"你真是顾全大局啊" (nǐ zhēn shì gù quán dà jú a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你真是顾全大局啊

nǐ zhēn shì gù quán dà jú a

เธอช่างคำนึงถึงส่วนรวมจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好我还真是小看你了	hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le	ได้ ฉันประเมินเธอต่ำไปจริง ๆ
2▶	你真是顾全大局啊	nǐ zhēn shì gù quán dà jú a	เธอช่างคำนึงถึงส่วนรวมจริง ๆ
3	无依傍好停一下啊	wú yī bàng hǎo tíng yī xià a	♪ไร้ที่พึ่งพา♪ โอเค หยุดก่อนนะ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

三元今天我真是百感交集呀

sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí yaซานหยวน วันนี้ผมรู้สึกหลากหลายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

咱俩的事以后再说啊

zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō aเรื่องของพวกเราค่อยว่ากันทีหลังนะ

HSK 6

0:03s

还有我给你透个底

hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐอีกอย่าง ผมจะบอกอะไรให้

HSK 7

0:03s

舅你刚才说的是真心的吗啥

jiù nǐ gāng cái shuō de shì zhēn xīn de ma sháลุงคะ เมื่อกี้ที่ลุงพูดจริงหรือเปล่า อะไร

HSK 3

0:03s

你说咱不干了回宁州

nǐ shuō zán bù gàn le huí níng zhōuที่ลุงบอกว่าเราจะไม่ทำแล้วกลับหนิงโจว

HSK 6

0:03s

再在这儿遇着让你这么委屈的事

zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shìถ้ายังต้องมาเจอเรื่องที่ทำให้เธอน้อยใจแบบนี้อีก

HSK 3

0:03s

舅带着你回宁州咱就不干了

jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn leลุงจะพาเธอกลับหนิงโจว เราจะไม่ทำแล้ว

HSK 4

0:03s

豁出这条命我也保护好秦娥呢

huō chū zhè tiáo mìng wǒ yě bǎo hù hǎo qín é neต่อให้ต้องเอาชีวิตเข้าแลก ผมก็จะปกป้องฉินเอ๋อให้ดี

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

HSK 3

0:03s

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

nǐ zài zhè ér gàn shá ne shū nǐ gāng shuō nà huà wǒ dōu tīng jiàn leนายมายืนทำอะไรอยู่ตรงนี้ ลุง เมื่อกี้ที่ลุงพูด ผมได้ยินหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

感人得很秦娥

gǎn rén dé hěn qín éซาบซึ้งมากจริง ๆ ฉินเอ๋อ

HSK 6

0:03s

你这个舅我认定了嘛

nǐ zhè ge jiù wǒ rèn dìng le maลุงคนนี้ของเธอ ฉันขอรับไว้แล้วนะ

HSK 6

0:03s

你不要让他进来嘛

nǐ bú yào ràng tā jìn lái maคุณอย่าให้เขาเข้ามาสิ

HSK 4

0:03s

不敢再在这儿待着了你放心

bù gǎn zài zài zhè ér dài zhe le nǐ fàng xīnอย่าอยู่ที่นี่ต่อเลย คุณวางใจเถอะ

HSK 4

0:03s

不会发生任何事情有我在

bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zàiจะไม่เกิดเรื่องอะไรแน่นอน มีผมอยู่

HSK 3

0:03s

不是我放不放心的问题

bú shì wǒ fàng bù fàng xīn de wèn tíมันไม่ใช่เรื่องที่ผมจะวางใจหรือไม่วางใจ

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

HSK 6

0:03s

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

nǐ bù néng lǎo zài zhè ér dài zhe ma zhè yàng zi tīng wǒ shuō maคุณอยู่ที่นี่ตลอดแบบนี้ไม่ได้ - แบบนี้น่ะ - ฟังผมนะ

HSK 6

0:03s

你影响人演员排练呢对不对

nǐ yǐng xiǎng rén yǎn yuán pái liàn ne duì bú duìคุณรบกวนการซ้อมของนักแสดง เข้าใจไหม

HSK 6

0:03s

对秦娥不好嘛你说呢

duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō neมันไม่ดีต่อฉินเอ๋อ คุณว่าไหม

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

HSK 3

0:03s

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

nǐ fàng xīn yǒu wǒ zài ne nǐ fàng xīn a hǎo nǐ zuò nǐ zuò nà érคุณวางใจ มีผมอยู่ คุณวางใจเถอะ โอเค คุณนั่ง คุณนั่งตรงนั้น

HSK 2

0:03s

你你别价下来你坐你看着

nǐ nǐ bié jià xià lái nǐ zuò nǐ kàn zheคุณ คุณอย่าลงมา คุณนั่งไป คุณดูไว้