วิธีใช้ "山匪一贯作恶多端 即刻问斩" (shān fěi yí guàn zuò è duō duān jí kè wèn zhǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
山匪一贯作恶多端 即刻问斩
โจรภูเขาก่อกรรมทำเข็ญมาตลอด เอาไปประหาร
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:25
mò jiāng zài cāng mù lín qín huò liǎng míng cāng mù zhài shān fěi
末将在苍木林 擒获两名苍木寨山匪
“ผู้น้อยจับโจรภูเขา จากค่ายชางมู่ที่ป่าชางมู่ได้สองคนขอรับ”
LINE 0238:28
PLAYING SCENEshān fěi yí guàn zuò è duō duān jí kè wèn zhǎn
山匪一贯作恶多端 即刻问斩
“โจรภูเขาก่อกรรมทำเข็ญมาตลอด เอาไปประหาร”
LINE 0338:33
jiāng jūn zhǎn wǒ èr rén yì rú fǎn zhǎng què bù zhī shuò mò tiě qí pò chéng zhī shí
将军斩我二人易如反掌 却不知朔漠铁骑破城之时
“แม่ทัพจะประหารเราสองคน ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ แต่ไม่รู้ว่า ยามที่ทหารทะเลทรายอุดรบุกตีเมืองแตก”
Show Information