วิธีใช้ "就义不容辞地赶过来了" (jiù yì bù róng cí dì gǎn guò lái le) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiù就yì义bù不róng容cí辞dì地gǎn赶guò过lái来le了

ก็เลยรีบมาทันทีโดยไม่ลังเล

HSK Vocabulary
就H2地H2赶H4过来H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
31:52
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我听说有人需要帮忙wǒ tīng shuō yǒu rén xū yào bāng mángฉันได้ยินว่ามีคนต้องการความช่วยเหลือ
2▶就义不容辞地赶过来了jiù yì bù róng cí dì gǎn guò lái leก็เลยรีบมาทันทีโดยไม่ลังเล
3先说好啊 我这次去 主要是要在云南拍摄一些xiān shuō hǎo a wǒ zhè cì qù zhǔ yào shì yào zài yún nán pāi shè yī xiēบอกก่อนนะ ฉันไปคราวนี้ หลัก ๆ คือจะไปถ่ายคลิปฉากหลังที่ยูนนาน

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)
我可能要跟大家说声抱歉
HSK 4
0:03s
我可能要跟大家说声抱歉
wǒ kě néng yào gēn dà jiā shuō shēng bào qiànฉันคงต้องขอโทษทุกคน

就是我准备的资料 其实已经被 被我拿了
HSK 4
0:03s
就是我准备的资料 其实已经被 被我拿了
jiù shì wǒ zhǔn bèi de zī liào qí shí yǐ jīng bèi bèi wǒ ná leคือข้อมูลที่ฉันเตรียมไว้ ที่จริงถูก ถูกผมเอาไป

我为什么会让他担心呢
HSK 3
0:03s
我为什么会让他担心呢
wǒ wèi shén me huì ràng tā dān xīn ne(ทำไมฉันถึงทำให้เขาเป็นห่วงล่ะ)

在工作上给我指点
HSK 7
0:03s
在工作上给我指点
zài gōng zuò shàng gěi wǒ zhǐ diǎn(ในเรื่องงานคอยชี้แนะฉัน)

还在感情上替我出气
HSK 5
0:03s
还在感情上替我出气
hái zài gǎn qíng shàng tì wǒ chū qì(ในเรื่องความรักยังช่วยโมโหแทนฉัน)

不可能 是我想多了
HSK 1
0:03s
不可能 是我想多了
bù kě néng shì wǒ xiǎng duō le(ไม่มีทาง ฉันคิดมากไปเอง)

他只是拿我当房东
HSK 4
0:03s
他只是拿我当房东
tā zhǐ shì ná wǒ dāng fáng dōng(เขาแค่เห็นฉันเป็นเจ้าของบ้านเท่านั้นแหละ)

帮助我的好朋友在身边 我也是真的幸运
HSK 5
0:03s
帮助我的好朋友在身边 我也是真的幸运
bāng zhù wǒ de hǎo péng yǒu zài shēn biān wǒ yě shì zhēn de xìng yùn(คอยกระตุ้นเตือนและช่วยเหลือฉันอยู่เสมอ) (ฉันก็โชคดีจริง ๆ)

这个李亦非我真得好好谢谢他
HSK 4
0:03s
这个李亦非我真得好好谢谢他
zhè ge lǐ yì fēi wǒ zhēn dé hǎo hǎo xiè xiè tā(หลี่อี้เฟยคนนี้ ฉันต้องขอบคุณเขาให้ดีจริง ๆ)

跟总监请好假了 可以提前两天 回家过春节
HSK 4
0:03s
跟总监请好假了 可以提前两天 回家过春节
gēn zǒng jiān qǐng hǎo jiǎ le kě yǐ tí qián liǎng tiān huí jiā guò chūn jiéขอลาหยุดกับผอ.แล้ว กลับบ้านไปฉลองตรุษจีน ได้ล่วงหน้าสองวัน

我还没想过春节的事呢
HSK 2
0:03s
我还没想过春节的事呢
wǒ hái méi xiǎng guò chūn jié de shì neฉันยังไม่ได้คิดถึงเรื่องตรุษจีนเลย

还不都是因为 你给我订的机票提前了
HSK 4
0:03s
还不都是因为 你给我订的机票提前了
hái bù dōu shì yīn wèi nǐ gěi wǒ dìng de jī piào tí qián leไม่ใช่เพราะ นายจองตั๋วเครื่องบินให้ฉัน ล่วงหน้าหรอกเหรอ

万一改签不了的话 我回不去就麻烦了
HSK 5
0:03s
万一改签不了的话 我回不去就麻烦了
wàn yī gǎi qiān bù liǎo de huà wǒ huí bù qù jiù má fán leถ้าหากเปลี่ยนตั๋วไม่ได้ขึ้นมา ฉันกลับไปไม่ได้ก็ยุ่งยากแล้ว

只好硬着头皮 刚复职就要请假
HSK 4
0:03s
只好硬着头皮 刚复职就要请假
zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí gāng fù zhí jiù yào qǐng jiàได้แต่กัดฟัน เพิ่งกลับเข้าทำงานก็ต้องขอลางานแล้ว

趁火打劫
HSK 7
0:03s
趁火打劫
chèn huǒ dǎ jiéซ้ำเติมคนอื่นเวลาเดือดร้อน

感谢这么久以来 我的李亦非 李大少
HSK 7
0:03s
感谢这么久以来 我的李亦非 李大少
gǎn xiè zhè me jiǔ yǐ lái wǒ de lǐ yì fēi lǐ dà shǎoขอบคุณที่ตลอดมานี้ หลี่อี้เฟย คุณชายหลี่ของฉัน

我的好师父 我的好哥们 一直在鼓励我 帮助我
HSK 6
0:03s
我的好师父 我的好哥们 一直在鼓励我 帮助我
wǒ de hǎo shī fù wǒ de hǎo gē men yì zhí zài gǔ lì wǒ bāng zhù wǒอาจารย์คนดี เพื่อนซี้ของฉัน คอยให้กำลังใจฉัน ช่วยฉันมาตลอด

看在你憋了一肚子 感恩戴德的话
HSK 7
0:03s
看在你憋了一肚子 感恩戴德的话
kàn zài nǐ biē le yī dǔ zi gǎn ēn dài dé de huàเห็นแก่ที่เธอเก็บความซาบซึ้งในบุญคุณ ไว้เต็มท้อง

那你快想想 今天晚上想吃什么 随便点
HSK 4
0:03s
那你快想想 今天晚上想吃什么 随便点
nà nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén me suí biàn diǎnงั้นนายรีบคิดดู เย็นนี้อยากกินอะไร สั่งตามสบาย

你没胃口啊 不是
HSK 6
0:03s
你没胃口啊 不是
nǐ méi wèi kǒu a bú shìนายไม่ค่อยอยากอาหารเหรอ ไม่ใช่

PreviousNext