jǐn kuài tōng zhī nǐหากมีความคืบหน้าจะรีบแจ้งให้ทราบ

HSK 4

0:03s

你母亲的手机在你这儿吗

nǐ mǔ qīn de shǒu jī zài nǐ zhè ér maโทรศัพท์มือถือของแม่คุณอยู่ที่คุณไหมครับ

HSK 7

0:03s

警察同志你们慢走啊

jǐng chá tóng zhì nǐ men màn zǒu aคุณตำรวจ เชิญตามสบายนะ

HSK 4

0:03s

我就不送了啊麻烦了

wǒ jiù bù sòng le a má fán leผมไม่ไปส่งแล้วนะ รบกวนด้วยครับ

辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢

HSK 4

0:03s

辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢

xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ neเลี้ยงดูมาอย่างยากลำบาก อยากได้ดาวไม่ให้พระจันทร์ แล้วดูสิ

HSK 6

0:03s

还不是说母慈子败

hái bú shì shuō mǔ cí zi bàiไม่พ้นแม่ใจดีลูกเหลวแหลก

还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了

HSK 4

0:03s

还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了

hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ leแล้วยังมีนี่อีก นี่อะไรน่ะ ของแบบนี้รัฐห้ามมานานแล้ว

HSK 3

0:03s

这东西可是那个剧毒啊

zhè dōng xī kě shì nà ge jù dú aนี่มันพิษร้ายแรงมากนะ

HSK 4

0:03s

可可得放好了这可别乱丢啊

kě kě dé fàng hǎo le zhè kě bié luàn diū aต้อง ต้องเก็บให้ดี ห้ามทิ้งเรี่ยราดนะ