"向来不死守陈规我李祯佩服" (xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú) แปลว่าอะไร?

xiàng向lái来bù不sǐ死shǒu守chén陈guī规 wǒ我lǐ李zhēn祯pèi佩fú服

ไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์เก่า ๆ ข้าหลี่เจินนับถือยิ่งนัก

HSK Vocabulary

向来H7 不H1 我H1 佩服H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这制墨方面骆大少爷一向公允公正唯贤是举	zài zhè zhì mò fāng miàn luò dà shào yé yí xiàng gōng yǔn gōng zhèng wéi xián shì jǔ	ในด้านการทำหมึก คุณชายใหญ่ลั่วยุติธรรมเสมอมา เลือกใช้คนตามความสามารถ
2▶	向来不死守陈规我李祯佩服	xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú	ไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์เก่า ๆ ข้าหลี่เจินนับถือยิ่งนัก
3	这怎么一到婚配上反而死守着规矩了	zhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ le	แต่ทำไม พอเป็นเรื่องแต่งงาน ท่านถึงยึดติดกับธรรมเนียมเสียล่ะ

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

这是我们田家跟骆家的事你就别再添乱了

HSK 6

0:03s

这是我们田家跟骆家的事你就别再添乱了

zhè shì wǒ men tián jiā gēn luò jiā de shì nǐ jiù bié zài tiān luàn leนี่เป็นเรื่องของตระกูลเถียน กับตระกูลลั่ว เจ้าอย่ามาวุ่นวายเลย

我跟华儿情同手足她的事情就是我的事情

HSK 2

0:03s

我跟华儿情同手足她的事情就是我的事情

wǒ gēn huá ér qíng tóng shǒu zú tā de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíngข้ากับหัวเอ๋อร์เป็นเหมือนพี่น้องกัน เรื่องของนางก็คือเรื่องของข้า

她根本不喜欢骆大少爷你们怎么能一点不顾及

HSK 7

0:03s

她根本不喜欢骆大少爷你们怎么能一点不顾及

tā gēn běn bù xǐ huān luò dà shào yé nǐ men zěn me néng yì diǎn bù gù jíนางไม่ได้ชอบคุณชายใหญ่ลั่วเสียหน่อย ทำไมพวกท่านไม่นึกถึง

HSK 4

0:03s

都是小女的不是你就原谅她吧

dōu shì xiǎo nǚ de bú shì nǐ jiù yuán liàng tā baลูกสาวข้าผิดเอง ท่านอภัยให้นางเถิด

HSK 1

0:03s

骆大少爷我求求您救救华儿吧

luò dà shào yé wǒ qiú qiú nín jiù jiù huá ér baคุณชายใหญ่ลั่ว ขอร้องละ ช่วยหัวเอ๋อร์เถอะ

HSK 5

0:03s

只要你救她我马上来

zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng láiขอแค่ท่านช่วยนาง ข้าก็จะมาทันที

HSK 3

0:03s

fàng wǒ chū qùปล่อยข้าออกไป

HSK 3

0:03s

fàng wǒ chū qùปล่อยข้าออกไป

HSK 1

0:03s

我找骆老爷有急事里边请

wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng[จวนตระกูลลั่วในเมืองหลวง] ข้ามีเรื่องด่วนจะคุยกับนายท่านลั่ว เชิญทางนี้

HSK 3

0:03s

骆老爷阎大人已经被罢职了什么

luò lǎo yé yán dà rén yǐ jīng bèi bà zhí le shén meนายท่านลั่ว ใต้เท้าเหยียนถูกปลดแล้ว ว่าอย่างไรนะ

HSK 5

0:03s

你能精神点吗

nǐ néng jīng shén diǎn maเจ้าตื่นตัวหน่อยได้ไหม

HSK 7

0:03s

俞叔叔我们已经说好了即刻动身

yú shū shū wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le jí kè dòng shēnท่านอาอวี๋หรือ เราตกลงกันแล้ว ออกเดินทางทันที

HSK 3

0:03s

京城的学堂没人收你了

jīng chéng de xué táng méi rén shōu nǐ leไม่มีสำนักศึกษาในเมืองหลวง ยอมรับเจ้าเข้าเรียนแล้วน่ะสิ

HSK 5

0:03s

我还以为出什么大事了呢

wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le neข้าคิดว่าเกิดเรื่องใหญ่อะไรเสียอีก

HSK 3

0:03s

我明早睡醒了我再出发行不行

wǒ míng zǎo shuì xǐng le wǒ zài chū fā xíng bù xíngพรุ่งนี้ข้าตื่นแล้ว ค่อยออกเดินทางได้หรือไม่

HSK 3

0:03s

你以为兵营是我们家啊

nǐ yǐ wéi bīng yíng shì wǒ men jiā aเจ้าคิดว่าค่ายทหารเป็นบ้านเรา

HSK 2

0:03s

想什么时候去就什么时候去吗

xiǎng shén me shí hòu qù jiù shén me shí hòu qù maที่อยากไปเมื่อไรก็ได้งั้นหรือ

您饶了我吧爹我去还不行吗我现在就出发

HSK 7

0:03s

您饶了我吧爹我去还不行吗我现在就出发

nín ráo le wǒ ba diē wǒ qù hái bù xíng ma wǒ xiàn zài jiù chū fāละเว้นข้าเถิด ข้าไปก็ได้ ข้าจะออกเดินทางเดี๋ยวนี้เลย

HSK 7

0:03s

我说爹您也太着急让我走了吧

wǒ shuō diē nín yě tài zháo jí ràng wǒ zǒu le baนี่ท่านพ่อ ท่านรีบไล่ข้าเกินไปแล้วนะ

HSK 4

0:03s

你什么时候收拾的东西你

nǐ shén me shí hòu shōu shí de dōng xī nǐท่านเก็บของให้ข้าตั้งแต่เมื่อไร