กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "我还以为出什么大事了呢" (wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

我还以为出什么大事了呢

wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne

ข้าคิดว่าเกิดเรื่องใหญ่อะไรเสียอีก

HSK Vocabulary
我H1还H1以为H3出H2什么H1大事H5了H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
31:24
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1真的zhēn deจริงหรือ
2▶我还以为出什么大事了呢wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le neข้าคิดว่าเกิดเรื่องใหญ่อะไรเสียอีก
3爹 您看 我之前就跟您说过 我不是这念书的料diē nín kàn wǒ zhī qián jiù gēn nín shuō guò wǒ bú shì zhè niàn shū de liàoท่านพ่อ คือว่า ก่อนหน้านี้ข้าเคยบอกท่านว่า ข้าไม่เหมาะกับการเรียนหนังสือ

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)
那难不成是因为这四个字
HSK 6
0:03s
那难不成是因为这四个字
nà nán bù chéng shì yīn wèi zhè sì gè zìหรือจะเป็นเพราะอักษรสี่ตัวนี้

正气浩然 从不攀附权贵
HSK 7
0:03s
正气浩然 从不攀附权贵
zhèng qì hào rán cóng bù pān fù quán guìเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณเที่ยงธรรม ไม่เคยประจบผู้มีอำนาจ

东西我都带来了 您看一下 灯油 灯草
HSK 1
0:03s
东西我都带来了 您看一下 灯油 灯草
dōng xī wǒ dōu dài lái le nín kàn yī xià dēng yóu dēng cǎoข้าเอาของมาให้แล้ว ท่านดูก่อนนะเจ้าคะ มีน้ำมันตะเกียง ไส้ตะเกียง

不知道能不能用 不打紧
HSK 3
0:03s
不知道能不能用 不打紧
bù zhī dào néng bù néng yòng bù dǎ jǐnไม่รู้ว่าจะใช้ได้ไหม ไม่เป็นไร

现在这丫头 还用不上好东西
HSK 7
0:03s
现在这丫头 还用不上好东西
xiàn zài zhè yā tou hái yòng bù shàng hǎo dōng xīตอนนี้ยัยหนูนี่ ยังไม่จำเป็นต้องใช้ของดี ๆ หรอก

这之前我偷学的时候 早就学会了
HSK 6
0:03s
这之前我偷学的时候 早就学会了
zhè zhī qián wǒ tōu xué de shí hòu zǎo jiù xué huì leข้าทำเป็นตั้งแต่ ตอนที่ยังแอบเรียนอยู่แล้ว

粗细不一 重来
HSK 1
0:03s
粗细不一 重来
cū xì bù yī zhòng láiความละเอียดไม่เท่ากัน เอาใหม่

那我就搓个一样的给你看看
HSK 7
0:03s
那我就搓个一样的给你看看
nà wǒ jiù cuō gè yī yàng de gěi nǐ kàn kànเช่นนั้นข้าจะทำให้เหมือนกันเป๊ะให้ท่านดู

我搓了这么多 总有一根能行的吧 爷爷
HSK 7
0:03s
我搓了这么多 总有一根能行的吧 爷爷
wǒ cuō le zhè me duō zǒng yǒu yī gēn néng xíng de ba yé yéข้าทำออกมาเยอะขนาดนี้ น่าจะใช้ได้สักเส้นกระมัง ท่านปู่

我在这里搓灯草 岂不是浪费时间 祯娘
HSK 7
0:03s
我在这里搓灯草 岂不是浪费时间 祯娘
wǒ zài zhè lǐ cuō dēng cǎo qǐ bù shì làng fèi shí jiān zhēn niángให้ข้ามานั่งเตรียมไส้ตะเกียงอยู่อย่างนี้ ไม่เสียเวลาหรอกหรือ เจินเหนียง

搓灯草 惟手熟尔
HSK 7
0:03s
搓灯草 惟手熟尔
cuō dēng cǎo wéi shǒu shú ěrการเตรียมไส้ตะเกียง ต้องฝึกจนชำนาญเท่านั้น

难道是搓灯草搓出来的吗
HSK 7
0:03s
难道是搓灯草搓出来的吗
nán dào shì cuō dēng cǎo cuō chū lái de maเพราะการเตรียมไส้ตะเกียงน่ะ

达不到要求 这墨不学也罢
HSK 7
0:03s
达不到要求 这墨不学也罢
dá bú dào yāo qiú zhè mò bù xué yě bàไม่ผ่านมาตรฐาน ก็ไม่จำเป็นต้องศึกษา

我告诉你啊 想都别想
HSK 2
0:03s
我告诉你啊 想都别想
wǒ gào sù nǐ a xiǎng dōu bié xiǎngข้าจะบอกให้นะ เลิกคิดไปได้เลย

这中秋团圆大过节的 可惜那灯花庙会了
HSK 7
0:03s
这中秋团圆大过节的 可惜那灯花庙会了
zhè zhōng qiū tuán yuán dà guò jié de kě xī nà dēng huā miào huì leวันไหว้พระจันทร์ที่ ครอบครัวมาอยู่พร้อมหน้ากันเช่นนี้ น่าเสียดายเทศกาลโคมไฟจริง ๆ

好嘞 那要不咱们也去看灯会吧
HSK 3
0:03s
好嘞 那要不咱们也去看灯会吧
hǎo lei nà yào bù zán men yě qù kàn dēng huì baขอรับ พวกเราก็ไปเที่ยวเทศกาลโคมไฟด้วยดีไหมขอรับ

在外连赢十八场 这这这 有钱
HSK 1
0:03s
在外连赢十八场 这这这 有钱
zài wài lián yíng shí bā chǎng zhè zhè zhè yǒu qiánชนะติดกันสิบแปดนัดแล้ว นี่ ๆ ๆ ข้ามีเงิน

都放一放 快快快 吉祥
HSK 6
0:03s
都放一放 快快快 吉祥
dōu fàng yī fàng kuài kuài kuài jí xiángวางไว้เลย ๆ เร็วเข้า ๆ จี๋เสียง

以后你不许再来我学堂 你说你都不教他了
HSK 6
0:03s
以后你不许再来我学堂 你说你都不教他了
yǐ hòu nǐ bù xǔ zài lái wǒ xué táng nǐ shuō nǐ dōu bù jiào tā leต่อไปไม่ต้องมาที่สำนักข้าอีก ถ้าท่านไม่สอนเขา

我是真的不想考功名 还是做生意适合我
HSK 4
0:03s
我是真的不想考功名 还是做生意适合我
wǒ shì zhēn de bù xiǎng kǎo gōng míng hái shì zuò shēng yì shì hé wǒข้าไม่อยากสอบรับราชการจริง ๆ นะ การค้าขายน่าจะเหมาะกับข้ามากกว่า

Next