"我们都不是想让你跟孩子分开" (wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我们都不是想让你跟孩子分开

wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi

พวกเราไม่ได้ต้องการให้คุณแยกจากลูก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:52

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不接受我的孩子跟我分开	wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāi	ไม่ได้ ฉันไม่ยอมให้ลูกแยกจากฉัน
2▶	我们都不是想让你跟孩子分开	wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi	พวกเราไม่ได้ต้องการให้คุณแยกจากลูก
3	但现在你要设身处地地为孩子将来的生活质量	dàn xiàn zài nǐ yào shè shēn chǔ dì dì wèi hái zi jiāng lái de shēng huó zhì liàng	แต่ตอนนี้คุณต้องเอาใจเขามาใส่ใจเรา คำนึงถึงคุณภาพชีวิตของลูกในอนาคตสักนิด

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

那放弃了还有啥理由

nà fàng qì le hái yǒu shá lǐ yóuเลิกแล้วยังจะไปจะมีเหตุผลอะไรอีก

HSK 5

0:03s

我需要跟您确认您是否清楚

wǒ xū yào gēn nín què rèn nín shì fǒu qīng chǔผมจำเป็นต้องขอคำยืนยันจากคุณว่าคุณเข้าใจ

沈法官你放心我知道我现在在干什么

HSK 6

0:03s

沈法官你放心我知道我现在在干什么

shěn fǎ guān nǐ fàng xīn wǒ zhī dào wǒ xiàn zài zài gàn shén meผู้พิพากษาเสิ่น คุณวางใจได้ ผมรู้ว่าตอนนี้ผมกำลังทำอะไรอยู่

HSK 5

0:03s

理由是什么我欠她的

lǐ yóu shì shén me wǒ qiàn tā deเหตุผลคืออะไร ผมติดหนี้เธอ

HSK 5

0:03s

能能说得具体一点吗

néng néng shuō dé jù tǐ yì diǎn maช่วยอธิบายให้ละเอียดกว่านี้ได้ไหมครับ

HSK 1

0:03s

怎么了电脑断电了

zěn me le diàn nǎo duàn diàn leทำไมเหรอ คอมพิวเตอร์ดับครับ

HSK 4

0:03s

您必须得重新说一遍

nín bì xū dé chóng xīn shuō yī biànคุณลุง ขอโทษนะครับ คุณต้องเล่าใหม่อีกรอบ

HSK 2

0:03s

出了名的大美女

chū le míng de dà měi nǚเป็นสาวสวยมีชื่อเสียง

十里八乡的小伙子没有不惦记她的

HSK 7

0:03s

十里八乡的小伙子没有不惦记她的

shí lǐ bā xiāng de xiǎo huǒ zi méi yǒu bù diàn jì tā deหนุ่ม ๆ ละแวกนั้นล้วนหมายปองเธอ

主要是靠他妈妈他自己也没什么钱

HSK 5

0:03s

主要是靠他妈妈他自己也没什么钱

zhǔ yào shì kào tā mā mā tā zì jǐ yě méi shén me qiánรายได้ของต้วนจื่อผิงขึ้นอยู่กับแม่ของเขา ตัวเขาไม่มีเงิน

那如果我们要是用共同监护的方式呢

HSK 7

0:03s

那如果我们要是用共同监护的方式呢

nà rú guǒ wǒ men yào shì yòng gòng tóng jiān hù de fāng shì neแล้วถ้าเราใช้วิธีปกครองร่วมกันล่ะ

HSK 4

0:03s

在我的印象里我们有兄弟单位

zài wǒ de yìn xiàng lǐ wǒ men yǒu xiōng dì dān wèiเท่าที่ฉันจำได้ ในหน่วยงานเรามีคนเคยตัดสินแบบนี้

HSK 7

0:03s

坚持要亲自抚养两个孩子

jiān chí yào qīn zì fǔ yǎng liǎng gè hái ziย่าของเด็กยืนยันว่าจะเลี้ยงดูลูกทั้งสองเอง

HSK 4

0:03s

所以这个是很难说得通的

suǒ yǐ zhè ge shì hěn nán shuō dé tōng deดังนั้นตรงนี้จึงพูดยาก

感觉就只有把双胞胎都判给男方这一条路

HSK 7

0:03s

感觉就只有把双胞胎都判给男方这一条路

gǎn jué jiù zhǐ yǒu bǎ shuāng bāo tāi dōu pàn gěi nán fāng zhè yī tiáo lùก็มีแค่ให้เด็กแฝดอยู่กับฝ่ายชายแล้ว

HSK 4

0:03s

目前看是这样的而且我觉得

mù qián kàn shì zhè yàng de ér qiě wǒ jué deตอนนี้เหมือนจะเป็นแบบนี้ ฉันคิดว่าควรให้สองฝ่าย ตกลงยอมความกันให้เร็วที่สุด

HSK 7

0:03s

不光是三个大人互相折磨

bù guāng shì sān gè dà rén hù xiāng zhé móเพราะทุกครั้งที่เปิดศาล ไม่ใช่แค่ผู้ใหญ่ทั้งสามคนที่ทรมาน

HSK 4

0:03s

希望她能理解吧她说的不对

xī wàng tā néng lǐ jiě ba tā shuō de bú duìหวังว่าเธอจะเข้าใจ ที่เธอพูดมามันผิด

HSK 3

0:03s

不爱叫人还特别爱哭

bù ài jiào rén hái tè bié ài kūไม่ชอบทักทายแล้วยังร้องไห้ง่ายมาก

HSK 2

0:03s

人都快冻僵了

rén dōu kuài dòng jiāng leตอนมาถึงตัวคนแข็งไปหมด