"不是让你在这儿给我胡日鬼的" (bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ de) แปลว่าอะไร?

bú不shì是ràng让nǐ你zài在zhè这ér儿 gěi给wǒ我hú胡rì日guǐ鬼de的

ไม่ได้เพื่อให้นาย เอาไว้ใช้อู้งานแบบนี้

HSK Vocabulary

让H2 你H1 在H1 这儿H1 给H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:57

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你电话是咱俩之间保持联系	wǒ gěi nǐ diàn huà shì zán liǎ zhī jiān bǎo chí lián xì	ฉันให้มือถือนาย เพื่อเราสองคนจะได้ติดต่อกัน
2▶	不是让你在这儿给我胡日鬼的	bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ de	ไม่ได้เพื่อให้นาย เอาไว้ใช้อู้งานแบบนี้
3	哥上边这货是干啥的呀他啥来头	gē shàng biān zhè huò shì gàn shá de ya tā shá lái tou	พี่ จับไอ้คนนั้นมาทำไมเหรอ เขาเป็นใครกัน

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

我凭什么告诉你行

wǒ píng shén me gào sù nǐ xíngทำไมฉันต้องบอกนายด้วย ได้

我把你弟弟的身体每天给你送一段

HSK 3

0:03s

我把你弟弟的身体每天给你送一段

wǒ bǎ nǐ dì di de shēn tǐ měi tiān gěi nǐ sòng yī duànฉันจะนำชิ้นส่วนของน้องชายนาย ส่งมาให้นายวันละชิ้น

HSK 7

0:03s

我会让你像听评书一样你会盼着

wǒ huì ràng nǐ xiàng tīng píng shū yī yàng nǐ huì pàn zheนายจะรู้สึกเหมือนฟังละครวิทยุ นายจะเฝ้ารอคอย

HSK 2

0:03s

我告诉你也没用

wǒ gào sù nǐ yě méi yòngฉันบอกนายไปก็ไม่มีประโยชน์

HSK 4

0:03s

他有靠山他有警察做靠山

tā yǒu kào shān tā yǒu jǐng chá zuò kào shānเขามีเส้นสาย เขามีเส้นสายเป็นตำรวจ

HSK 2

0:03s

根儿在这儿呢根儿在这儿啊

gēn ér zài zhè ér ne gēn ér zài zhè ér aรากเหง้ามันอยู่นี่เอง รากเหง้ามันอยู่นี่เอง

HSK 2

0:03s

跟我们这帮虾兵蟹将一般见识

gēn wǒ men zhè bāng xiā bīng xiè jiàng yī bān jiàn shíไม่สนใจกุ้งหอยปูปลาอย่างพวกฉัน ใช่ไหมครับ

HSK 7

0:03s

你只要饶我弟弟一命

nǐ zhǐ yào ráo wǒ dì di yī mìngขอเพียงพี่ไว้ชีวิตน้องชายฉัน

HSK 7

0:03s

走时把那电视给我砸了

zǒu shí bǎ nà diàn shì gěi wǒ zá leก่อนกลับทุบทีวีให้พังไปเลยนะ

什么档次跟我用的一样我们今天给你

HSK 7

0:03s

什么档次跟我用的一样我们今天给你

shén me dàng cì gēn wǒ yòng de yī yàng wǒ men jīn tiān gěi nǐฐานะแค่นี้ มาใช้ของเหมือนกับฉัน วันนี้พวกเรา

HSK 5

0:03s

好那我给你念一下

hǎo nà wǒ gěi nǐ niàn yī xiàได้ งั้นฉันจะอ่านให้นายฟัง

HSK 7

0:03s

你说你现在像个当爹的样吗

nǐ shuō nǐ xiàn zài xiàng gè dāng diē de yàng maนายดูสภาพนายตอนนี้ สมกับเป็นพ่อคนไหม

HSK 6

0:03s

就光这个基因检测你当便宜啊

jiù guāng zhè ge jī yīn jiǎn cè nǐ dāng pián yi aแค่ค่าตรวจดีเอ็นเอนี้ ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ

你自己好好想想不为自己也为你闺女

HSK 7

0:03s

你自己好好想想不为自己也为你闺女

nǐ zì jǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù wèi zì jǐ yě wèi nǐ guī nǚนายลองคิดดูดี ๆ ไม่ทำเพื่อตัวเองก็ทำเพื่อลูกสาว

HSK 7

0:03s

好好改造争取早日出来明白没有

hǎo hǎo gǎi zào zhēng qǔ zǎo rì chū lái míng bái méi yǒuปรับปรุงตัวซะ จะได้รีบออกมา เข้าใจไหม

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

HSK 7

0:03s

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

cóng rén qíng shàng lái jiǎng wǒ bāng nǐ máng le nǐ yě yào bāng wǒ mángถ้านายมีสามัญสำนึก ฉันช่วยนายขนาดนี้แล้ว นายเองก็ควรช่วยฉัน

HSK 7

0:03s

大名不记得了外号叫疯驴子

dà míng bú jì dé le wài hào jiào fēng lǘ ziชื่อจริงจำไม่ได้แล้ว ฉายาเฟิงหลีว์จื่อ

HSK 6

0:03s

驴哥吓我一跳

lǘ gē xià wǒ yī tiàoพี่หลีว์ ตกใจหมดเลย

HSK 7

0:03s

被一个二五仔给坑了

bèi yí gè èr wǔ zǎi gěi kēng leโดนเด็กเมื่อวานซืนมันหลอก

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

HSK 4

0:03s

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

gē nǐ gào sù wǒ shuí wǒ xiàn zài jiù gàn sǐ tā gǎn jǐn zuò xiàพี่ พี่บอกผมว่ามันเป็นใคร ผมจะไปฆ่ามันเดี๋ยวนี้ รีบนั่งลงก่อน