"他老跟我客气啥呢嘛" (tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne ma) แปลว่าอะไร?

tā他lǎo老gēn跟wǒ我kè客qì气shá啥ne呢ma嘛

เขาจะเกรงใจฉันอะไรนักหนา

HSK Vocabulary

他H1 老H3 跟H2 我H1 客气H4 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

19:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说谢谢你	tā shuō xiè xiè nǐ	เขาบอกว่าขอบคุณคุณ
2▶	他老跟我客气啥呢嘛	tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne ma	เขาจะเกรงใจฉันอะไรนักหนา
3	我也谢谢你	wǒ yě xiè xiè nǐ	ฉันก็ขอบคุณคุณเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

派出所怎么没把你关起来呀

pài chū suǒ zěn me méi bǎ nǐ guān qǐ lái yaทำไมสถานีตำรวจไม่จับคุณขังไว้นะ

HSK 1

0:03s

娃呢好着呢

wá ne hǎo zhe neเด็กคนนั้นล่ะ สบายดี

HSK 2

0:03s

年近五旬的老汉身手矫健

nián jìn wǔ xún de lǎo hàn shēn shǒu jiǎo jiànตาลุงวัยเกือบห้าสิบ ฝีมือว่องไว

HSK 7

0:03s

打锤（打架）闹事进派出所

dǎ chuí （ dǎ jià ） nào shì jìn pài chū suǒต่อยตีหาเรื่องจนเข้าโรงพัก

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

HSK 1

0:03s

说好了要跑江湖唱戏呢说好了要跑江湖唱戏呢

shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì ne shuō hǎo le yào pǎo jiāng hú chàng xì neตกลงกันแล้วว่าจะตระเวนร้องงิ้วไปทั่ว ตกลงกันแล้วว่าจะตระเวนร้องงิ้วไปทั่ว

HSK 6

0:03s

带上你一起走江湖呢嘛

dài shàng nǐ yì qǐ zǒu jiāng hú ne maพาคุณไปตระเวนยุทธภพด้วยไง

HSK 7

0:03s

我还以为我幻觉真美得很

wǒ hái yǐ wéi wǒ huàn jué zhēn měi dé hěnฉันยังนึกว่าตัวเองตาฝาด สวยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我隔这么远我都闻见了

wǒ gé zhè me yuǎn wǒ dōu wén jiàn leฉันอยู่ไกลขนาดนี้ยังได้กลิ่นเลย

HSK 3

0:03s

你都闻见了我还以为

nǐ dōu wén jiàn le wǒ hái yǐ wéiนายยังได้กลิ่น ฉันยังนึกว่า

HSK 7

0:03s

屁股上全是肉

pì gǔ shàng quán shì ròuสะโพกมีแต่เนื้อทั้งนั้น

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

HSK 1

0:03s

北山地区政府办公室找刘专员你叫啥

běi shān dì qū zhèng fǔ bàn gōng shì zhǎo liú zhuān yuán nǐ jiào sháสำนักงานรัฐบาลเขตเป่ยซาน ถึงเจ้าหน้าที่หลิว คุณชื่ออะไร

HSK 3

0:03s

以后打电话别打到我办公室

yǐ hòu dǎ diàn huà bié dǎ dào wǒ bàn gōng shìต่อไปอย่าโทรเข้ามาที่สำนักงานฉันอีก

HSK 5

0:03s

刘红兵出事了你赶紧来救他

liú hóng bīng chū shì le nǐ gǎn jǐn lái jiù tāหลิวหงปิงเกิดเรื่องแล้ว คุณรีบมาช่วยเขาเถอะ

HSK 5

0:03s

他咋了你是谁呀

tā zǎ le nǐ shì shuí yaเขาเป็นอะไร คุณเป็นใคร

HSK 1

0:03s

wèi nǐ shì shuíฮัลโหล คุณเป็นใคร

HSK 3

0:03s

把娃带回去别再叫来了你是谁

bǎ wá dài huí qù bié zài jiào lái le nǐ shì shuíพาเด็กกลับไป อย่าให้มาที่นี่อีก คุณเป็นใคร

HSK 6

0:03s

咱团以后谁想上主演

zán tuán yǐ hòu shuí xiǎng shàng zhǔ yǎnต่อไปใครในคณะอยากเล่นบทนำ

HSK 7

0:03s

拿炮点嘛实在不行呀上飞机得了

ná pào diǎn ma shí zài bù xíng ya shàng fēi jī dé leใช้ปืนยิงเอาสิ ถ้าไม่ได้จริง ๆ ก็ขึ้นเครื่องบินไปเลย

HSK 2

0:03s

跟你说个事

gēn nǐ shuō gè shìจะบอกอะไรคุณหน่อย

HSK 2

0:03s

所以呢就请了长假

suǒ yǐ ne jiù qǐng le cháng jiàเพราะงั้นก็เลยลาหยุดยาว