"你真是顾全大局啊" (nǐ zhēn shì gù quán dà jú a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你真是顾全大局啊

nǐ zhēn shì gù quán dà jú a

เธอช่างคำนึงถึงส่วนรวมจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好我还真是小看你了	hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le	ได้ ฉันประเมินเธอต่ำไปจริง ๆ
2▶	你真是顾全大局啊	nǐ zhēn shì gù quán dà jú a	เธอช่างคำนึงถึงส่วนรวมจริง ๆ
3	无依傍好停一下啊	wú yī bàng hǎo tíng yī xià a	♪ไร้ที่พึ่งพา♪ โอเค หยุดก่อนนะ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

没有小角色也没有什么小演员

méi yǒu xiǎo jiǎo sè yě méi yǒu shén me xiǎo yǎn yuánไม่มีตัวละครเล็ก และไม่มีนักแสดงเล็กอะไรทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

整本换人也是可以的

zhěng běn huàn rén yě shì kě yǐ deเปลี่ยนทั้งเรื่องก็ยังได้

HSK 5

0:03s

整本换人我都认了

zhěng běn huàn rén wǒ dōu rèn leเปลี่ยนทั้งเรื่อง ผมก็ยอม

把秦娥这两折子戏给我排好我还就不信了

HSK 4

0:03s

把秦娥这两折子戏给我排好我还就不信了

bǎ qín é zhè liǎng zhé zi xì gěi wǒ pái hǎo wǒ hái jiù bù xìn leซ้อมงิ้วสองเรื่องของฉินเอ๋อให้ดี ๆ ผมไม่เชื่อหรอก

HSK 2

0:03s

你们这帮人想造反是不是

nǐ men zhè bāng rén xiǎng zào fǎn shì bú shìพวกเธอนี่ คิดจะก่อกบฏกันใช่ไหม

看你们这帮子就是欠揍咋又来了呢

HSK 3

0:03s

看你们这帮子就是欠揍咋又来了呢

kàn nǐ men zhè bāng zi jiù shì qiàn zòu zǎ yòu lái le neดูพวกเธอแต่ละคนสิ เหมือนไม่มีคนสั่งสอน ทำไมมาอีกแล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

你就你还要演主角

nǐ jiù nǐ hái yào yǎn zhǔ juéเธอ เธอนั่นแหละยังจะมาเล่นเป็นนางเอกอีก

HSK 5

0:03s

你凭啥站到这中间

nǐ píng shá zhàn dào zhè zhōng jiānเธอมีสิทธิ์อะไรมายืนตรงกลาง

HSK 5

0:03s

你凭啥站到这中间

nǐ píng shá zhàn dào zhè zhōng jiānเธอมีสิทธิ์อะไรมายืนตรงกลาง

HSK 3

0:03s

给我滚滚不敢不敢不敢一边去

gěi wǒ gǔn gǔn bù gǎn bù gǎn bù gǎn yī biān qùไสหัวไป ไป - อย่า ๆ - หลบไป

HSK 2

0:03s

咋了还要打人啊

zǎ le hái yào dǎ rén aทำไม จะทำร้ายคนอีกแล้วเหรอ

不敢不敢打的就是你们这帮外县的干啥呢呀

HSK 5

0:03s

不敢不敢打的就是你们这帮外县的干啥呢呀

bù gǎn bù gǎn dǎ dī jiù shì nǐ men zhè bāng wài xiàn de gàn shá ne ya- อย่า ๆ - จะซัดพวกคนนอกอำเภออย่างพวกเธอนี่แหละ - ทำอะไรกันน่ะ - อย่า ๆ

HSK 3

0:03s

是乔所你看啥时候放人呢

shì qiáo suǒ nǐ kàn shá shí hòu fàng rén neครับ ผู้กำกับเฉียว คุณว่าจะปล่อยเขาเมื่อไหร่ล่ะ

HSK 6

0:03s

这电棍都用上了咋放嘛

zhè diàn gùn dōu yòng shàng le zǎ fàng maถึงขั้นใช้กระบองไฟฟ้าแล้ว จะปล่อยได้ยังไงล่ะ

这头都打破了命都豁出去了普通朋友吗

HSK 7

0:03s

这头都打破了命都豁出去了普通朋友吗

zhè tóu dōu dǎ pò le mìng dōu huō chū qù le pǔ tōng péng yǒu maหัวแตกขนาดนี้ ถึงกับเอาชีวิตเข้าแลก ยังจะเป็นเพื่อนธรรมดาอีกเหรอ

HSK 6

0:03s

那只能说明人家娃心底好嘛

nà zhǐ néng shuō míng rén jiā wá xīn dǐ hǎo maพวกเด็ก ๆ จิตใจดีน่ะครับ

HSK 4

0:03s

我跟你说啊这现在问题严重了

wǒ gēn nǐ shuō a zhè xiàn zài wèn tí yán zhòng leผมบอกคุณนะ ตอนนี้ปัญหาร้ายแรงแล้ว

HSK 7

0:03s

属于非法使用警用器械

shǔ yú fēi fǎ shǐ yòng jǐng yòng qì xièเข้าข่ายใช้อุปกรณ์ตำรวจโดยผิดกฎหมาย

HSK 7

0:03s

电棍是我托一伙计买的防身用的

diàn gùn shì wǒ tuō yī huǒ jì mǎi de fáng shēn yòng deกระบองไฟฟ้า ผมฝากเพื่อนซื้อมา เอาไว้ป้องกันตัว

这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧

HSK 2

0:03s

这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧

zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì baคนคนนั้นชื่ออะไร อันนี้บอกคุณไม่ได้ ขายเพื่อนไม่ได้ใช่ไหม