"老高你还真是老实" (lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí) แปลว่าอะไร?

lǎo老gāo高 nǐ你hái还zhēn真shì是lǎo老shí实

เหล่าเกา นายเป็นคนดีจริงๆ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 老实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有时候有点小过节儿就过去了就过去了	yǒu shí hòu yǒu diǎn xiǎo guò jié ér jiù guò qù le jiù guò qù le	อาจมีเรื่องขัดใจกันบ้างบางครั้ง แต่ว่าผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปเถอะ
2▶	老高你还真是老实	lǎo gāo nǐ hái zhēn shì lǎo shí	เหล่าเกา นายเป็นคนดีจริงๆ
3	你忘了他们当初怎么欺负你的了现在没有了	nǐ wàng le tā men dāng chū zěn me qī fù nǐ de le xiàn zài méi yǒu le	นายลืมแล้วเหรอว่าตอนนั้นพวกเขา รังแกนายยังไง ตอนนี้ไม่แล้วละ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

你来得还真是时候再晚一点我们就出城了

HSK 7

0:03s

你来得还真是时候再晚一点我们就出城了

nǐ lái de hái zhēn shì shí hòu zài wǎn yì diǎn wǒ men jiù chū chéng leนายมาได้เวลาพอดี ถ้าช้ากว่านี้พวกเราก็ออกนอกเมืองไปแล้ว

HSK 1

0:03s

怎么了没什么

zěn me le méi shén meมีอะไรเหรอ ไม่มีอะไรครับ

好几天没回家了你们能不能帮我找找他

HSK 2

0:03s

好几天没回家了你们能不能帮我找找他

hǎo jǐ tiān méi huí jiā le nǐ men néng bù néng bāng wǒ zhǎo zhǎo tāไม่กลับบ้านมาหลายวันแล้ว พวกคุณช่วยผมตามหาเขาได้ไหม

HSK 1

0:03s

你们不是冤家吗化敌为友了

nǐ men bú shì yuān jiā ma huà dí wéi yǒu leพวกนายเป็นศัตรูกันไม่ใช่เหรอ เปลี่ยนจากศัตรูเป็นมิตรแล้วเหรอ

有时候有点小过节儿就过去了就过去了

HSK 2

0:03s

有时候有点小过节儿就过去了就过去了

yǒu shí hòu yǒu diǎn xiǎo guò jié ér jiù guò qù le jiù guò qù leอาจมีเรื่องขัดใจกันบ้างบางครั้ง แต่ว่าผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปเถอะ

你忘了他们当初怎么欺负你的了现在没有了

HSK 7

0:03s

你忘了他们当初怎么欺负你的了现在没有了

nǐ wàng le tā men dāng chū zěn me qī fù nǐ de le xiàn zài méi yǒu leนายลืมแล้วเหรอว่าตอนนั้นพวกเขา รังแกนายยังไง ตอนนี้ไม่แล้วละ

HSK 7

0:03s

失踪多久了报案没有有三天了

shī zōng duō jiǔ le bào àn méi yǒu yǒu sān tiān leหายไปนานแค่ไหนแล้ว แจ้งความรึยัง สามวันแล้วครับ

HSK 4

0:03s

就是想着你们能不能帮忙找一下

jiù shì xiǎng zhe nǐ men néng bù néng bāng máng zhǎo yī xiàผมคิดว่า อยากให้พวกคุณช่วยผมตามหา

HSK 6

0:03s

有什么进展我们再帮你问问

yǒu shén me jìn zhǎn wǒ men zài bāng nǐ wèn wènถ้ามีอะไรคืบหน้า พวกฉันจะช่วยถามให้นายเอง

HSK 4

0:03s

行那我回去跟他哥商量商量

xíng nà wǒ huí qù gēn tā gē shāng liáng shāng liángครับ งั้นผมจะกลับไป ปรึกษากับพี่ชายเขา

HSK 6

0:03s

少跟这些人混在一起

shǎo gēn zhè xiē rén hùn zài yì qǐอย่าไปยุ่งกับคนพวกนั้น

HSK 6

0:03s

没有在一起玩就是邻居帮个忙嘛

méi yǒu zài yì qǐ wán jiù shì lín jū bāng gè máng maไม่ได้ไปไหนมาไหนกัน ก็แค่ช่วยเหลือเพื่อนบ้าน

等离子电视跟我家用的一样钱哪里来的

HSK 3

0:03s

等离子电视跟我家用的一样钱哪里来的

děng lí zi diàn shì gēn wǒ jiā yòng de yī yàng qián nǎ lǐ lái deทีวีจอพลาสม่า เหมือนกับที่บ้านฉันเลย เอาเงินมาจากไหน

HSK 5

0:03s

也知道我到这儿来搞什么

yě zhī dào wǒ dào zhè ér lái gǎo shén meแล้วก็รู้ว่าฉันมาที่นี่ เพื่ออะไร

HSK 7

0:03s

心里的鬼全画在脸上

xīn lǐ de guǐ quán huà zài liǎn shàngความในใจเขียนไว้บนหน้าหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

你没城府啊小崽子

nǐ méi chéng fǔ a xiǎo zǎi ziเก็บความรู้สึกไม่เป็นเลย ไอ้หนุ่ม

HSK 5

0:03s

你也算京海有头有脸人物

nǐ yě suàn jīng hǎi yǒu tóu yǒu liǎn rén wùนายก็นับว่าเป็นคนที่ มีหน้ามีตาในจิงไห่

HSK 4

0:03s

咱俩单挑放放放

zán liǎ dān tiāo fàng fàng fàngเรามาสู้กันตัวต่อตัว ปล่อย ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

那么我们俩都活不了

nà me wǒ men liǎ dōu huó bù liǎoพวกเราสองคนจะไม่มีชีวิตรอด

HSK 5

0:03s

我凭什么告诉你行

wǒ píng shén me gào sù nǐ xíngทำไมฉันต้องบอกนายด้วย ได้