วิธีใช้ "说得这么冠冕堂皇" (shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng) ในบทสนทนาภาษาจีน
说得这么冠冕堂皇
shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng
พูดจาเสียสวยหรู
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:40
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你怎知我名字？ 谢大人既然不允许我调派新将 | nǐ zěn zhī wǒ míng zì ？ xiè dà rén jì rán bù yǔn xǔ wǒ diào pài xīn jiāng | เจ้ารู้ชื่อข้าได้อย่างไร ในเมื่อใต้เท้าเซี่ยไม่อนุญาตให้ข้า โยกย้ายขุนพลใหม่ |
| 2▶ | 说得这么冠冕堂皇 | shuō dé zhè me guān miǎn táng huáng | พูดจาเสียสวยหรู |
| 3 | 不过就是因为这些人不是你的人罢了 | bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà le | ที่แท้ก็เพราะคนพวกนี้ไม่ใช่คนของท่านก็เท่านั้น |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 1 of 7)
HSK 2
0:03s
tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànเถี่ยอิงมีทหารฝีมือดีกลุ่มหนึ่ง สันทัดการซุ่มโจมตี
HSK 7
0:03s
tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèตอนพวกเขาลงมือ ต้องเป็นคืนเดือนมืดลมแรง
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngตอนกลางคืนจึงเดินเหินได้ราวกับที่นั่นไร้ผู้คน
HSK 4
0:03s
cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leไม่ต้องบอกลาหรอก ขอโทษก็ขอโทษไปแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānข้าไม่เชื่อว่าจะแค่เข้าใจผิดเรื่องการปราบโจร
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnแต่ที่ข้าต้องการ คือพ่อที่เป็นคนธรรมดา
