"爹娘临近岁末" (diē niáng lín jìn suì mò) แปลว่าอะไร?

diē爹niáng娘 lín临jìn近suì岁mò末

ท่านพ่อท่านแม่ ใกล้จะสิ้นปีแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为只是个布条	wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáo	ข้านึกว่าเป็นแถบผ้า
2▶	爹娘临近岁末	diē niáng lín jìn suì mò	ท่านพ่อท่านแม่ ใกล้จะสิ้นปีแล้ว
3	这是今年的年猪	zhè shì jīn nián de nián zhū	นี่คือหมูสำหรับปีนี้

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

那真是叫天天不应叫地地不灵

nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng- คงจะตกที่นั่งลำบาก - ไม่มีคนช่วยเหลือ

HSK 4

0:03s

就是这王记店大欺客

jiù shì zhè wáng jì diàn dà qī kèร้านหวังจี้นี่แหละเอาเปรียบลูกค้า

HSK 5

0:03s

以前靠老爷子的时候

yǐ qián kào lǎo yé zi de shí hòuเมื่อก่อนอาศัยบารมีพ่อ

HSK 7

0:03s

他家生意红火得很

tā jiā shēng yì hóng huǒ dé hěnกิจการร้านเขาดีมากเลยนะ

HSK 5

0:03s

自打王老爹去世之后啊

zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu aตั้งแต่ที่เถ้าแก่หวังจากไป

HSK 2

0:03s

他家卤肉一日比一日难吃

tā jiā lǔ ròu yī rì bǐ yī rì nán chīเนื้อพะโล้ร้านเขาก็รสชาติแย่ลงทุกวัน

HSK 4

0:03s

要是我我也不跟他做生意

yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yìถ้าเป็นข้า ข้าก็ไม่ทำการค้ากับเขาหรอก

HSK 4

0:03s

以后要敢再造谣生事

yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shìต่อไปถ้ายังกล้าปล่อยข่าวลือสร้างเรื่อง

HSK 1

0:03s

wǒ wǒ jīn tiānวันนี้ข้า...

HSK 7

0:03s

那是樊家的长玉丫头

nà shì fán jiā de zhǎng yù yā touนั่นคือแม่หนูฉางอวี้แห่งตระกูลฝานหรือ

HSK 4

0:03s

没想到是个粗女汉子

méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn ziคิดไม่ถึงว่าจะเป็นสาวแกร่ง

HSK 2

0:03s

我都还没开始打人呢

wǒ dōu hái méi kāi shǐ dǎ rén neข้ายังไม่ได้เริ่มซัดเขาเลย

HSK 1

0:03s

你会不会也觉得我很粗鄙

nǐ huì bú huì yě jué de wǒ hěn cū bǐท่านเองก็คิดว่าข้าหยาบคายหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

为了温饱耗尽心思的人

wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén♪ ภูผาธาราใสบริสุทธิ์ดั่งตัวข้า ♪ ส่วนคนที่ดิ้นรนเพื่อปากท้อง ♪ แต้มสีอ่อน ๆ ♪

HSK 7

0:03s

旁人没有资格说三道四

páng rén méi yǒu zī gé shuō sān dào sìคนอื่นไม่มีสิทธิ์มาวิพากษ์วิจารณ์ ♪ ราวกับโครงหน้าที่สะท้อนในกระจก ♪

HSK 7

0:03s

从前我爹不让我在外人面前动武

cóng qián wǒ diē bù ràng wǒ zài wài rén miàn qián dòng wǔเมื่อก่อนพ่อข้า ไม่ให้ข้าใช้กำลังต่อหน้าคนอื่น ♪ ลงกลอนหัวใจ ♪

HSK 1

0:03s

她说女儿家会这些

tā shuō nǚ ér jiā huì zhè xiēนางบอกว่าเป็นสตรีทำเรื่องพวกนี้

HSK 6

0:03s

将来我要是嫁给宋砚

jiāng lái wǒ yào shì jià gěi sòng yànหากอนาคตข้าแต่งงานกับซ่งเยี่ยน ♪ ทรงกรดสาดสะท้อนแสง ♪

HSK 7

0:03s

旁人也会在背地里说三道四

páng rén yě huì zài bèi dì lǐ shuō sān dào sì♪ สะท้อนให้เห็นจุดด่างพร้อยในใจ ♪ คนอื่นก็จะนินทาลับหลังอยู่ดี

HSK 7

0:03s

不得已我也开始杀猪

bù dé yǐ wǒ yě kāi shǐ shā zhū♪ ให้ข้าซ่อนตัวอยู่ในใจของเจ้า ♪ ข้าเลยจำใจต้องฆ่าหมู