วิธีใช้ "没事 没事 客气啥呀 都自己家人" (méi shì méi shì kè qì shá ya dōu zì jǐ jiā rén) ในบทสนทนาภาษาจีน
没事 没事 客气啥呀 都自己家人
méi shì méi shì kè qì shá ya dōu zì jǐ jiā rén
ไม่เป็นไร ๆ จะเกรงใจทำไมกัน คนกันเองทั้งนั้น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
16:02
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 三哥 小伟 谢谢你们了 | sān gē xiǎo wěi xiè xiè nǐ men le | พี่สาม เสียวเหว่ย ขอบคุณนะ |
| 2▶ | 没事 没事 客气啥呀 都自己家人 | méi shì méi shì kè qì shá ya dōu zì jǐ jiā rén | ไม่เป็นไร ๆ จะเกรงใจทำไมกัน คนกันเองทั้งนั้น |
| 3 | 对了 我刚才来的时候看到 我发现那边 | duì le wǒ gāng cái lái de shí hòu kàn dào wǒ fā xiàn nà biān | จริงสิ ขามาผมมองอยู่ ทางนั้นน่ะ |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nà ge jì fù duì tā men hěn bù hǎo bú shì dǎ jiù shì màพ่อเลี้ยงคนนั้นใจร้ายกับพวกเธอมาก ทั้งทุบตีด่าทอ

HSK 7
0:03s
yào wǒ shuō zhè zhǒng rén jiù shì huó gāi yīng gāi zài zhā hěn yì diǎnฉันว่าคนแบบนี้น่ะสมควรเจอแบบนี้แล้ว น่าจะโดนขวดแทงให้หนักกว่านี้อีก

HSK 4
0:03s
zhè ge nán rén zhè ge dé xíng jiā lǐ kěn dìng yě bú shì shén me shàn cháผู้ชายคนนี้นิสัยแบบนี้ ครอบครัวเขาก็คง ไม่ใช่คนดีอะไร

HSK 2
0:03s
tā měi tiān dōu hē dé làn zuì hē zuì le jiù dǎ wǒ hé wǒ māเขาดื่มจนเมาหัวราน้ำทุกวัน พอเมาก็มาทำร้ายฉันกับแม่

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
rú guǒ bú shì zǒu tóu wú lù shuí huì fàng qì dà hǎo qián túถ้าไม่อับจนหนทางจริง ๆ ใครจะทิ้งอนาคตดี ๆ ไปล่ะครับ

HSK 6
0:03s
nà ge hún dàn ná gùn zi dǎ tā mā nǎo dài tā mā dòng dōu dòng bù liǎoไอ้สารเลวนั่น เอาไม้ตีหัวแม่เธอ แม่เธอขยับตัวไม่ได้ด้วยซ้ำ

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào nǐ zhè zhǒng xíng wéi jiào shén me ma pèng cíนายรู้ไหมว่าพฤติกรรมแบบนี้ เรียกว่าอะไร มิจฉาชีพ

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
chòu pó niáng tī lǎo zi yī huì er nòng sǐ nǐ kuài diǎnนังตัวแสบ เตะฉันงั้นเหรอ เดี๋ยวได้ตายคามือฉันแน่ เร็วหน่อย

HSK 5
0:03s
wǒ bà shì cūn zhǔ rèn dòng wǒ nǐ men yí gè dōu zǒu bù liǎoพ่อฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านนะ ถ้าทำอะไรฉันพวกเธอไม่รอดแน่

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
dǎ shū le jìn yī yuàn dǎ yíng le jìn fǎ yuàn shuí yě lāo bù zhe pián yiสู้แพ้ต้องเข้าโรงพยาบาล ถ้าชนะก็ต้องขึ้นศาล ไม่มีใครได้ประโยชน์จากเรื่องนี้เลย