"为了温饱耗尽心思的人" (wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén) แปลว่าอะไร?

wèi为le了wēn温bǎo饱hào耗jìn尽xīn心sī思de的rén人

♪ ภูผาธาราใสบริสุทธิ์ดั่งตัวข้า ♪ ส่วนคนที่ดิ้นรนเพื่อปากท้อง ♪ แต้มสีอ่อน ๆ ♪

HSK Vocabulary

为了H3 心思H7 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	文不文雅之事	wén bù wén yǎ zhī shì	♪ ภูผาธาราใสบริสุทธิ์ดั่งตัวข้า ♪ สุภาพอ่อนโยนหรือเปล่า
2▶	为了温饱耗尽心思的人	wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén	♪ ภูผาธาราใสบริสุทธิ์ดั่งตัวข้า ♪ ส่วนคนที่ดิ้นรนเพื่อปากท้อง ♪ แต้มสีอ่อน ๆ ♪
3	旁人没有资格说三道四	páng rén méi yǒu zī gé shuō sān dào sì	คนอื่นไม่มีสิทธิ์มาวิพากษ์วิจารณ์ ♪ ราวกับโครงหน้าที่สะท้อนในกระจก ♪

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 4

0:03s

谁要是抵赖谁就是龟孙子

shuí yào shì dǐ lài shuí jiù shì guī sūn ziใครปฏิเสธคนนั้นเป็นไอ้ลูกหมา

HSK 3

0:03s

堂堂王记少东家

táng táng wáng jì shào dōng jiāเป็นถึงเถ้าแก่น้อยร้านหวังจี้

HSK 2

0:03s

不就一个灶台吗

bù jiù yí gè zào tái maก็แค่เตาใบเดียว

HSK 1

0:03s

你说你一个姑娘家

nǐ shuō nǐ yí gè gū niáng jiāดูเจ้าสิเป็นสาวเป็นนาง

HSK 5

0:03s

不躲在闺房里边绣花

bù duǒ zài guī fáng lǐ biān xiù huāไม่รู้จักปักผ้าอยู่ในห้องนอน

HSK 2

0:03s

你跑出来学人做生意

nǐ pǎo chū lái xué rén zuò shēng yìกลับออกมาทำค้าขายเลียนแบบคนอื่น

HSK 7

0:03s

这不是成心让大伙笑话吗

zhè bú shì chéng xīn ràng dà huǒ xiào huà maนี่มันตั้งใจจะให้ทุกคน หัวเราะเยาะไม่ใช่หรือไง

HSK 7

0:03s

我不是欺负你啊

wǒ bú shì qī fù nǐ aข้าไม่ได้รังแกเจ้านะ

HSK 6

0:03s

我是心疼你

wǒ shì xīn téng nǐข้าสงสารเจ้าต่างหาก

HSK 6

0:03s

模样生得怪水灵的

mú yàng shēng dé guài shuǐ líng deหน้าตาก็งดงามสะสวย

HSK 1

0:03s

老子有的是钱

lǎo zi yǒu de shì qiánข้าน่ะมีเงินถมเถ

HSK 4

0:03s

你算什么狗东西

nǐ suàn shén me gǒu dōng xīเจ้าเป็นตัวอะไรมิทราบ

HSK 5

0:03s

也配买我的方子

yě pèi mǎi wǒ de fāng ziคู่ควรจะมาซื้อสูตรข้างั้นหรือ

HSK 5

0:03s

断了我们家和溢香楼的生意

duàn le wǒ men jiā hé yì xiāng lóu de shēng yìตัดสัมพันธ์ทางการค้า ระหว่างตระกูลข้ากับหออี้เซียง

HSK 1

0:03s

你还找上门来了

nǐ hái zhǎo shàng mén lái leแล้วยังกล้าบุกมาถึงที่นี่อีก

HSK 2

0:03s

脸皮怎么这么

liǎn pí zěn me zhè meทำไมถึงหน้าด้าน...

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo- ดี - เยี่ยม

HSK 4

0:03s

这姑奶奶之前收拾我们的时候

zhè gū nǎi nǎi zhī qián shōu shí wǒ men de shí hòuตอนที่แม่เจ้าประคุณจัดการพวกเรา

HSK 5

0:03s

我如何抢了你跟溢香楼的生意

wǒ rú hé qiǎng le nǐ gēn yì xiāng lóu de shēng yìข้าไปแย่งการค้าของเจ้า กับหออี้เซียงได้ยังไง

HSK 4

0:03s

得亏是樊家二牛的姑娘

děi kuī shì fán jiā èr niú de gū niángโชคดีที่เป็นลูกสาวของฝานเอ้อร์หนิว