"挖了可就退不了了" (wā le kě jiù tuì bù liǎo le) แปลว่าอะไร?

wā挖le了kě可jiù就tuì退bù不liǎo了le了

ใช้แล้วก็คืนไม่ได้แล้วน่ะสิ

HSK Vocabulary

挖H6 了H1 可H3 就H2 退H5 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不喜欢你挖它做什么	bù xǐ huān nǐ wā tā zuò shén me	ไม่ชอบแล้วท่านจะควักมันออกมาทำไม
2▶	挖了可就退不了了	wā le kě jiù tuì bù liǎo le	ใช้แล้วก็คืนไม่ได้แล้วน่ะสิ
3	傻丫头你夫婿这是心疼你	shǎ yā tou nǐ fū xù zhè shì xīn téng nǐ	เด็กโง่ สามีเจ้าเขาเอ็นดูเจ้า

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

不得已我也开始杀猪

bù dé yǐ wǒ yě kāi shǐ shā zhū♪ ให้ข้าซ่อนตัวอยู่ในใจของเจ้า ♪ ข้าเลยจำใจต้องฆ่าหมู

HSK 6

0:03s

还好几次提起棍棒教训人

hái hǎo jǐ cì tí qǐ gùn bàng jiào xùn rén♪ ให้ข้าซ่อนตัวอยู่ในใจของเจ้า ♪ หลายครั้งยังต้องหยิบไม้มาสั่งสอนคน

HSK 1

0:03s

大抵都觉得我是个母夜叉

dà dǐ dōu jué de wǒ shì gè mǔ yè chāคงคิดว่าข้าเป็นนางมารร้ายกันหมดแล้ว ♪ ข้าภาวนาให้รักของเรา ♪ ♪ แนบแน่นไม่แยกจาก ♪

HSK 1

0:03s

赌坊的人还给我发来邀约

dǔ fāng de rén huán gěi wǒ fā lái yāo yuē♪ แนบแน่นไม่แยกจาก ♪ แม้แต่คนในโรงพนันยังส่งคำเชิญมาหาข้า ♪ ข้าคู่ควรที่จะใช้ทั้งชีวิต ♪

HSK 4

0:03s

说我以后要是不杀猪了

shuō wǒ yǐ hòu yào shì bù shā zhū le♪ เฝ้ารออย่างลุ่มหลง ♪ บอกว่าถ้าต่อไปข้าไม่เชือดหมูแล้ว

HSK 2

0:03s

我是让你不要畏人言

wǒ shì ràng nǐ bú yào wèi rén yán♪ ข้าวิงวอนให้รักไม่เป็นดั่ง ♪ ข้าหมายถึงเจ้าอย่าได้กลัวคำคน ♪ เม็ดทรายที่จมสู่ทะเลกว้าง ♪

HSK 6

0:03s

造谣泼脏水这种事

zào yáo pō zàng shuǐ zhè zhǒng shìการใส่ร้ายป้ายสี ♪ ข้ายินดีใช้ทั้งชีวิตนี้ ♪

HSK 6

0:03s

zhèng běn qīng yuán♪ ไยต้องแสวงหาเหตุและผล ♪ แก้ที่ต้นตอ

HSK 2

0:03s

正本清源就是

zhèng běn qīng yuán jiù shìแก้ที่ต้นตอก็คือ... ♪ นิ่งสงบดั่งข้า ♪

HSK 1

0:03s

阿姐吃姐夫吃

ā jiě chī jiě fū chīท่านพี่ พี่เขยมากินสิ

HSK 2

0:03s

还有这么多东西都哪儿来的

hái yǒu zhè me duō dōng xī dōu nǎ ér lái deแล้วก็ของอีกตั้งเยอะแยะนี่มาจากไหน

HSK 4

0:03s

全是爹爹买的

quán shì diē diē mǎi deท่านพ่อเป็นคนซื้อทั้งหมดเลย

HSK 2

0:03s

看到这么多东西我也懵了

kàn dào zhè me duō dōng xī wǒ yě měng leเห็นของมากมายขนาดนี้ข้าก็งงไปหมดเลย

HSK 4

0:03s

全换成年货送过来的

quán huàn chéng nián huò sòng guò lái deแลกเป็นของใช้ปีใหม่แล้วส่งมาให้หมดเลย

HSK 7

0:03s

我爹哪儿来这么多钱啊

wǒ diē nǎ ér lái zhè me duō qián aพ่อข้าจะไปเอาเงินเยอะขนาดนี้มาจากไหน

HSK 1

0:03s

是是有个叫樊二牛的

shì shì yǒu gè jiào fán èr niú deขอรับ มีคนชื่อฝานเอ้อร์หนิว

HSK 4

0:03s

你看这还能有假

nǐ kàn zhè hái néng yǒu jiǎเห็นไหมล่ะ จะไม่ใช่เรื่องจริงได้ยังไง

HSK 5

0:03s

哪儿来的给别人送货的傻子呀

nǎ ér lái de gěi bié rén sòng huò de shǎ zi yaจะมีคนโง่ที่ไหนมาส่งของให้คนอื่นกัน

HSK 3

0:03s

而且这么点东西

ér qiě zhè me diǎn dōng xīอีกอย่างของแค่นี้

HSK 1

0:03s

阿姐看还有这个

ā jiě kàn hái yǒu zhè geท่านพี่ ดูสิ มีนี่ด้วย