"他吉人自有天相" (tā jí rén zì yǒu tiān xiàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他吉人自有天相

tā jí rén zì yǒu tiān xiàng

เขาเป็นคนดีผีคุ้ม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

10:58

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是强伯您帮忙我爸	yào bú shì qiáng bó nín bāng máng wǒ bà	ถ้าไม่ได้ลุงเฉียงช่วยเหลือ พ่อของหนู
2▶	他吉人自有天相	tā jí rén zì yǒu tiān xiàng	เขาเป็นคนดีผีคุ้ม
3	费用的事情你们不用担心	fèi yòng de shì qíng nǐ men bù yòng dān xīn	เรื่องค่าใช้จ่าย พวกเธอไม่ต้องกังวล

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

这次又是一场硬仗

zhè cì yòu shì yī cháng yìng zhàng[ครั้งที่นับเป็นงานยาก]

HSK 7

0:03s

早不抓晚不抓偏偏你们一来

zǎo bù zhuā wǎn bù zhuā piān piān nǐ men yī láiก็ไม่ยอมจับตั้งแต่แรก ดันไปจับ

HSK 7

0:03s

我们呢也就不好插手了

wǒ men ne yě jiù bù hǎo chā shǒu leพวกเราน่ะ ไม่ควรจะเข้าไปแทรกแซง

HSK 7

0:03s

老纪正骂娘呢

lǎo jì zhèng mà niáng neเหล่าจี้กำลังด่าแม่อยู่น่ะ

甭管这锅是不是他的都得让这死人来背

HSK 5

0:03s

甭管这锅是不是他的都得让这死人来背

béng guǎn zhè guō shì bú shì tā de dōu dé ràng zhè sǐ rén lái bèiไม่สนใจว่าเป็นความรับผิดชอบของเขาหรือไม่ ปล่อยให้คนตายแบกรับไว้ทั้งหมด

HSK 1

0:03s

是京海的不速之客

shì jīng hǎi de bù sù zhī kèเป็นแขกที่ไม่ได้รับเขิญของจิงไห่

HSK 6

0:03s

指导组来主要是打伞破网

zhǐ dǎo zǔ lái zhǔ yào shì dǎ sǎn pò wǎngสิ่งสำคัญที่ทีมกำกับการมาคือ กวาดล้างกลุ่มอำนาจมืด

也不能瞻前顾后要不然工作怎么展开啊

HSK 5

0:03s

也不能瞻前顾后要不然工作怎么展开啊

yě bù néng zhān qián gù hòu yào bù rán gōng zuò zěn me zhǎn kāi aก็ไม่สามารถห่วงหน้าพะวงหลัง ไม่อย่างนั้นงานจะเดินหน้าได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

你可真行啊你安欣

nǐ kě zhēn xíng a nǐ ān xīnนายนี่มันแน่จริง ๆ อันซิน

我跟你聊正事呢你老跟我说什么退啊退

HSK 5

0:03s

我跟你聊正事呢你老跟我说什么退啊退

wǒ gēn nǐ liáo zhèng shì ne nǐ lǎo gēn wǒ shuō shén me tuì a tuìฉันพูดเรื่องจริงจังกับนายอยู่นะ นายพูดเอาแต่เกษียณอะไรอยู่นั่นแหละ

这管我又要这又要那的一点面子都没给

HSK 6

0:03s

这管我又要这又要那的一点面子都没给

zhè guǎn wǒ yòu yào zhè yòu yào nà de yì diǎn miàn zi dōu méi gěiบอกว่าจะเอานั่นเอานี่ ไม่ไว้หน้ากันเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

混得真好啊

hùn dé zhēn hǎo aชีวิตดีจริง ๆ เลย

安欣你是听不懂好赖话是吗我招你惹你了

HSK 7

0:03s

安欣你是听不懂好赖话是吗我招你惹你了

ān xīn nǐ shì tīng bù dǒng hǎo lài huà shì ma wǒ zhāo nǐ rě nǐ leอันซิน นาย นายไม่เข้าใจคำพูดหยอกล้อใช่ไหม ฉันก็แค่กวนนายน่ะ

HSK 2

0:03s

你好几位三位里面请里面请

nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐngสวัสดีครับ กี่ที่ครับ สามที่ เชิญด้านใน เชิญด้านในครับ

HSK 6

0:03s

这桌子不对外算了算了我们走吧

zhè zhuō zi bú duì wài suàn le suàn le wǒ men zǒu baโต๊ะนี้ไม่ให้คนนอก ช่างเถอะ ๆ พวกเราไปกันเถอะ

HSK 2

0:03s

没帮什么忙就打了个电话

méi bāng shén me máng jiù dǎ le gè diàn huàไม่ได้ช่วยอะไรเลย ก็แค่โทรศัพท์

HSK 7

0:03s

一家人的一点心意

yī jiā rén de yì diǎn xīn yìน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของครอบครัวเราครับ

HSK 7

0:03s

大家跟着沾光京海这个地方

dà jiā gēn zhe zhān guāng jīng hǎi zhè ge dì fāng[ห้องโถงเชียนเหอ] ทุกคนต้องอาศัยบารมี จิงไห่น่ะ

HSK 4

0:03s

那就到时候再说吧

nà jiù dào shí hòu zài shuō baถ้างั้นถึงเวลาค่อยว่ากัน

HSK 3

0:03s

强哥你可回来了你最近怎么样啊

qiáng gē nǐ kě huí lái le nǐ zuì jìn zěn me yàng aพี่เฉียง คุณกลับมาแล้วเหรอ ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง