"自打王老爹去世之后啊" (zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu a) แปลว่าอะไร?

zì自dǎ打wáng王lǎo老diē爹qù去shì世zhī之hòu后a啊

ตั้งแต่ที่เถ้าแก่หวังจากไป

HSK Vocabulary

去世H5 之后H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他家生意红火得很	tā jiā shēng yì hóng huǒ dé hěn	กิจการร้านเขาดีมากเลยนะ
2▶	自打王老爹去世之后啊	zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu a	ตั้งแต่ที่เถ้าแก่หวังจากไป
3	他家卤肉一日比一日难吃	tā jiā lǔ ròu yī rì bǐ yī rì nán chī	เนื้อพะโล้ร้านเขาก็รสชาติแย่ลงทุกวัน

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

满地满仓满屋

mǎn dì mǎn cāng mǎn wūหม่านตี้ หม่านชาง หม่านอู

HSK 4

0:03s

那不就得满屋满地满仓吗

nà bù jiù dé mǎn wū mǎn dì mǎn cāng maก็ต้องให้เต็มบ้านเต็มพื้นเต็มโกดังไปเลยสิ

HSK 2

0:03s

好吃下次就再来啊

hǎo chī xià cì jiù zài lái aถ้าอร่อยคราวหน้าก็มาอีกนะ

HSK 4

0:03s

她会使迷魂计

tā huì shǐ mí hún jìนางรู้จักใช้มารยา

HSK 6

0:03s

看好你们家男人吧

kàn hǎo nǐ men jiā nán rén baดูแลสามีตัวเองให้ดีเถอะ

HSK 6

0:03s

那你可得看好你们家灶台

nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào táiงั้นเจ้าก็ดูแลเตาร้านตัวเองให้ดี ๆ ล่ะ

HSK 2

0:03s

卖猪肉了啊

mài zhū ròu le aขายเนื้อหมูจ้ะ

HSK 1

0:03s

打死你个兔崽子

dǎ sǐ nǐ gè tù zǎi ziจะตีให้ตายเลยไอ้เด็กบ้า

HSK 4

0:03s

你怎么就改不了啊

nǐ zěn me jiù gǎi bù liǎo aทำไมถึงแก้ไม่หายสักที

HSK 6

0:03s

人家樊家刚没了爹娘

rén jiā fán jiā gāng méi le diē niángแม่หนูตระกูลฝานเพิ่งจะเสียพ่อแม่ไป

HSK 6

0:03s

可怜就剩两个孤女

kě lián jiù shèng liǎng gè gū nǚน่าสงสาร สองพี่น้องต้องกำพร้า

HSK 3

0:03s

你不要干这缺德事

nǐ bú yào gàn zhè quē dé shìเจ้าอย่าทำเรื่องเลวทรามแบบนี้เลย

HSK 1

0:03s

你别打了奶

nǐ bié dǎ le nǎiเลิกตีได้แล้วท่านย่า

HSK 1

0:03s

大伙都看着呢是吧

dà huǒ dōu kàn zhe ne shì baทุกคนก็เห็นกันใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我孙子从前也是听话懂事的

wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì deแต่ก่อนหลานข้าก็ว่านอนสอนง่าย

HSK 4

0:03s

今后就要踏踏实实地干

jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gànต่อไปก็ต้องตั้งใจทำงาน

HSK 6

0:03s

别耽误人家樊姑娘的生意

bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yìอย่าไปทำให้การค้าของแม่นางฝานเขาเสียหาย

HSK 4

0:03s

奶你赶紧回家

nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiāท่านย่า ท่านรีบกลับบ้านไปเถอะ

HSK 6

0:03s

你现在就在耽误我们做生意行吗

nǐ xiàn zài jiù zài dān wù wǒ men zuò shēng yì xíng maตอนนี้ท่านกำลังขัดขวาง การทำมาหากินของพวกเราอยู่นะ

HSK 4

0:03s

好好好赶紧赶紧赶紧走

hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu- ได้ ๆ ๆ - รีบไปเถอะ รีบไป