"缩头的是乌龟王八蛋" (suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn) แปลว่าอะไร?

suō缩tóu头de的shì是wū乌guī龟wáng王bā八dàn蛋

[ร้านเนื้อหมูฝานเอ้อร์] ใครหดหัวอยู่ในกระดองเป็นพวกขี้ขลาด

HSK Vocabulary

的H1 是H1 乌龟H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有本事出来当面锣对面鼓	yǒu běn shì chū lái dāng miàn luó duì miàn gǔ	[ร้านเนื้อหมูฝานเอ้อร์] ถ้าแน่จริงก็ออกมาคุยกันซึ่ง ๆ หน้าสิ
2▶	缩头的是乌龟王八蛋	suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn	[ร้านเนื้อหมูฝานเอ้อร์] ใครหดหัวอยู่ในกระดองเป็นพวกขี้ขลาด
3	看我干什么呀	kàn wǒ gàn shén me ya	มองข้าทำไม

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

估计是遇到了什么世外高人吧

gū jì shì yù dào le shén me shì wài gāo rén baคงไปเจอยอดฝีมือที่ไหนสักแห่งเข้ากระมัง

HSK 6

0:03s

舅舅我赢了

jiù jiù wǒ yíng leท่านลุง ข้าชนะแล้ว

HSK 5

0:03s

便值得你如此这般高兴

biàn zhí de nǐ rú cǐ zhè bān gāo xìngก็ทำให้เจ้าดีใจได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ

HSK 4

0:03s

这盐很贵的

zhè yán hěn guì deเกลือนี่แพงมากเลยนะ

HSK 5

0:03s

这点盐有什么舍不得的

zhè diǎn yán yǒu shén me shě bù dé deเกลือแค่นี้มีอะไรให้ต้องเสียดาย

HSK 4

0:03s

你不当家不知盐贵

nǐ bù dàng jiā bù zhī yán guìท่านไม่ใช่หัวหน้าครอบครัว ไม่รู้หรอกว่าเกลือมันแพง

HSK 1

0:03s

阿姐猪尾巴好了吗

ā jiě zhū wěi ba hǎo le maท่านพี่ หางหมูสุกหรือยัง

HSK 3

0:03s

刚刚放里面还得等一会儿呢

gāng gāng fàng lǐ miàn hái dé děng yī huì er neเพิ่งใส่ลงไป ต้องรออีกสักพัก

HSK 3

0:03s

好几次看这矛隼在咱家附近

hǎo jǐ cì kàn zhè máo sǔn zài zá jiā fù jìnข้าเห็นเหยี่ยวเหมาสุ่น แถวบ้านเราหลายครั้งแล้ว

HSK 5

0:03s

小畜生敢咬我

xiǎo chù sheng gǎn yǎo wǒไอ้ตัวดีกล้าจิกข้างั้นหรือ

HSK 1

0:03s

很少有人会买这种活物的

hěn shǎo yǒu rén huì mǎi zhè zhǒng huó wù deไม่ค่อยมีคนซื้อสัตว์แบบนี้เป็น ๆ หรอก

HSK 4

0:03s

这东西野性难改

zhè dōng xī yě xìng nán gǎiสัตว์ชนิดนี้สันดานดุร้ายแก้ยาก

HSK 4

0:03s

很柴很酸吃不了

hěn chái hěn suān chī bù liǎoทั้งเหนียวทั้งเปรี้ยวกินไม่ได้หรอก

HSK 3

0:03s

你放心吧我来做

nǐ fàng xīn ba wǒ lái zuòท่านวางใจเถอะ ข้าทำเอง

HSK 5

0:03s

我家的卤水卤块木头都好吃

wǒ jiā de lǔ shuǐ lǔ kuài mù tou dōu hǎo chīน้ำพะโล้บ้านข้าน่ะ ต่อให้ต้มท่อนไม้ก็ยังอร่อย

HSK 7

0:03s

驯好的矛隼可以卖百两以上的

xùn hǎo de máo sǔn kě yǐ mài bǎi liǎng yǐ shàng deเหยี่ยวเหมาสุ่นที่ฝึกแล้ว ขายได้เกินร้อยตำลึงเชียวนะ

HSK 4

0:03s

那就先将你养在家里

nà jiù xiān jiāng nǐ yǎng zài jiā lǐงั้นข้าจะเลี้ยงเจ้าไว้ที่บ้านก่อนแล้วกัน

HSK 5

0:03s

你怎么用这个呀

nǐ zěn me yòng zhè ge yaทำไมท่านถึงใช้อันนี้ล่ะ

HSK 1

0:03s

这个布条有什么问题吗

zhè ge bù tiáo yǒu shén me wèn tí maแถบผ้านี้มีปัญหาอะไรหรือ

HSK 2

0:03s

这是我送你的发带

zhè shì wǒ sòng nǐ de fā dàiนี่เป็นผ้าคาดผมที่ข้าให้ท่านนะ