วิธีใช้ "你吃得下去 我可吃不下" (nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xià) ในบทสนทนาภาษาจีน

chīdexià chīxià

ท่านกินลง แต่ข้ากินไม่ลง

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:27
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1热乎带汤吃一口rè hū dài tāng chī yī kǒuเช่นนั้นบะหมี่ล่ะ ร้อน ๆ กินสักคำพร้อมน้ำแกง
2你吃得下去 我可吃不下nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xiàท่านกินลง แต่ข้ากินไม่ลง
3怎么zěn meทำไม ดื่มน้ำจนอิ่มแล้วหรือ

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)
日子总得过下去
HSK 4
0:03s
rì zi zǒng děi guò xià qùท่านอ๋องจากไปแล้ว ชีวิตยังคงต้องดำเนินต่อไป

你总是有一堆话要说
HSK 5
0:03s
nǐ zǒng shì yǒu yī duī huà yào shuōเจ้าชอบมีคำพูดเยอะแยะตลอดเลย

瞧着倒像是大户人家的车驾
HSK 6
0:03s
qiáo zhe dào xiàng shì dà hù rén jiā de chē jiàดูแล้วเหมือนขบวนรถตระกูลใหญ่เลย

不过还是警醒着点 别出什么岔子
HSK 4
0:03s
bù guò hái shì jǐng xǐng zhe diǎn bié chū shén me chà ziแต่ก็ยังต้องระวังไว้หน่อย อย่าให้เกิดเรื่องอะไรขึ้นเล่า

这出门在外 不都互相照应吗 尝尝嘛
HSK 6
0:03s
zhè chū mén zài wài bù dōu hù xiāng zhào yìng ma cháng cháng maเวลาออกมาอยู่ข้างนอก ก็ต้องช่วยเหลือเกื้อกูลกันไม่ใช่หรือ ลองชิมดูสิ

这样路上还有个照应 这秦小郎君
HSK 2
0:03s
zhè yàng lù shàng hái yǒu gè zhào yìng zhè qín xiǎo láng jūnแบบนี้ระหว่างทางจะได้ช่วยกันดูแล คุณชายน้อยฉิน ก็จะได้ไม่ต้องลำบากนักไม่ใช่หรือ

不也能少挨点苦头吗
HSK 7
0:03s
bù yě néng shǎo āi diǎn kǔ tóu maคุณชายน้อยฉิน ก็จะได้ไม่ต้องลำบากนักไม่ใช่หรือ

你可是 还有什么心愿未了
HSK 6
0:03s
nǐ kě shì hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎoท่านยังมีความปรารถนาอะไร ที่ยังค้างคาอยู่หรือไม่

以你对定王府的所作所为 你以为他会放过你吗
HSK 7
0:03s
yǐ nǐ duì dìng wáng fǔ de suǒ zuò suǒ wéi nǐ yǐ wéi tā huì fàng guò nǐ maด้วยสิ่งที่เจ้าทำกับจวนอ๋องติ้ง เจ้าคิดว่าเขาจะปล่อยเจ้าไปหรือ

世事无常 人心易变
HSK 3
0:03s
shì shì wú cháng rén xīn yì biànโลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน ใจคนเปลี่ยนง่าย

一念起 一念落
HSK 5
0:03s
yī niàn qǐ yī niàn luòความคิดหนึ่งเกิด ความคิดหนึ่งดับ

明日便是阶下之囚
HSK 5
0:03s
míng rì biàn shì jiē xià zhī qiúพรุ่งนี้ก็อาจกลายเป็นโทษจองจำ

定王别高兴得太早了
HSK 2
0:03s
dìng wáng bié gāo xìng dé tài zǎo leอ๋องติ้งอย่าเพิ่งดีใจเร็วเกินไปนักเลย

难道你就不好奇 是谁
HSK 5
0:03s
nán dào nǐ jiù bù hǎo qí shì shuíหรือว่าเจ้าไม่สงสัยเลยหรือ ว่าผู้ใด