"那我就收下了" (nà wǒ jiù shōu xià le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那我就收下了

nà wǒ jiù shōu xià le

งั้นผมขอรับไว้แล้วกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行	xíng	โอเค
2▶	那我就收下了	nà wǒ jiù shōu xià le	งั้นผมขอรับไว้แล้วกัน
3	不客气叶谦的朋友就是我的朋友	bú kè qì yè qiān de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒu	ไม่ต้องเกรงใจค่ะ เพื่อนของเย่เชียนก็คือเพื่อนของฉัน

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

HSK 5

0:03s

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

nà wǒ kàn gòu le bù yòng zài bāo le xià zuì hòu yī guō jiù zǒu baงั้นฉันว่าพอแล้ว ไม่ต้องห่อต่อแล้ว ลงหม้อสุดท้ายแล้วก็ไปกันเถอะ

HSK 6

0:03s

把这个也下了端过去端过去好

bǎ zhè ge yě xià le duān guò qù duān guò qù hǎo- เอาอันนี้ลงไปด้วย - ยกไป ๆ โอเค

HSK 5

0:03s

来哥小龙啊谢谢刚好最后一份

lái gē xiǎo lóng a xiè xiè gāng hǎo zuì hòu yī fènมา พี่ เสี่ยวหลง ขอบคุณนะ พอดีคำสุดท้ายเลย

HSK 2

0:03s

好好多谢多谢慢吃啊好好

hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn chī a hǎo hǎo- โอเค ๆ - ขอบคุณมาก ๆ - ค่อย ๆ กินนะครับ - โอเค ๆ

HSK 4

0:03s

怎么样汤还有吗

zěn me yàng tāng hái yǒu maซุปเป็นยังไงบ้าง มีอีกไหม

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

HSK 7

0:03s

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

yī huì er a nǐ sòng xiǎo zhāo zhāo huí qù gāng hǎo bú shì shùn lù maเดี๋ยวนายไปส่งเสี่ยวจาวจาวกลับนะ ทางเดียวกันพอดีไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

一会儿那个小谦谦送你回去啊

yī huì er nà ge xiǎo qiān qiān sòng nǐ huí qù aเดี๋ยวเสี่ยวเชียนเชียนไปส่งเธอนะ

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

HSK 3

0:03s

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

xiè xiè nǐ a jīn tiān dài wǒ lái wǒ zhī dào nǐ shén me yì siขอบคุณนะ วันนี้พาฉันมา ฉันรู้ว่านายหมายความว่ายังไง

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

HSK 4

0:03s

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

jīn tiān zhèng hǎo zài zhè ér zán men jiù bǎ huà shuō qīng chǔ baวันนี้อยู่ที่นี่พอดี พวกเรามาพูดกันให้ชัดไปเลยเถอะ

HSK 3

0:03s

但是人总是要往前看的

dàn shì rén zǒng shì yào wǎng qián kàn deแต่คนเราต้องมองไปข้างหน้า

HSK 5

0:03s

朋友也可以更进一步的呀

péng yǒu yě kě yǐ gèng jìn yí bù de yaเพื่อนก็พัฒนาไปอีกขั้นได้นะ

HSK 3

0:03s

我今天就问你最后一次

wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cìวันนี้ฉันถามนายเป็นครั้งสุดท้าย

HSK 5

0:03s

你愿不愿意考虑我一下

nǐ yuàn bù yuàn yì kǎo lǜ wǒ yī xiàนายยอมพิจารณาฉันสักหน่อยไหม

HSK 5

0:03s

我一直都把你当作朋友

wǒ yì zhí dōu bǎ nǐ dàng zuò péng yǒuฉันเห็นเธอเป็นแค่เพื่อนมาตลอด

HSK 3

0:03s

那你把车给磊叔送回去啊

nà nǐ bǎ chē gěi lěi shū sòng huí qù aงั้นนายก็เอารถไปส่งอาเหล่ยหน่อยนะ

HSK 6

0:03s

你把眼光放长远一点嘛

nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn maเธอมองให้ไกลหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

一定会有更好的人等着你

yí dìng huì yǒu gèng hǎo de rén děng zhe nǐต้องมีคนที่ดีกว่ารอเธออยู่แน่นอน

HSK 3

0:03s

怎么又哭这别哭别哭

zěn me yòu kū zhè bié kū bié kūทำไมร้องอีกล่ะ อย่าร้อง ๆ

HSK 1

0:03s

真的觉得我该相亲吗

zhēn de jué de wǒ gāi xiāng qīn maคิดจริง ๆ เหรอว่าฉันควรไปนัดบอด

HSK 3

0:03s

去见见呗看合适不合适

qù jiàn jiàn bei kàn hé shì bù hé shìไปพบดูสิ ดูว่าเหมาะหรือไม่เหมาะ