"见到我扑到我怀里就哭" (jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kū) แปลว่าอะไร?

jiàn见dào到wǒ我 pū扑dào到wǒ我huái怀lǐ里jiù就kū哭

พอเห็นผมก็กระโจนเข้ามากอดผมร้องไห้

HSK Vocabulary

我H1 扑H6 到H1 就H2 哭H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人都快冻僵了	rén dōu kuài dòng jiāng le	ตอนมาถึงตัวคนแข็งไปหมด
2▶	见到我扑到我怀里就哭	jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kū	พอเห็นผมก็กระโจนเข้ามากอดผมร้องไห้
3	哭完之后从怀里掏出一个大豆包	kū wán zhī hòu cóng huái lǐ tāo chū yí gè dà dòu bāo	หลังจากร้องไห้เสร็จก็ควักซาลาเปาถั่วออกมา

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

我妈说你不冤哪

wǒ mā shuō nǐ bù yuān nǎผมเลยบอกว่า แม่ผมพูดไม่ผิดหรอก

HSK 4

0:03s

结果她哭得更厉害了

jié guǒ tā kū dé gèng lì hài leสรุปว่าเธอร้องไห้หนักกว่าเดิม

HSK 7

0:03s

是豆包蒸得是难看了点

shì dòu bāo zhēng dé shì nán kàn le diǎnใช่อยู่ที่นึ่งซาลาเปาถั่วออกมาไม่สวย

HSK 7

0:03s

皮薄馅大又甜又香

pí báo xiàn dà yòu tián yòu xiāngแป้งบางไส้เยอะ ทั้งหวานทั้งหอม

HSK 7

0:03s

她一直在怀里揣着

tā yì zhí zài huái lǐ chuāi zheเธอเก็บมันไว้ในอกตลอดทาง

HSK 3

0:03s

又怎么了又断电了

yòu zěn me le yòu duàn diàn leเป็นอะไรอีก ไฟดับอีกแล้วครับ

HSK 2

0:03s

你们是不想帮我了

nǐ men shì bù xiǎng bāng wǒ le(ห้องไกล่เกลี่ยหนึ่ง กำลังใช้งาน) พวกคุณไม่อยากช่วยฉันแล้ว

HSK 7

0:03s

我我没有说谎这都是真的

wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn deฉัน ฉันไม่ได้โกหก ทั้งหมดเป็นความจริง

HSK 3

0:03s

我们并不是为了帮谁

wǒ men bìng bú shì wèi le bāng shuíพวกเราไม่ได้ตั้งใจจะช่วยใครคนใดคนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

我不接受我的孩子跟我分开

wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāiไม่ได้ ฉันไม่ยอมให้ลูกแยกจากฉัน

HSK 3

0:03s

我们都不是想让你跟孩子分开

wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāiพวกเราไม่ได้ต้องการให้คุณแยกจากลูก

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

HSK 7

0:03s

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

wǒ yǒu zhè ge zì xìn jiāng lái wǒ kě yǐ yǎng huó wǒ de hái ziฉันมั่นใจว่าต่อไปฉันเลี้ยงดูลูกได้

我可以靠着我自己把我的孩子养大

HSK 5

0:03s

我可以靠着我自己把我的孩子养大

wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dàฉันสามารถเลี้ยงพวกเขาให้เติบใหญ่ด้วยตัวเอง

HSK 2

0:03s

你们就不能帮帮我吗

nǐ men jiù bù néng bāng bāng wǒ maพวกคุณช่วยฉันหน่อยไม่ได้เหรอ

HSK 4

0:03s

我非常理解您的心情

wǒ fēi cháng lǐ jiě nín de xīn qíngฉันเองก็เป็นแม่คน ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณมาก

HSK 4

0:03s

您这面的压力也确实是不小

nín zhè miàn de yā lì yě què shí shì bù xiǎoแรงกดดันทางฝังคุณก็ไม่น้อย

这些除了费用的问题以外还有时间呢

HSK 4

0:03s

这些除了费用的问题以外还有时间呢

zhè xiē chú le fèi yòng de wèn tí yǐ wài hái yǒu shí jiān neนอกจากค่าใช้จ่ายแล้วยังมีเรื่องของเวลาอีก

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

HSK 4

0:03s

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

xiǎng gēn zhe nín yì qǐ shēng huó wǒ men kě yǐ zài jīn hòu de rì ziและตูตูก็แสดงออกชัดเจนว่าอยากอยู่กับคุณ พวกเราให้ตูตูอยู่กับคุณต่อไปได้

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

HSK 3

0:03s

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

suī rán shuō tā men liǎng gè rén huì gēn zhe nǎi nǎi shēng huóแม้ว่าทั้งสองจะอยู่กับย่า

我们会在抚养费上为你争取最大权益

HSK 7

0:03s

我们会在抚养费上为你争取最大权益

wǒ men huì zài fǔ yǎng fèi shàng wèi nǐ zhēng qǔ zuì dà quán yìพวกเราจะเรียกร้องสิทธิสูงสุด เรื่องค่าเลี้ยงดูให้คุณ