วิธีใช้ "放我出去" (fàng wǒ chū qù) ในบทสนทนาภาษาจีน

fàngchū

ปล่อยข้าออกไป

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
29:06
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1妹妹 你就老老实实在家里待嫁吧 放我出去mèi mèi nǐ jiù lǎo lǎo shí shí zài jiā lǐ dài jià ba fàng wǒ chū qùน้องข้า เจ้ารอแต่งงานอยู่ที่บ้านดี ๆ เถอะ ปล่อยข้าออกไป
2放我出去fàng wǒ chū qùปล่อยข้าออกไป
3我找骆老爷有急事 里边请wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng[จวนตระกูลลั่วในเมืองหลวง] ข้ามีเรื่องด่วนจะคุยกับนายท่านลั่ว เชิญทางนี้

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)
老板 来壶茶 好嘞
HSK 6
0:03s
lǎo bǎn lái hú chá hǎo leiเถ้าแก่ ขอชากาหนึ่ง ได้เลยขอรับ

少爷 这可比在家里开心多了 这儿 这儿 这儿
HSK 3
0:03s
shào yé zhè kě bǐ zài jiā lǐ kāi xīn duō le zhè ér zhè ér zhè érคุณชาย แต่ที่นี่สบายใจกว่าอยู่บ้านเยอะเลย ทางนี้ ๆ ๆ

骆墨的骆寒璋 死了
HSK 4
0:03s
luò mò de luò hán zhāng sǐ leลั่วหานจางแห่งหมึกตระกูลลั่ว ตายแล้วหรือ

等着受审 那我这批墨该怎么办
HSK 7
0:03s
děng zhe shòu shěn nà wǒ zhè pī mò gāi zěn me bànรอการไต่สวนอยู่ แล้วข้าจะทำอย่างไรกับหมึกชุดนี้ดี

所以我跟你说让你赶紧出手了呀
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ gēn nǐ shuō ràng nǐ gǎn jǐn chū shǒu le yaข้าถึงบอกให้เจ้ารีบขายต่ออย่างไรเล่า

要不然等消息一传开 你就不好出手了
HSK 7
0:03s
yào bù rán děng xiāo xī yī chuán kāi nǐ jiù bù hǎo chū shǒu leถ้าข่าวแพร่ไปทั่วเมื่อไร เจ้าจะขายต่อยากแล้วนะ

你说谁死了呢 你 你撒手啊 你 少爷
HSK 4
0:03s
nǐ shuō shuí sǐ le ne nǐ nǐ sā shǒu a nǐ shào yéท่านว่าใครตายนะ ปล่อยมือนะ เจ้านี่ คุณชาย

老爷自知难逃一死 命小的快马加鞭
HSK 4
0:03s
lǎo yé zì zhī nán táo yī sǐ mìng xiǎo de kuài mǎ jiā biānนายท่านรู้ว่ายากจะหนีพ้นความตาย จึงให้ข้าน้อยเร่งควบม้า

老爷对我田槐安 恩重如山
HSK 1
0:03s
lǎo yé duì wǒ tián huái ān ēn zhòng rú shānนายท่านมีบุญคุณ ต่อเถียนหวยอันยิ่งนัก

与大少爷有婚约在身呢
HSK 4
0:03s
yǔ dà shào yé yǒu hūn yuē zài shēn neหมั้นหมายอยู่กับคุณชายใหญ่

多谢大少爷 去签
HSK 1
0:03s
duō xiè dà shào yé qù qiānขอบคุณคุณชายใหญ่ ลงชื่อเถอะ

全都交给咱们田家 由我来掌管
HSK 7
0:03s
quán dōu jiāo gěi zán men tián jiā yóu wǒ lái zhǎng guǎnให้กับตระกูลเถียน โดยให้ข้าเป็นผู้ดูแล

儿子 咱们田家 出人头地的日子到了
HSK 6
0:03s
ér zi zán men tián jiā chū rén tóu dì de rì zi dào leลูกพ่อ ในที่สุดตระกูลเถียน ก็ได้ลืมตาอ้าปากเสียที

以后看谁还敢 瞧不起咱们田家
HSK 6
0:03s
yǐ hòu kàn shuí hái gǎn qiáo bù qǐ zán men tián jiāดูซิว่าต่อไปใครยังจะกล้า ดูถูกตระกูลเถียนอีก

骆家多行不义 活该有此报
HSK 7
0:03s
luò jiā duō xíng bù yì huó gāi yǒu cǐ bàoตระกูลลั่วทำชั่วไว้มาก สมควรเจอเรื่องเช่นนี้แล้ว

骆大公子 估计要逃之夭夭
HSK 4
0:03s
luò dà gōng zi gū jì yào táo zhī yāo yāoคุณชายใหญ่ลั่ว คงจะหนีไป

随他去吧 走 回家
HSK 5
0:03s
suí tā qù ba zǒu huí jiāช่างเขาเถอะ ไป กลับบ้านกัน

我们自然该去县衙报官
HSK 4
0:03s
wǒ men zì rán gāi qù xiàn yá bào guānเราก็ต้องไปรายงานที่ว่าการอำเภอ

此时不报更待何时
HSK 7
0:03s
cǐ shí bù bào gèng dài hé shíหากไม่เอาคืนตอนนี้จะให้เอาคืนตอนไหน

万万不能让他逃了
HSK 7
0:03s
wàn wàn bù néng ràng tā táo leจะปล่อยให้เขาหนีไปไม่ได้เด็ดขาด