กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "一家人的一点心意" (yī jiā rén de yì diǎn xīn yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

一家人的一点心意

yī jiā rén de yì diǎn xīn yì

น้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของครอบครัวเราครับ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
10:33
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你孙子祥仔 成绩这么好 每个学校都抢他啦nǐ sūn zi xiáng zǎi chéng jì zhè me hǎo měi gè xué xiào dōu qiǎng tā laหลานชายของนายน่ะ ผลการเรียนดีมาก มหาวิทยาลัยไหนก็แย่งตัวเขาทั้งนั้น
2一家人的一点心意yī jiā rén de yì diǎn xīn yìน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของครอบครัวเราครับ
3自己人不说这个zì jǐ rén bù shuō zhè geคนกันเองไม่พูดเรื่องนี้นะ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)
帮忙的少 拆台的多
HSK 2
0:03s
bāng máng de shǎo chāi tái de duōคนช่วยเหลือน้อย คนดิสเครดิตเยอะ

又搞形式主义 瞎折腾人
HSK 7
0:03s
yòu gǎo xíng shì zhǔ yì xiā zhē teng rénทำเป็นพิธีการอีกแล้ว ไร้สาระจริง ๆ

查的就是政法队伍 那都填否就完了呗
HSK 5
0:03s
chá de jiù shì zhèng fǎ duì wǔ nà dōu tián fǒu jiù wán le beiที่ตรวจสอบคือทีมผู้พิทักษ์กฎหมาย ถ้างั้นก็กรอกว่าไม่เคยก็จบแล้ว

所有处罚罪加一等
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu chǔ fá zuì jiā yī děngจะได้รับบทลงโทษ

思来想去 还是写信合适
HSK 3
0:03s
sī lái xiǎng qù hái shì xiě xìn hé shì[คิดไปคิดมา] [ใช้วิธีเขียนน่าจะเหมาะสมกว่า]

举报信全部石沉大海
HSK 4
0:03s
jǔ bào xìn quán bù shí chén dà hǎi[จดหมายร้องเรียนทั้งหมดไม่มีทางจะแก้ไขได้]

这是一记 雷霆万钧的重拳
HSK 7
0:03s
zhè shì yī jì léi tíng wàn jūn de zhòng quán[นี่คือหมัดหนักที่มี] [อำนาจดุจสายฟ้าฟาด]

这本是一些同志 改过自新的机会
HSK 7
0:03s
zhè běn shì yī xiē tóng zhì gǎi guò zì xīn de jī huì[สำนักงานอัยการ] [นี่เป็นโอกาสที่จะปรับปรุงตนเองใหม่] [ของเจ้าหน้าที่ทุกคน]

那这么说 二十多年前 他立了大功啊
HSK 6
0:03s
nà zhè me shuō èr shí duō nián qián tā lì le dà gōng aถ้าอย่างนั้นเมื่อ 20 กว่าปีก่อน เขาก็มีผลงานที่ยิ่งใหญ่

你好 你好 请坐吧 可不敢 可不敢
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎnสวัสดี สวัสดี เชิญนั่ง ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร

这个 这高屋建瓴的 这些事情 市里的大事
HSK 5
0:03s
zhè ge zhè gāo wū jiàn líng de zhè xiē shì qíng shì lǐ de dà shìเรื่องใหญ่ ในเมือง พวกนี้

二位 留步吧 好
HSK 1
0:03s
èr wèi liú bù ba hǎoพวกคุณสองคนไม่ต้องส่งหรอกครับ โอเค

小高 辛苦你了
HSK 4
0:03s
xiǎo gāo xīn kǔ nǐ leเสี่ยวเกา ขอบคุณมากนะ

您一走路差点没滑倒
HSK 2
0:03s
nín yī zǒu lù chà diǎn méi huá dàoแต่พอคุณเดินเกือบลื่นล้มเลยนะ

我先走了 急什么呀
HSK 5
0:03s
wǒ xiān zǒu le jí shén me yaผมไปก่อนนะ รีบร้อนอะไรกัน

在这方面 我们强盛集团 是一点都不马虎的
HSK 6
0:03s
zài zhè fāng miàn wǒ men qiáng shèng jí tuán shì yì diǎn dōu bù mǎ hǔ deในส่วนนี้ เฉียงเซิ่งกรุ๊ปของเรา ไม่ประมาทแน่นอน

阿姨 你们好 打听点事情
HSK 5
0:03s
ā yí nǐ men hǎo dǎ tīng diǎn shì qíngคุณน้า สวัสดีครับ ขอถามอะไรหน่อย

阿姨 不耽误您时间 就一分钟 就耽误一分钟
HSK 6
0:03s
ā yí bù dān wù nín shí jiān jiù yì fēn zhōng jiù dān wù yì fēn zhōngคุณน้าคะ ไม่รบกวนเวลาพวกคุณมาก ขอแค่หนึ่งนาทีค่ะ ขอรบกวนแค่หนึ่งนาทีครับ

爸 我吃好了 我先去上班了
HSK 3
0:03s
bà wǒ chī hǎo le wǒ xiān qù shàng bān leพ่อ หนูกินอิ่มแล้ว หนูไปทำงานก่อนนะคะ