"太傅说得在理告辞" (tài fù shuō dé zài lǐ gào cí) แปลว่าอะไร?

tài太fù傅shuō说dé得zài在lǐ理 gào告cí辞

ราชครูพูดมีเหตุผล ขอตัวลา

HSK Vocabulary

说H1 得H2 告辞H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有一个长公主为你撑腰啊	hái yǒu yí gè zhǎng gōng zhǔ wèi nǐ chēng yāo a	ก็ยังมีองค์หญิงใหญ่คอยหนุนหลังอยู่
2▶	太傅说得在理告辞	tài fù shuō dé zài lǐ gào cí	ราชครูพูดมีเหตุผล ขอตัวลา
3	阿棠等等我	ā táng děng děng wǒ	อาถัง รอข้าด้วย

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

可我劝你不要这样做

kě wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuòแต่ข้าขอเตือนว่าอย่าทำอย่างนั้นดีกว่า

HSK 4

0:03s

咱俩两败俱伤

zán liǎ liǎng bài jù shāngเราสองคนจะมีแผลทั้งคู่

HSK 7

0:03s

许你半夜去找陛下循循善诱

xǔ nǐ bàn yè qù zhǎo bì xià xún xún shàn yòuท่านเข้าเฝ้าฝ่าบาทยามวิกาลเพื่อแอบชี้แนะได้

HSK 7

0:03s

何尝不是越俎代庖？

hé cháng bú shì yuè zǔ dài páo ？ไหนเลยไม่ใช่การทำเกินหน้าที่

HSK 7

0:03s

谢大人真是高看本官了

xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān leใต้เท้าเซี่ยประเมินข้าสูงไปจริงๆ

HSK 7

0:03s

这天下就能太平？

zhè tiān xià jiù néng tài píng ？ใต้หล้าจะสงบสุขได้

HSK 3

0:03s

太傅不该最清楚吗？

tài fù bù gāi zuì qīng chǔ ma ？ราชครูน่าจะรู้ดีที่สุดไม่ใช่หรือ

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

HSK 7

0:03s

当日不是你一力主张萧珣回霄南郡？

dāng rì bú shì nǐ yī lì zhǔ zhāng xiāo xún huí xiāo nán jùn ？วันนั้นท่านเป็นคนยืนกราน ให้เซียวสวินกลับเซียวหนานไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

你不过是一个执行诏令的令尹

nǐ bù guò shì yí gè zhí xíng zhào lìng de lìng yǐnท่านเป็นเพียงขุนนางที่ต้องปฏิบัติตามโองการ

HSK 6

0:03s

长公主令在此

zhǎng gōng zhǔ lìng zài cǐป้ายคำสั่งองค์หญิงใหญ่อยู่นี่

HSK 7

0:03s

行使否决权

xíng shǐ fǒu jué quánขอใช้สิทธิ์ไม่เห็นชอบ

HSK 4

0:03s

你说的制胜奇招究竟是什么？

nǐ shuō de zhì shèng qí zhāo jiū jìng shì shén me ？แผนเด็ดที่ท่านว่า ตกลงคืออะไรกันแน่

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

HSK 2

0:03s

所以还请谢统领待会儿记得手下留情

suǒ yǐ huán qǐng xiè tǒng lǐng dài huì er jì de shǒu xià liú qíngฉะนั้นรบกวนผู้บัญชาการเซี่ย อย่าลืมยั้งมือให้ด้วย

好像还只是望城守军里的一个小卒

HSK 3

0:03s

好像还只是望城守军里的一个小卒

hǎo xiàng hái zhǐ shì wàng chéng shǒu jūn lǐ de yí gè xiǎo zúยังเป็นเพียงทหารผู้น้อยในกองทัพเมืองวั่งเฉิง

HSK 2

0:03s

说得这么冠冕堂皇

shuō dé zhè me guān miǎn táng huángพูดจาเสียสวยหรู

不过就是因为这些人不是你的人罢了

HSK 7

0:03s

不过就是因为这些人不是你的人罢了

bù guò jiù shì yīn wèi zhè xiē rén bú shì nǐ de rén bà leที่แท้ก็เพราะคนพวกนี้ไม่ใช่คนของท่านก็เท่านั้น

HSK 7

0:03s

就能安插你的人手了？

jiù néng ān chā nǐ de rén shǒu le ？จะเอาคนของท่านเข้าไปได้หรือ

HSK 3

0:03s

太傅不信我

tài fù bù xìn wǒราชครูไม่เชื่อใจข้า

HSK 3

0:03s

所以我们还是要相信楚岺

suǒ yǐ wǒ men hái shì yào xiāng xìn chǔ língฉะนั้นพวกเราก็ต้องเชื่อใจฉู่หลิง

HSK 7

0:03s

不会让朔漠贼趁虚而入

bú huì ràng shuò mò zéi chèn xū ér rùและจะไม่ให้พวกโจรทะเลทรายอุดร ฉวยโอกาสบุกเข้ามา