"这两把刀是我们家的传家宝" (zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎo) แปลว่าอะไร?

zhè这liǎng两bǎ把dāo刀shì是wǒ我men们jiā家de的chuán传jiā家bǎo宝

มีดสองเล่มนี้เป็นสมบัติสืบทอดของตระกูลเรา

HSK Vocabulary

这H1 刀H4 是H1 我们H1 家H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过爹爹说了	bù guò diē diē shuō le	แต่ท่านพ่อบอกว่า
2▶	这两把刀是我们家的传家宝	zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎo	มีดสองเล่มนี้เป็นสมบัติสืบทอดของตระกูลเรา
3	养活了我们一家子	yǎng huó le wǒ men yī jiā zǐ	เลี้ยงดูคนทั้งครอบครัวเลยนะ

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

jiě fū jiě fūพี่เขย พี่เขย

HSK 6

0:03s

别动一会儿给你个痛快

bié dòng yī huì er gěi nǐ gè tòng kuàiอย่าขยับ เดี๋ยวจะให้เจ้าได้ไปสบาย

HSK 5

0:03s

这话我在哪听过呀

zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò yaคำพูดนี้ข้าเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนนะ

HSK 4

0:03s

我阿姐厉害吧

wǒ ā jiě lì hài baพี่สาวข้าเก่งใช่ไหมล่ะ

HSK 3

0:03s

你把宁娘带进屋吧

nǐ bǎ níng niáng dài jìn wū baท่านพาหนิงเหนียงเข้าไปในบ้านเถอะ

HSK 5

0:03s

不然晚上又该做噩梦了

bù rán wǎn shàng yòu gāi zuò è mèng leไม่อย่างนั้นคืนนี้นางจะฝันร้ายอีก

HSK 3

0:03s

我说你别怕我姐

wǒ shuō nǐ bié pà wǒ jiěข้าหมายถึงท่านไม่ต้องกลัวพี่สาวข้า

HSK 6

0:03s

我方才会不会吓着你啊

wǒ fāng cái huì bú huì xià zhe nǐ aเมื่อครู่ข้าทำให้ท่านตกใจหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

不管你是害怕还是嫌弃

bù guǎn nǐ shì hài pà hái shì xián qìไม่ว่าท่านจะกลัวหรือรังเกียจ

HSK 7

0:03s

我怎么会嫌弃你能干呢

wǒ zěn me huì xián qì nǐ néng gàn neแล้วข้าจะรังเกียจ ที่เจ้ามีความสามารถได้ยังไง

HSK 6

0:03s

一会儿烫猪毛可难闻了

yī huì er tàng zhū máo kě nán wén leเดี๋ยวตอนลวกขนหมู กลิ่นจะเหม็นมาก

HSK 4

0:03s

比这更难闻的味道我都闻过

bǐ zhè gèng nán wén de wèi dào wǒ dōu wén guòกลิ่นที่เหม็นกว่านี้ข้าก็เคยดมมาแล้ว

HSK 6

0:03s

把这个盐均匀地铺在肉上

bǎ zhè ge yán jūn yún dì pù zài ròu shàngเอาเกลือมาโรยบนเนื้อให้ทั่ว

HSK 4

0:03s

我爹爹娘亲就是这么做腊肉的

wǒ diē diē niáng qīn jiù shì zhè me zuò là ròu deท่านพ่อท่านแม่ข้า ก็ทำเนื้อรมควันแบบนี้แหละ

HSK 7

0:03s

我和宁娘在旁边捣乱

wǒ hé níng niáng zài páng biān dǎo luànข้ากับหนิงเหนียงคอยป่วนอยู่ข้าง ๆ

HSK 2

0:03s

这猪肉还是大块了一些

zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiēเนื้อหมูชิ้นนี้ใหญ่ไปนิด

HSK 7

0:03s

得划几道口子才能入味

dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèiต้องบั้งสักหน่อยรสชาติถึงจะเข้าเนื้อ

HSK 4

0:03s

你知不知道这刀是什么做的

nǐ zhī bù zhī dào zhè dāo shì shén me zuò deเจ้ารู้หรือไม่ว่ามีดเล่มนี้ทำมาจากอะไร

HSK 3

0:03s

他年轻的时候走南闯北

tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běiตอนหนุ่ม ๆ เขาขึ้นเหนือล่องใต้

HSK 4

0:03s

估计是遇到了什么世外高人吧

gū jì shì yù dào le shén me shì wài gāo rén baคงไปเจอยอดฝีมือที่ไหนสักแห่งเข้ากระมัง