วิธีใช้ "没事 别理他 就一臭流氓" (méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没shì事 bié别lǐ理tā他 jiù就yī一chòu臭liú流máng氓

ไม่มีอะไร ไม่ต้องไปสนใจเขา ก็แค่นักเลงกระจอก

HSK Vocabulary
没事H1理H6他H1就H2一H1臭H5流氓H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
13:23
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我 你想干什么wǒ nǐ xiǎng gàn shén meฉัน นายจะทำอะไร
2▶没事 别理他 就一臭流氓méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú mángไม่มีอะไร ไม่ต้องไปสนใจเขา ก็แค่นักเลงกระจอก
3不是 说谁流氓呢 说你呢bú shì shuō shuí liú máng ne shuō nǐ neเดี๋ยวนะ เธอว่าใครเป็นนักเลง - นายนั่นแหละ - นายนั่นแหละ

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
HSK 3
0:03s
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
nǐ jué de shá jué de nǐ jiù xiāng xìn wǒ xiǎo lán jiě jiù wán shì leว่าอะไรล่ะ แค่เชื่อใจ พี่เสี่ยวหลันก็จบแล้ว

不管怎么说 还是特别地感谢大家
HSK 4
0:03s
不管怎么说 还是特别地感谢大家
bù guǎn zěn me shuō hái shì tè bié dì gǎn xiè dà jiāยังไงก็ตาม ฉันต้องขอบคุณทุกคนมาก ๆ เลยนะ

而且这么多年 跟在你身边 也耳濡目染
HSK 3
0:03s
而且这么多年 跟在你身边 也耳濡目染
ér qiě zhè me duō nián gēn zài nǐ shēn biān yě ěr rú mù rǎnแถมยังติดตามเธอ มาหลายปี น่าจะซึมซับ

还有千头万绪的事 等着我一件件干
HSK 3
0:03s
还有千头万绪的事 等着我一件件干
hái yǒu qiān tóu wàn xù de shì děng zhe wǒ yī jiàn jiàn gànยังมีเรื่องยุ่งยากสารพัด รอให้ฉันไปจัดการอยู่

你这是在抱怨 还是在撒娇啊
HSK 5
0:03s
你这是在抱怨 还是在撒娇啊
nǐ zhè shì zài bào yuàn hái shì zài sā jiāo aนายกำลังตัดพ้อ หรือกำลังอ้อนอยู่เหรอ

这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了可惜
HSK 5
0:03s
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了可惜
zhè kuài dì ér què shí shì yī kuài nán dé de hǎo dì ér cuò guò le kě xīที่ดินผืนนี้เป็นที่ดินดี ๆ ที่หาได้ยากจริง ๆ ถ้าพลาดไปก็น่าเสียดาย

莫欺少年穷 莫欺少年经验不足啊
HSK 5
0:03s
莫欺少年穷 莫欺少年经验不足啊
mò qī shào nián qióng mò qī shào nián jīng yàn bù zú aอย่าดูถูกคนหนุ่มสาวที่จน อย่าดูถูกคนหนุ่มสาวที่ยังด้อยประสบการณ์

反正我们也不是 一穷二白的时候了
HSK 5
0:03s
反正我们也不是 一穷二白的时候了
fǎn zhèng wǒ men yě bú shì yī qióng èr bái de shí hòu leยังไงพวกเรา ก็ไม่ได้เริ่มจากศูนย์แล้ว

这是我罗家的风水宝地
HSK 7
0:03s
这是我罗家的风水宝地
zhè shì wǒ luó jiā de fēng shuǐ bǎo dìนี่เป็นฮวงจุ้ยมงคลของตระกูลหลัว

就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦
HSK 6
0:03s
就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦
jiù kuài rù tǔ de rén le jiù zhè yàng bèi nǐ men gěi piàn zǒu laจนจะลงโลงอยู่แล้ว ดันถูกพวกเธอหลอกไปแบบนี้

黑心的地产商啊 就是黑心啊 你 没良心
HSK 7
0:03s
黑心的地产商啊 就是黑心啊 你 没良心
hēi xīn de dì chǎn shāng a jiù shì hēi xīn a nǐ méi liáng xīnพวกนักพัฒนาอสังหาฯ ใจดำ พวกเธอใจดำจริง ๆ ไร้จิตสำนึก

我跟你拼了 不是 跟我有啥关系啊
HSK 5
0:03s
我跟你拼了 不是 跟我有啥关系啊
wǒ gēn nǐ pīn le bú shì gēn wǒ yǒu shá guān xì aฉันจะจัดการแกซะ เดี๋ยวสิ มันเกี่ยวอะไรกับผมด้วย

我自己都不敢多来 生怕被人截和
HSK 7
0:03s
我自己都不敢多来 生怕被人截和
wǒ zì jǐ dōu bù gǎn duō lái shēng pà bèi rén jié héขนาดตัวฉันเองยังไม่กล้ามาที่นี่เลยค่ะ กลัวคนอื่นชิงตัดหน้าไป

不得讲得 再惊世骇俗一点
HSK 6
0:03s
不得讲得 再惊世骇俗一点
bù dé jiǎng dé zài jīng shì hài sú yì diǎnต้องเล่าให้มัน ดูตื่นตาตื่นใจกว่านี้หน่อย

觉得太玄了 严肃媒体 登不了那种内容
HSK 7
0:03s
觉得太玄了 严肃媒体 登不了那种内容
jué de tài xuán le yán sù méi tǐ dēng bù liǎo nà zhǒng nèi róngมันดูงมงายเกินไป สื่อกระแสหลัก ลงเนื้อหาพวกนั้นไม่ได้

Previous