กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "趁火打劫" (chèn huǒ dǎ jié) ในบทสนทนาภาษาจีน

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié

ซ้ำเติมคนอื่นเวลาเดือดร้อน

HSK Vocabulary
趁H6火H4劫H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
13:13
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1居功自傲jū gōng zì àoถือดีว่ามีผลงาน
2▶趁火打劫chèn huǒ dǎ jiéซ้ำเติมคนอื่นเวลาเดือดร้อน
3什么shén meอะไร

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)
反正你搞这么殷勤 就是不对劲
HSK 7
0:03s
反正你搞这么殷勤 就是不对劲
fǎn zhèng nǐ gǎo zhè me yīn qín jiù shì bú duì jìnถึงยังไงนายเอาใจฉันขนาดนี้ มันผิดปกติ

我觉得很可疑
HSK 7
0:03s
我觉得很可疑
wǒ jué de hěn kě yíฉันรู้สึกว่าน่าสงสัยมาก

说吧 有什么事求着我
HSK 6
0:03s
说吧 有什么事求着我
shuō ba yǒu shén me shì qiú zhe wǒพูดเถอะ มีเรื่องอะไรจะขอร้องฉัน

把你网红小女友 带来家里过年啊
HSK 3
0:03s
把你网红小女友 带来家里过年啊
bǎ nǐ wǎng hóng xiǎo nǚ yǒu dài lái jiā lǐ guò nián aแล้วพาแฟนสาวเน็ตไอดอลของนาย มาฉลองปีใหม่ที่บ้านใช่ไหมล่ะ

那根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友
HSK 5
0:03s
那根本就不是我女朋友 我根本就没有女朋友
nà gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒuเขาไม่ใช่แฟนฉันสักหน่อย ฉันไม่มีแฟนนะ

不过呢 我也好心提醒你一下
HSK 7
0:03s
不过呢 我也好心提醒你一下
bù guò ne wǒ yě hǎo xīn tí xǐng nǐ yī xiàแต่ว่านะ ฉันขอเตือนนายด้วยความหวังดีหน่อย

你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差
HSK 4
0:03s
你们两个最好干净利索点 不要把家里弄得太乱太差
nǐ men liǎng gè zuì hǎo gān jìng lì suǒ diǎn bú yào bǎ jiā lǐ lòng dé tài luàn tài chàพวกนายสองคนจัดการให้หมดจดหน่อย อย่าทำให้บ้านเละเทะเกินไปแย่เกินไป

小心我跟你翻脸 你别胡说八道啊
HSK 3
0:03s
小心我跟你翻脸 你别胡说八道啊
xiǎo xīn wǒ gēn nǐ fān liǎn nǐ bié hú shuō bā dào aระวังฉันจะตัดขาดกับนาย เธออย่าพูดมั่วซั่วได้ไหม

你这人怎么还瞎说 瞎猜呢还
HSK 1
0:03s
你这人怎么还瞎说 瞎猜呢还
nǐ zhè rén zěn me hái xiā shuō xiā cāi ne háiคุณอย่างเธอทำไมยังพูดไปเรื่อย เดาไปเรื่อยนะ

我这不是好人好事吗 不然大过年的你又不能回家
HSK 5
0:03s
我这不是好人好事吗 不然大过年的你又不能回家
wǒ zhè bú shì hǎo rén hǎo shì ma bù rán dà guò nián de nǐ yòu bù néng huí jiāนี่ฉันไม่ใช่เป็นคนดีทำความดีเหรอ ไม่งั้นตรุษจีนทั้งทีนายยังกลับบ้านไม่ได้

我不得给你留个二人世界啊
HSK 6
0:03s
我不得给你留个二人世界啊
wǒ bù dé gěi nǐ liú gè èr rén shì jiè aฉันก็ต้องยกพื้นที่ส่วนตัวให้นายสิ

干吗 下死手啊
HSK 2
0:03s
干吗 下死手啊
gàn má xià sǐ shǒu aทำอะไร เล่นแรงเหรอ

我就是单纯地想送你 没有别的企图
HSK 7
0:03s
我就是单纯地想送你 没有别的企图
wǒ jiù shì dān chún dì xiǎng sòng nǐ méi yǒu bié de qǐ túฉันแค่อยากไปส่งเธอเฉย ๆ ไม่ได้มีเจตนาอื่น

你的箱子里 装的都是什么啊 那么沉
HSK 5
0:03s
你的箱子里 装的都是什么啊 那么沉
nǐ de xiāng zi lǐ zhuāng de dōu shì shén me a nà me chénในกระเป๋าของเธอ ใส่อะไรไว้กันแน่ หนักขนาดนี้

是你自愿要提的 我可没求着你 行行行
HSK 6
0:03s
是你自愿要提的 我可没求着你 行行行
shì nǐ zì yuàn yào tí de wǒ kě méi qiú zhe nǐ xíng xíng xíngนายเต็มใจจะถือเองนะ ฉันไม่ได้ขอร้องนาย ได้ ๆ ๆ

我自讨苦吃 咎由自取 行了吧
HSK 3
0:03s
我自讨苦吃 咎由自取 行了吧
wǒ zì tǎo kǔ chī jiù yóu zì qǔ xíng le baฉันหาเรื่องลำบากเอง สมควรโดนแล้ว ได้หรือยัง

一边讨好女朋友 还得一边给房东做苦力
HSK 7
0:03s
一边讨好女朋友 还得一边给房东做苦力
yī biān tǎo hǎo nǚ péng yǒu hái dé yī biān gěi fáng dōng zuò kǔ lìด้านหนึ่งเอาใจแฟน อีกด้านหนึ่งยังต้อง ทำงานหนักให้เจ้าของบ้าน

你够难的呀 我再给你强调一遍啊
HSK 5
0:03s
你够难的呀 我再给你强调一遍啊
nǐ gòu nán de ya wǒ zài gěi nǐ qiáng diào yī biàn aนายนี่ลำบากจังเลยนะ ฉันขอย้ำกับเธออีกรอบนะ

跟人玩暧昧 还不承认啊
HSK 7
0:03s
跟人玩暧昧 还不承认啊
gēn rén wán ài mèi hái bù chéng rèn aกิ๊กกั๊กกับเขา ยังไม่ยอมรับอีก

那我们作为朋友 互相帮助不行吗 得得得
HSK 4
0:03s
那我们作为朋友 互相帮助不行吗 得得得
nà wǒ men zuò wéi péng yǒu hù xiāng bāng zhù bù xíng ma dé dé déนั่นเราเป็นเพื่อนกัน ช่วยเหลือกันไม่ได้เหรอ ได้ ๆ ๆ

PreviousNext