"不躲在闺房里边绣花" (bù duǒ zài guī fáng lǐ biān xiù huā) แปลว่าอะไร?

bù不duǒ躲zài在guī闺fáng房lǐ里biān边xiù绣huā花

ไม่รู้จักปักผ้าอยู่ในห้องนอน

HSK Vocabulary

不H1 躲H5 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你一个姑娘家	nǐ shuō nǐ yí gè gū niáng jiā	ดูเจ้าสิเป็นสาวเป็นนาง
2▶	不躲在闺房里边绣花	bù duǒ zài guī fáng lǐ biān xiù huā	ไม่รู้จักปักผ้าอยู่ในห้องนอน
3	你跑出来学人做生意	nǐ pǎo chū lái xué rén zuò shēng yì	กลับออกมาทำค้าขายเลียนแบบคนอื่น

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

我以为只是个布条

wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáoข้านึกว่าเป็นแถบผ้า

HSK 7

0:03s

爹娘临近岁末

diē niáng lín jìn suì mòท่านพ่อท่านแม่ ใกล้จะสิ้นปีแล้ว

HSK 4

0:03s

爹娘要是泉下有知

diē niáng yào shì quán xià yǒu zhīหากท่านพ่อท่านแม่อยู่ปรโลกแล้วรับรู้ได้

HSK 7

0:03s

请保佑他身体早日康复

qǐng bǎo yòu tā shēn tǐ zǎo rì kāng fùโปรดคุ้มครองให้เขาสุขภาพแข็งแรงในเร็ววัน

HSK 7

0:03s

是哪个砸了樊姑奶奶的东西

shì nǎ ge zá le fán gū nǎi nǎi de dōng xīใครบังอาจมาพังของของข้า

HSK 7

0:03s

有本事出来当面锣对面鼓

yǒu běn shì chū lái dāng miàn luó duì miàn gǔ[ร้านเนื้อหมูฝานเอ้อร์] ถ้าแน่จริงก็ออกมาคุยกันซึ่ง ๆ หน้าสิ

HSK 6

0:03s

缩头的是乌龟王八蛋

suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn[ร้านเนื้อหมูฝานเอ้อร์] ใครหดหัวอยู่ในกระดองเป็นพวกขี้ขลาด

HSK 7

0:03s

这又不是我砸的

zhè yòu bú shì wǒ zá deข้าไม่ได้เป็นคนทำพังซะหน่อย

HSK 7

0:03s

人狂他有天收

rén kuáng tā yǒu tiān shōuคนอวดดีฟ้าดินย่อมลงโทษ

HSK 6

0:03s

你家这铺子先前关了快两个月

nǐ jiā zhè pù zi xiān qián guān le kuài liǎng gè yuèร้านของเจ้าก่อนหน้านี้ปิดไปเกือบสองเดือน

HSK 4

0:03s

是不是没交头钱啊

shì bú shì méi jiāo tóu qián aไม่ได้จ่ายค่าคุ้มครองใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我倒要看看这条街

wǒ dào yào kàn kàn zhè tiáo jiēข้าอยากจะเห็นนักว่าถนนเส้นนี้

HSK 7

0:03s

谁敢不出头钱

shuí gǎn bù chū tóu qiánใครกล้าไม่จ่ายค่าคุ้มครอง

HSK 5

0:03s

这这肉铺是是您开的呀

zhè zhè ròu pù shì shì nín kāi de yaร้านขายเนื้อนี่ เป็นร้านของท่านหรือ

HSK 4

0:03s

误会全都是误会

wù huì quán dōu shì wù huìเข้าใจผิด ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด

HSK 7

0:03s

我们也是拿人钱财替人消灾

wǒ men yě shì ná rén qián cái tì rén xiāo zāiพวกเราก็แค่รับเงินมาขจัดภัยให้คนอื่น

HSK 7

0:03s

但也知道不能出卖主顾的规矩

dàn yě zhī dào bù néng chū mài zhǔ gù de guī jǔแต่ก็รู้กฎว่าห้ามหักหลังผู้ว่าจ้าง

HSK 1

0:03s

你叫金爷是吧

nǐ jiào jīn yé shì baเจ้าชื่อท่านจินใช่ไหม

HSK 4

0:03s

以后管叫元宝宝儿都行

yǐ hòu guǎn jiào yuán bǎo bǎo ér dōu xíngต่อไปจะเรียกหยวนเป่า หรือเป่าเอ๋อร์ก็ได้

HSK 4

0:03s

来里面也得收拾收拾快点

lái lǐ miàn yě dé shōu shí shōu shí kuài diǎn[เนื้อ] ข้างในก็ต้องเก็บกวาดด้วย เร็วเข้า