Name: Chinese dialogue snippet: "没事 别理他 就一臭流氓" (méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没事 别理他 就一臭流氓" (méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng). Localized translation: "ไม่มีอะไร ไม่ต้องไปสนใจเขา ก็แค่นักเลงกระจอก", vocabulary HSK categorization included.

没事别理他就一臭流氓

méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng

ไม่มีอะไร ไม่ต้องไปสนใจเขา ก็แค่นักเลงกระจอก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我你想干什么	wǒ nǐ xiǎng gàn shén me	ฉัน นายจะทำอะไร
2▶	没事别理他就一臭流氓	méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng	ไม่มีอะไร ไม่ต้องไปสนใจเขา ก็แค่นักเลงกระจอก
3	不是说谁流氓呢说你呢	bú shì shuō shuí liú máng ne shuō nǐ ne	เดี๋ยวนะ เธอว่าใครเป็นนักเลง - นายนั่นแหละ - นายนั่นแหละ

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

那个继父对她们很不好不是打就是骂

nà ge jì fù duì tā men hěn bù hǎo bú shì dǎ jiù shì màพ่อเลี้ยงคนนั้นใจร้ายกับพวกเธอมาก ทั้งทุบตีด่าทอ

HSK 7

0:03s

要我说这种人就是活该应该再扎狠一点

yào wǒ shuō zhè zhǒng rén jiù shì huó gāi yīng gāi zài zhā hěn yì diǎnฉันว่าคนแบบนี้น่ะสมควรเจอแบบนี้แล้ว น่าจะโดนขวดแทงให้หนักกว่านี้อีก

HSK 4

0:03s

这个男人这个德行家里肯定也不是什么善茬

zhè ge nán rén zhè ge dé xíng jiā lǐ kěn dìng yě bú shì shén me shàn cháผู้ชายคนนี้นิสัยแบบนี้ ครอบครัวเขาก็คง ไม่ใช่คนดีอะไร

HSK 2

0:03s

他每天都喝得烂醉喝醉了就打我和我妈

tā měi tiān dōu hē dé làn zuì hē zuì le jiù dǎ wǒ hé wǒ māเขาดื่มจนเมาหัวราน้ำทุกวัน พอเมาก็มาทำร้ายฉันกับแม่

HSK 3

0:03s

我妈已经被他打得半死

wǒ mā yǐ jīng bèi tā dǎ dé bàn sǐแม่ฉันก็ถูกเขาทำร้ายจนเกือบตายแล้ว

HSK 7

0:03s

如果不是走投无路谁会放弃大好前途

rú guǒ bú shì zǒu tóu wú lù shuí huì fàng qì dà hǎo qián túถ้าไม่อับจนหนทางจริง ๆ ใครจะทิ้งอนาคตดี ๆ ไปล่ะครับ

HSK 6

0:03s

那个浑蛋拿棍子打她妈脑袋她妈动都动不了

nà ge hún dàn ná gùn zi dǎ tā mā nǎo dài tā mā dòng dōu dòng bù liǎoไอ้สารเลวนั่น เอาไม้ตีหัวแม่เธอ แม่เธอขยับตัวไม่ได้ด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

店里面人手够的都能帮上忙

diàn lǐ miàn rén shǒu gòu de dōu néng bāng shàng mángที่ร้านมีคนพอ ทุกคนช่วยได้

HSK 1

0:03s

才能置之死地而后生

cái néng zhì zhī sǐ dì ér hòu shēngถึงได้ฮึดสู้ขึ้นมาเพื่อมีชีวิตใหม่ได้

HSK 6

0:03s

你说为什么我们拼尽了全力

nǐ shuō wèi shén me wǒ men pīn jǐn le quán lìนายว่าทำไม ทั้งที่เราพยายามเต็มที่แล้ว

HSK 6

0:03s

把工地扔给我自己就跑了

bǎ gōng dì rēng gěi wǒ zì jǐ jiù pǎo leทิ้งไซต์งานไว้ให้ฉัน ส่วนตัวเองก็หนีไปเลย

HSK 4

0:03s

杜少变小杜你要负责

dù shǎo biàn xiǎo dù nǐ yào fù zéจากคุณชายตู้เป็นเสี่ยวตู้ คุณต้องรับผิดชอบนะ

HSK 5

0:03s

电子产业是大势所趋

diàn zi chǎn yè shì dà shì suǒ qūอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์กำลังมาแรง

HSK 5

0:03s

腿摔坏了腿摔坏了腿摔坏了

tuǐ shuāi huài le tuǐ shuāi huài le tuǐ shuāi huài leขาหักแล้ว ๆ ขาหักแล้ว

HSK 5

0:03s

你知道你这种行为叫什么吗碰瓷

nǐ zhī dào nǐ zhè zhǒng xíng wéi jiào shén me ma pèng cíนายรู้ไหมว่าพฤติกรรมแบบนี้ เรียกว่าอะไร มิจฉาชีพ

HSK 5

0:03s

臭婆娘踢老子一会儿弄死你快点

chòu pó niáng tī lǎo zi yī huì er nòng sǐ nǐ kuài diǎnนังตัวแสบ เตะฉันงั้นเหรอ เดี๋ยวได้ตายคามือฉันแน่ เร็วหน่อย

HSK 5

0:03s

我爸是村主任动我你们一个都走不了

wǒ bà shì cūn zhǔ rèn dòng wǒ nǐ men yí gè dōu zǒu bù liǎoพ่อฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านนะ ถ้าทำอะไรฉันพวกเธอไม่รอดแน่

HSK 3

0:03s

你信不信我让你回不去啊

nǐ xìn bù xìn wǒ ràng nǐ huí bù qù aเชื่อไหมล่ะว่าฉันทำให้นาย กลับไปไม่ถึงบ้านได้น่ะ

HSK 7

0:03s

打输了进医院打赢了进法院谁也捞不着便宜

dǎ shū le jìn yī yuàn dǎ yíng le jìn fǎ yuàn shuí yě lāo bù zhe pián yiสู้แพ้ต้องเข้าโรงพยาบาล ถ้าชนะก็ต้องขึ้นศาล ไม่มีใครได้ประโยชน์จากเรื่องนี้เลย

HSK 4

0:03s

我我今天心情好我放你们一马

wǒ wǒ jīn tiān xīn qíng hǎo wǒ fàng nǐ men yī mǎวัน...วันนี้ฉันอารมณ์ดี ฉันจะปล่อยพวกนายไป

วิธีใช้ "没事 别理他 就一臭流氓" (méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "没事别理他就一臭流氓" (méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng) ในบทสนทนาภาษาจีน