Name: Chinese dialogue snippet: "那肯定收到风声就走了" (nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那肯定收到风声就走了" (nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le). Localized translation: "พอได้ข่าวก็คงหนีไปแล้ว", vocabulary HSK categorization included.

nà那kěn肯dìng定shōu收dào到fēng风shēng声jiù就zǒu走le了

พอได้ข่าวก็คงหนีไปแล้ว

HSK Vocabulary

那H1 肯定H4 收到H3 就H2 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:40

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱要大规模搜索的话这也太打草惊蛇了	zán yào dà guī mó sōu suǒ de huà zhè yě tài dǎ cǎo jīng shé le	ถ้าเราจะค้นหาครั้งใหญ่ มันจะทำให้ไก่ตื่นเกินไป
2▶	那肯定收到风声就走了	nà kěn dìng shōu dào fēng shēng jiù zǒu le	พอได้ข่าวก็คงหนีไปแล้ว
3	那现在该怎么办呢	nà xiàn zài gāi zěn me bàn ne	แล้วตอนนี้จะทำยังไงดีล่ะ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

这不得成百上千这上哪找去啊

zhè bù dé chéng bǎi shàng qiān zhè shàng nǎ zhǎo qù aต้องมีเป็นร้อยเป็นพันแน่ ๆ แล้วจะไปหาที่ไหนล่ะ

HSK 5

0:03s

咱要大规模搜索的话这也太打草惊蛇了

zán yào dà guī mó sōu suǒ de huà zhè yě tài dǎ cǎo jīng shé leถ้าเราจะค้นหาครั้งใหญ่ มันจะทำให้ไก่ตื่นเกินไป

HSK 4

0:03s

那咱开始吧之前你说的那几栋老楼

nà zán kāi shǐ ba zhī qián nǐ shuō de nà jǐ dòng lǎo lóuงั้นเรามาเริ่มกันเถอะ ตึกเก่าไม่กี่หลังที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้

HSK 6

0:03s

上个月刚做过人口普查王姨你也太靠谱了

shàng gè yuè gāng zuò guò rén kǒu pǔ chá wáng yí nǐ yě tài kào pǔ leเพิ่งสำรวจสำมะโนประชากรไปเมื่อเดือนที่แล้ว ป้าหวังนี่พึ่งพาได้จริง ๆ เลยค่ะ

HSK 4

0:03s

跟你说拿过来拿过来这我太熟了

gēn nǐ shuō ná guò lái ná guò lái zhè wǒ tài shú leบอกแล้วไงว่าเอามานี่ เอามานี่ เรื่องนี้ฉันคุ้นเคยดี

HSK 3

0:03s

总能看见他们行不靠谱不

zǒng néng kàn jiàn tā men xíng bù kào pǔ bùก็เห็นพวกเขาตลอด ได้ไหม เชื่อถือได้ไหม

HSK 7

0:03s

要不他留个缝是什么意思呢

yào bù tā liú gè fèng shì shén me yì si neไม่งั้นเขาจะแง้มม่านไว้ทำไมล่ะ

HSK 4

0:03s

比较有怀疑的是五号楼七零一好我问张岩

bǐ jiào yǒu huái yí de shì wǔ hào lóu qī líng yī hǎo wǒ wèn zhāng yánที่น่าสงสัยมากหน่อยคือตึกห้าห้องเจ็ดศูนย์หนึ่งครับ โอเค ฉันจะถามจางเหยียน

HSK 3

0:03s

我让张岩查一下

wǒ ràng zhāng yán chá yī xiàให้จางเหยียนตรวจสอบหน่อย

HSK 3

0:03s

这房子是你现在自己住吗

zhè fáng zi shì nǐ xiàn zài zì jǐ zhù maตอนนี้บ้านหลังนี้คุณอยู่เองหรือเปล่าครับ

HSK 4

0:03s

不是我租出去了租出去多久了

bú shì wǒ zū chū qù le zū chū qù duō jiǔ leไม่ใช่ครับ ผมปล่อยเช่าไปแล้ว ปล่อยเช่าไปนานแค่ไหนแล้วครับ

HSK 1

0:03s

租户是什么人你知道吧

zū hù shì shén me rén nǐ zhī dào baคุณรู้ไหมครับว่าผู้เช่าเป็นใคร

HSK 4

0:03s

打扰一下你好警察

dǎ rǎo yī xià nǐ hǎo jǐng cháขอรบกวนหน่อยนะคะ สวัสดีครับ คุณตำรวจ

HSK 5

0:03s

和四号楼一单元三零四送过东西吗

hé sì hào lóu yī dān yuán sān líng sì sòng guò dōng xī maกับตึก 4 ยูนิต 1 ห้อง 304 บ้างไหมคะ

HSK 4

0:03s

都送过都送过是吧那你送的时候有没有印象

dōu sòng guò dōu sòng guò shì ba nà nǐ sòng de shí hòu yǒu méi yǒu yìn xiàngเคยไปส่งทั้งสองที่เลยครับ เคยไปส่งทั้งสองที่เลยเหรอคะ แล้วตอนที่คุณไปส่งของพอจะจำได้ไหมคะ