"很柴很酸吃不了" (hěn chái hěn suān chī bù liǎo) แปลว่าอะไร?

hěn很chái柴hěn很suān酸 chī吃bù不liǎo了

ทั้งเหนียวทั้งเปรี้ยวกินไม่ได้หรอก

HSK Vocabulary

很H1 酸H4 吃H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃过这种矛隼的肉	chī guò zhè zhǒng máo sǔn de ròu	เคยกินเนื้อเหยี่ยวเหมาสุ่น
2▶	很柴很酸吃不了	hěn chái hěn suān chī bù liǎo	ทั้งเหนียวทั้งเปรี้ยวกินไม่ได้หรอก
3	你放心吧我来做	nǐ fàng xīn ba wǒ lái zuò	ท่านวางใจเถอะ ข้าทำเอง

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

以后都不干坏事了

yǐ hòu dōu bù gàn huài shì leต่อไปจะไม่ทำเรื่องไม่ดีแล้ว

HSK 6

0:03s

这传出去以后我怎么在道上混

zhè chuán chū qù yǐ hòu wǒ zěn me zài dào shàng hùnถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ข้าจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน

HSK 7

0:03s

别看了要进来买肉赶紧买

bié kàn le yào jìn lái mǎi ròu gǎn jǐn mǎiไม่ต้องมองแล้ว ถ้าจะซื้อเนื้อก็รีบเข้ามาซื้อ

HSK 5

0:03s

这世上还有对你这么好的亲人在

zhè shì shàng hái yǒu duì nǐ zhè me hǎo de qīn rén zàiในโลกนี้ยังมีญาติที่ดีกับเจ้าขนาดนี้

HSK 3

0:03s

干点什么正经营生不好

gān diǎn shén me zhèng jīng yíng shēng bù hǎoทำมาหากินสุจริตสักอย่างไม่ดีกว่าหรือ

HSK 7

0:03s

可是不知道干点啥正经营生

kě shì bù zhī dào gān diǎn shá zhèng jīng yíng shēngแต่ไม่รู้ว่าจะทำอาชีพสุจริตอะไรดีน่ะสิ

HSK 3

0:03s

坏人难做好人更难做

huài rén nán zuò hǎo rén gèng nán zuòเป็นคนเลวว่ายากแล้ว เป็นคนดียากยิ่งกว่า

HSK 4

0:03s

被她叔叔挂在花满楼打杂

bèi tā shū shū guà zài huā mǎn lóu dǎ záถูกอาส่งไปทำงานใช้แรงที่หอฮวาหม่าน

HSK 7

0:03s

但这连年开战的年代

dàn zhè lián nián kāi zhàn de nián dàiแต่ในยุคที่บ้านเมืองมีสงครามไม่หยุดหย่อน

HSK 4

0:03s

就给你算两斤好不好

jiù gěi nǐ suàn liǎng jīn hǎo bù hǎoคิดราคาแค่สองชั่งพอดีไหม

HSK 1

0:03s

吃吧这是好人饭

chī ba zhè shì hǎo rén fànกินสิ นี่ข้าวของคนดี

HSK 3

0:03s

慢点吃跟饿死鬼一样

màn diǎn chī gēn è sǐ guǐ yī yàngค่อย ๆ กิน เหมือนผีตายอดตายอยากเลย

HSK 3

0:03s

以后我们还能来帮忙吗

yǐ hòu wǒ men hái néng lái bāng máng maต่อไปพวกเรามาช่วยงานอีกได้ไหม

HSK 2

0:03s

帮我照看一下铺子多谢

bāng wǒ zhào kàn yī xià pù zi duō xièช่วยข้าดูร้านหน่อยนะ ขอบคุณมาก [ร้านเนื้อฝานเอ้อร์]

HSK 7

0:03s

怪不得这些流氓听她的

guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā deมิน่าพวกอันธพาลถึงเชื่อฟังนาง

HSK 7

0:03s

她是流氓头子啊

tā shì liú máng tóu zi aนางเป็นหัวหน้ากลุ่มอันธพาลนี่เอง

HSK 6

0:03s

全换成米面盐油酱醋

quán huàn chéng mǐ miàn yán yóu jiàng cùจะแลกเป็นข้าวสาร แป้ง เกลือ น้ำมัน ซีอิ๊ว น้ำส้มสายชู

HSK 4

0:03s

再加一些茶叶和糕点

zài jiā yī xiē chá yè hé gāo diǎnแล้วก็เพิ่มใบชากับขนมอีกหน่อย

HSK 5

0:03s

你家有没有适合治皴裂的油膏

nǐ jiā yǒu méi yǒu shì hé zhì cūn liè de yóu gāoร้านเจ้ามีขี้ผึ้งสำหรับทาแก้ผิวแตกบ้างไหม

HSK 4

0:03s

本店有最好的蛤蜊油

běn diàn yǒu zuì hǎo de gé lí yóuร้านเรามีน้ำมันหอยตลับที่ดีที่สุด