"我们都不是想让你跟孩子分开" (wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们dōu都bú不shì是xiǎng想ràng让nǐ你gēn跟hái孩zi子fēn分kāi开

พวกเราไม่ได้ต้องการให้คุณแยกจากลูก

HSK Vocabulary

我们H1 都H1 想H1 让H2 你H1 跟H2 孩子H1 分开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:52

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不接受我的孩子跟我分开	wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāi	ไม่ได้ ฉันไม่ยอมให้ลูกแยกจากฉัน
2▶	我们都不是想让你跟孩子分开	wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi	พวกเราไม่ได้ต้องการให้คุณแยกจากลูก
3	但现在你要设身处地地为孩子将来的生活质量	dàn xiàn zài nǐ yào shè shēn chǔ dì dì wèi hái zi jiāng lái de shēng huó zhì liàng	แต่ตอนนี้คุณต้องเอาใจเขามาใส่ใจเรา คำนึงถึงคุณภาพชีวิตของลูกในอนาคตสักนิด

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

希望你们双方都能接受

xī wàng nǐ men shuāng fāng dōu néng jiē shòuหวังว่าพวกคุณทั้งสองฝ่ายจะยอมรับ

HSK 3

0:03s

就不能有别的方法了吗

jiù bù néng yǒu bié de fāng fǎ le maไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอคะ

HSK 3

0:03s

咱们玩拍球吧好吗

zán men wán pāi qiú ba hǎo maพวกเราเล่นตีลูกโป่งกันเถอะ

HSK 4

0:03s

结果怎么样

jié guǒ zěn me yàngผู้พิพากษาอวี๋ ผลเป็นยังไงบ้างคะ

HSK 4

0:03s

你还有什么其他的想法吗

nǐ hái yǒu shén me qí tā de xiǎng fǎ maคุณสือ ยังมีความคิดเห็นอื่น ๆ ไหมคะ

HSK 1

0:03s

晓梅快点签哪

xiǎo méi kuài diǎn qiān nǎเสี่ยวเหมย รีบเซ็นสิ

HSK 3

0:03s

guāi guāi bù kūเด็กดี อย่าร้อง

HSK 7

0:03s

叫天天不应叫地地不灵

jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù língมืดแปดด้านไปหมด

HSK 4

0:03s

风铃早就跟我说了这活不能干

fēng líng zǎo jiù gēn wǒ shuō le zhè huó bù néng gànเฟิงหลิงเคยบอกผมแล้วว่าอย่าทำงานนี้

HSK 3

0:03s

这是拿命换钱

zhè shì ná mìng huàn qiánนี่เป็นการเอาชีวิตแลกเงิน

HSK 3

0:03s

我怎么就不听风铃的话

wǒ zěn me jiù bù tīng fēng líng de huàทำไมผมถึงไม่เชื่อฟังเฟิงหลิง

HSK 3

0:03s

我一定第一时间来找风铃

wǒ yí dìng dì yī shí jiān lái zhǎo fēng língผมจะรีบมาหาเฟิงหลิงทันที

HSK 6

0:03s

谁也别想给我媳妇

shuí yě bié xiǎng gěi wǒ xí fùห้ามใครนินทาเมียผมห้ามเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

对不起对不起忘了关闹钟了

duì bù qǐ duì bù qǐ wàng le guān nào zhōng leขอโทษค่ะ ๆ ลืมปิดนาฬิกาปลุก

HSK 2

0:03s

我不吃你得吃

wǒ bù chī nǐ dé chīผมไม่กิน คุณต้องกิน

那你不听我的你是不是得听医生的呀

HSK 5

0:03s

那你不听我的你是不是得听医生的呀

nà nǐ bù tīng wǒ de nǐ shì bú shì dé tīng yī shēng de yaคุณไม่ฟังฉัน แต่คุณก็ต้องฟังหมอบ้าง

HSK 4

0:03s

以后我就管不了你了

yǐ hòu wǒ jiù guǎn bù liǎo nǐ leต่อไปฉันดูแลคุณไม่ได้แล้ว

HSK 2

0:03s

我们不离了

wǒ men bù lí leพวกเราไม่หย่าแล้วครับ

HSK 5

0:03s

我觉得还是非常有意义的

wǒ jué de hái shì fēi cháng yǒu yì yì deฉันคิดว่ามีความหมายมากเลยค่ะ

而且我想过了要是我周末有时间的话

HSK 4

0:03s

而且我想过了要是我周末有时间的话

ér qiě wǒ xiǎng guò le yào shì wǒ zhōu mò yǒu shí jiān de huàอีกทั้งฉันคิดแล้ว ถ้าฉันมีเวลาในวันหยุด