"没有在一起玩就是邻居帮个忙嘛" (méi yǒu zài yì qǐ wán jiù shì lín jū bāng gè máng ma) แปลว่าอะไร?

méi没yǒu有zài在yì一qǐ起wán玩 jiù就shì是lín邻jū居bāng帮gè个máng忙ma嘛

ไม่ได้ไปไหนมาไหนกัน ก็แค่ช่วยเหลือเพื่อนบ้าน

HSK Vocabulary

在H1 一起H2 玩H1 就H2 是H1 邻居H3 帮H2 个H1 忙H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有	méi yǒu	เปล่าครับ
2▶	没有在一起玩就是邻居帮个忙嘛	méi yǒu zài yì qǐ wán jiù shì lín jū bāng gè máng ma	ไม่ได้ไปไหนมาไหนกัน ก็แค่ช่วยเหลือเพื่อนบ้าน
3	好我们走了	hǎo wǒ men zǒu le	ดี งั้นพวกเราต้องไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

可不是我找的这事跟我一点关系都没有

HSK 7

0:03s

可不是我找的这事跟我一点关系都没有

kě bú shì wǒ zhǎo de zhè shì gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒuฉันไม่ได้เป็นคนสั่งด้วย เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน สักนิดเลย

HSK 2

0:03s

还这么给我点薄面是吧

hái zhè me gěi wǒ diǎn bó miàn shì baเห็นแก่หน้าฉันบ้างเถอะ ได้ไหม

HSK 4

0:03s

老规矩你们俩握手言和

lǎo guī jǔ nǐ men liǎ wò shǒu yán héตามกฎเดิม นายสองคนจับมือคืนดีกัน

HSK 3

0:03s

咱们可是已经握手言和了

zán men kě shì yǐ jīng wò shǒu yán hé leพวกเราจับมือ คืนดีกันแล้ว

HSK 3

0:03s

可是雷雷天天托梦给我

kě shì léi léi tiān tiān tuō mèng gěi wǒแต่ว่าเหลยเหลยมาเข้าฝันฉันทุกคืน

HSK 6

0:03s

给他面子叫一声叔

gěi tā miàn zi jiào yī shēng shūที่เรียกคุณอาเพราะยังเห็นแก่หน้าเขา

HSK 7

0:03s

放过我老婆孩子吧好

fàng guò wǒ lǎo pó hái zi ba hǎoปล่อยลูกเมียฉันไปเถอะนะ ได้

HSK 7

0:03s

我就破例守一次规矩

wǒ jiù pò lì shǒu yī cì guī jǔฉันจะยอมแหกกฎสักครั้ง

HSK 5

0:03s

唐家兄弟消息打听到了

táng jiā xiōng dì xiāo xī dǎ tīng dào leพี่น้องตระกูลถัง เราได้ข้อมูลมาแล้ว

HSK 7

0:03s

长的就是个短命鬼

zhǎng de jiù shì gè duǎn mìng guǐหน้าตาเหมือนพวกอายุสั้น

HSK 7

0:03s

把这儿搞一下搞好了生意兴隆

bǎ zhè ér gǎo yī xià gǎo hǎo le shēng yì xìng lóngขายให้หมดเลยนะ ขายให้หมด ขายดิบขายดีละ

HSK 2

0:03s

唐小虎你谁啊

táng xiǎo hǔ nǐ shuí aถังเสียวหู่ นายเป็นใคร

HSK 3

0:03s

你稍等我找个同事给你介绍一下

nǐ shāo děng wǒ zhǎo gè tóng shì gěi nǐ jiè shào yī xiàคุณรอสักครู่นะครับ ผมเรียกเพื่อนมาแล้ว เขาจะช่วยคุณแนะนำเอง

HSK 3

0:03s

喂强哥你现在说话方便吗

wèi qiáng gē nǐ xiàn zài shuō huà fāng biàn maฮัลโหล พี่เฉียง ตอนนี้พี่ สะดวกคุยไหม

从来没有他平时干什么事他都跟我说

HSK 4

0:03s

从来没有他平时干什么事他都跟我说

cóng lái méi yǒu tā píng shí gàn shén me shì tā dōu gēn wǒ shuōไม่เคยเลย ปกติเขาทำอะไร เขาจะบอกฉันตลอด

他就算交个女朋友他都跟我说我派所有人出去找

HSK 6

0:03s

他就算交个女朋友他都跟我说我派所有人出去找

tā jiù suàn jiāo gè nǚ péng yǒu tā dōu gēn wǒ shuō wǒ pài suǒ yǒu rén chū qù zhǎoขนาดเขามีแฟน เขายังบอกฉันเลย ฉันส่งคนไปตามหา

HSK 2

0:03s

那黑社会头子小龙我跟你说

nà hēi shè huì tóu zi xiǎo lóng wǒ gēn nǐ shuōในย่านนี้ เสี่ยวหลง ฉันจะบอกนายให้นะ

HSK 4

0:03s

徐雷到底怎么死的只有你知道

xú léi dào dǐ zěn me sǐ de zhǐ yǒu nǐ zhī dàoสวีเหลยตายยังไง มีเพียงพี่ที่รู้

HSK 3

0:03s

你干吗呢没有我出来接个电话

nǐ gàn má ne méi yǒu wǒ chū lái jiē gè diàn huàพี่ทำอะไรน่ะ ไม่มีอะไร ฉันออกมารับโทรศัพท์น่ะ

HSK 3

0:03s

你给我吧不用等我吃饭

nǐ gěi wǒ ba bù yòng děng wǒ chī fànพี่ส่งมาให้ผมเถอะ ไม่ต้องรอกินข้าวพร้อมฉันนะ