"没讲是你紧张什么" (méi jiǎng shì nǐ jǐn zhāng shén me) แปลว่าอะไร?

méi没jiǎng讲shì是nǐ你 jǐn紧zhāng张shén什me么

ยังไม่ได้ว่านายเลย ตกใจอะไร

HSK Vocabulary

讲H3 是H1 你H1 紧张H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

19:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是我引来的	bú shì wǒ yǐn lái de	ไม่ได้ตามฉันมานะ
2▶	没讲是你紧张什么	méi jiǎng shì nǐ jǐn zhāng shén me	ยังไม่ได้ว่านายเลย ตกใจอะไร
3	盯着好几天了	dīng zhe hǎo jǐ tiān le	ตามมาหลายวันแล้ว

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

HSK 5

0:03s

跟我们家姓多好呀正好我多一傻哥哥

gēn wǒ men jiā xìng duō hǎo ya zhèng hǎo wǒ duō yī shǎ gē gēใช้นามสกุลบ้านฉันก็ดีน่ะสิ ฉันจะได้มีพี่ชายซื่อบื้ออีกคน

HSK 4

0:03s

那你要不要考虑一下

nà nǐ yào bù yào kǎo lǜ yī xiàนายจะลองพิจารณา

HSK 5

0:03s

可是我不想再重复我妈的生活了

kě shì wǒ bù xiǎng zài chóng fù wǒ mā de shēng huó leแต่ว่าฉันไม่อยากมีชีวิต เหมือนกับแม่ฉันอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

真的不再考虑考虑

zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜจะไม่ลองคิดดูจริง ๆ เหรอ

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

HSK 4

0:03s

你干什么强哥强哥他们让我弄死你

nǐ gàn shén me qiáng gē qiáng gē tā men ràng wǒ nòng sǐ nǐนายจะทำอะไร พี่เฉียง พี่เฉียง พวกเขาให้ผมฆ่าพี่

HSK 2

0:03s

强哥我错了强哥

qiáng gē wǒ cuò le qiáng gēพี่เฉียง ฉันผิดไปแล้วพี่เฉียง

HSK 2

0:03s

我就这一个弟弟

wǒ jiù zhè yí gè dì diผมมีน้องชายแค่คนเดียว

HSK 3

0:03s

他怕我们这种不要命的

tā pà wǒ men zhè zhǒng bú yào mìng deเขาก็กลัวคนสู้ตายอย่างพวกเราไงล่ะ

HSK 2

0:03s

徐江知道我名吗

xú jiāng zhī dào wǒ míng maสวีเจียงรู้ชื่อฉันไหม

HSK 4

0:03s

兄弟你行行好把我给放了

xiōng dì nǐ xíng xíng hǎo bǎ wǒ gěi fàng leพี่ชาย พี่โปรดช่วยฉันเถอะนะ ปล่อยฉันไปเถอะ

HSK 3

0:03s

你干这个不就是为了钱吗

nǐ gàn zhè ge bù jiù shì wèi le qián maพี่ทำงานนี้ ก็เพื่อเงินไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

不是让你在这儿给我胡日鬼的

bú shì ràng nǐ zài zhè ér gěi wǒ hú rì guǐ deไม่ได้เพื่อให้นาย เอาไว้ใช้อู้งานแบบนี้

HSK 5

0:03s

少打听我跟你就是想弄钱

shǎo dǎ tīng wǒ gēn nǐ jiù shì xiǎng nòng qiánไม่ต้องอยากรู้ ผมติดตามพี่เพราะอยากได้เงิน

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

HSK 5

0:03s

我看什么时候去你才来了多久就沉不住气了

wǒ kàn shén me shí hòu qù nǐ cái lái le duō jiǔ jiù chén bú zhù qì leฉันต้องเฝ้าไปถึงเมื่อไหร่ นายเพิ่งมากี่วันเอง แค่นี้ก็ทนไม่ได้ละ

HSK 3

0:03s

半天不开门磨叽什么呢

bàn tiān bù kāi mén mó jī shén me neตั้งนานกว่าจะเปิดประตู มีลับลมคมในอะไร

HSK 2

0:03s

老高你怎么也在这儿啊小龙

lǎo gāo nǐ zěn me yě zài zhè ér a xiǎo lóngเหล่าเกา ทำไมนายถึงอยู่ที่นี่ เสี่ยวหลง

HSK 2

0:03s

吵吵架就过去了就过去了

chǎo chǎo jià jiù guò qù le jiù guò qù leทะเลาะกัน ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไป

HSK 4

0:03s

别紧张问你什么说什么

bié jǐn zhāng wèn nǐ shén me shuō shén meไม่ต้องตกใจ ถามอะไรนายก็ตอบมา

HSK 5

0:03s

问你话你看他干吗呀

wèn nǐ huà nǐ kàn tā gàn má yaถามนาย นายมองเขาทำไม

HSK 5

0:03s

五天了为什么不报警

wǔ tiān le wèi shén me bù bào jǐngห้าวันแล้วครับ ทำไมไม่แจ้งความ