"怪不得上赶着跟我们合作" (guài bù dé shàng gǎn zhe gēn wǒ men hé zuò) แปลว่าอะไร?

guài怪bù不dé得shàng上gǎn赶zhe着gēn跟wǒ我men们hé合zuò作

ไม่น่าแปลกใจที่รีบมาร่วมมือกับพวกเรา

HSK Vocabulary

怪不得H7 上H1 赶H4 着H2 跟H2 我们H1 合作H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

15:01

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	差点把那个火哥的老巢都给端了	chà diǎn bǎ nà ge huǒ gē de lǎo cháo dōu gěi duān le	เกือบจะกวาดล้างรังของพี่หั่วได้หมดแล้ว
2▶	怪不得上赶着跟我们合作	guài bù dé shàng gǎn zhe gēn wǒ men hé zuò	ไม่น่าแปลกใจที่รีบมาร่วมมือกับพวกเรา
3	看这意思	kàn zhè yì si	ดูจากท่าทาง

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 1 of 10)

HSK 5

0:03s

得抓紧了啊抓紧抓紧

dé zhuā jǐn le a zhuā jǐn zhuā jǐnต้องรีบแล้วนะ รีบหน่อย รีบเข้า

HSK 4

0:03s

你们这速度有点慢啊

nǐ men zhè sù dù yǒu diǎn màn aพวกคุณช้าไปหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

快抓紧抓紧我们得赶紧赶紧

kuài zhuā jǐn zhuā jǐn wǒ men dé gǎn jǐn gǎn jǐnเร็ว รีบหน่อย รีบเข้า พวกเราต้องรีบ ๆ

HSK 3

0:03s

不是你要早说来我把它放这儿

bú shì nǐ yào zǎo shuō lái wǒ bǎ tā fàng zhè érไม่ใช่ นายต้องบอกตั้งแต่แรกสิ - มา ผมวางไว้ตรงนี้นะ - นี่มันห่อเกี๊ยว

HSK 4

0:03s

我就给你拉一车过来

wǒ jiù gěi nǐ lā yī chē guò láiฉันก็ลากมาให้คุณทั้งคันรถเลย

HSK 3

0:03s

这才叫饺子你这个不咋的很一般

zhè cái jiào jiǎo zi nǐ zhè ge bù zǎ de hěn yì bānถึงจะเรียกว่าเกี๊ยว ของนายก็ไม่เท่าไร ธรรมดามาก

HSK 2

0:03s

要包到什么时候啊这饺子

yào bāo dào shén me shí hòu a zhè jiǎo ziจะห่อไปถึงเมื่อไหร่กันนะ เกี๊ยวพวกนี้

你要不然休息会儿我们这边还有好多呢

HSK 3

0:03s

你要不然休息会儿我们这边还有好多呢

nǐ yào bù rán xiū xī huì er wǒ men zhè biān hái yǒu hǎo duō neไม่งั้นนายพักก่อนดีไหม ทางเรายังมีอีกเยอะเลย

HSK 7

0:03s

你你们这么冷漠吗

nǐ nǐ men zhè me lěng mò maคุณ พวกคุณนี่เย็นชากันขนาดนี้เลยเหรอ

那个街道办的胡主任胡大姐你记得吧

HSK 5

0:03s

那个街道办的胡主任胡大姐你记得吧

nà ge jiē dào bàn de hú zhǔ rèn hú dà jiě nǐ jì de baพี่หู ผอ.หูจากสำนักงานเขตคนนั้น เธอจำได้ไหม

他们那儿新来一小伙子各方面条件都挺不错的

HSK 4

0:03s

他们那儿新来一小伙子各方面条件都挺不错的

tā men nà ér xīn lái yī xiǎo huǒ zi gè fāng miàn tiáo jiàn dōu tǐng bù cuò deที่นั่นมีหนุ่มคนหนึ่งเพิ่งมาใหม่ เงื่อนไขต่าง ๆ ก็ดีทีเดียว

HSK 4

0:03s

千万别错过可以去见见

qiān wàn bié cuò guò kě yǐ qù jiàn jiànอย่าพลาดเด็ดขาด ไปพบดูก็ได้

HSK 7

0:03s

叔叔那个复查得怎么样了

shū shū nà ge fù chá dé zěn me yàng leการตรวจซ้ำของคุณอาเป็นยังไงบ้างคะ

HSK 7

0:03s

家里是不是换了个保姆啊

jiā lǐ shì bú shì huàn le gè bǎo mǔ aที่บ้านเปลี่ยนแม่บ้านใหม่ใช่ไหมคะ

HSK 4

0:03s

要不然下次吧不过谢谢您啊

yào bù rán xià cì ba bù guò xiè xiè nín aงั้นไว้ครั้งหน้าดีกว่าค่ะ แต่ก็ขอบคุณนะคะ

您也替我跟胡大姐说一声以后有机会

HSK 5

0:03s

您也替我跟胡大姐说一声以后有机会

nín yě tì wǒ gēn hú dà jiě shuō yī shēng yǐ hòu yǒu jī huìคุณช่วยฝากบอกพี่หูให้ด้วยนะคะ ต่อไปยังมีโอกาส

快快快接一下接一下你跑哪儿去了

HSK 3

0:03s

快快快接一下接一下你跑哪儿去了

kuài kuài kuài jiē yī xià jiē yī xià nǐ pǎo nǎ ér qù leเร็ว ๆ รับหน่อย ๆ เธอไปไหนมา

HSK 3

0:03s

问你也不说来来来是我着急啊

wèn nǐ yě bù shuō lái lái lái shì wǒ zháo jí aถามก็ไม่ยอมบอก - มา ๆ - ฉันร้อนใจนี่

HSK 2

0:03s

那我就收下了

nà wǒ jiù shōu xià leงั้นผมขอรับไว้แล้วกัน

HSK 4

0:03s

不客气叶谦的朋友就是我的朋友

bú kè qì yè qiān de péng yǒu jiù shì wǒ de péng yǒuไม่ต้องเกรงใจค่ะ เพื่อนของเย่เชียนก็คือเพื่อนของฉัน