"但是细细说来" (dàn shì xì xì shuō lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但是细细说来

dàn shì xì xì shuō lái

แต่ถ้าจะพูดอย่างละเอียด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

54:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	崔九娘勉强算一个	cuī jiǔ niáng miǎn qiǎng suàn yí gè	คุณหนูเก้าชุยก็พอจะนับเป็นคนหนึ่งได้
2▶	但是细细说来	dàn shì xì xì shuō lái	แต่ถ้าจะพูดอย่างละเอียด
3	倒是她冒犯公主才真	dǎo shì tā mào fàn gōng zhǔ cái zhēn	ต้องเป็นนางล่วงเกินองค์หญิงถึงจะถูก

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 6 of 12)

HSK 3

0:03s

你在西南回廊看到了药叉现身

nǐ zài xī nán huí láng kàn dào le yào chā xiàn shēnท่านอยู่ที่ระเบียงทางเดินทิศตะวันตกเฉียงใต้ เห็นยักษ์ปรากฏตัว

坐牢的工夫便想明白了机关的全貌

HSK 7

0:03s

坐牢的工夫便想明白了机关的全貌

zuò láo de gōng fu biàn xiǎng míng bái le jī guān de quán màoช่วงเวลาที่อยู่ในคุก ก็เข้าใจภาพรวมของกลไกทั้งหมด

确实是萧某匆匆一瞥随后推演出来的

HSK 6

0:03s

确实是萧某匆匆一瞥随后推演出来的

què shí shì xiāo mǒu cōng cōng yī piē suí hòu tuī yǎn chū lái deข้าเหลือบมองอย่างเร่งรีบ จากนั้นก็อนุมานออกมาจริงๆ

HSK 4

0:03s

圣上旨意谁能安排？

shèng shàng zhǐ yì shuí néng ān pái ？ราชโองการฝ่าบาท ใครจะวางแผนได้

HSK 6

0:03s

县主究竟如何得知的？

xiàn zhǔ jiū jìng rú hé dé zhī de ？ท่านหญิงรู้ได้อย่างไรกันแน่

比太史局送进来的还要早三个时辰

HSK 2

0:03s

比太史局送进来的还要早三个时辰

bǐ tài shǐ jú sòng jìn lái de hái yào zǎo sān gè shí chénส่งเข้ามาเร็วกว่ากรมโหราศาสตร์ ถึงสามชั่วยาม

HSK 3

0:03s

这密折来自何处？

zhè mì zhé lái zì hé chù ？สารลับนี้มาจากไหนพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

如果和亲不成恐后患无穷

rú guǒ hé qīn bù chéng kǒng hòu huàn wú qióngหากสมรสเชื่อมสัมพันธ์ไม่สำเร็จ เกรงว่าจะมีภัยตามมาไม่หยุดหย่อน

HSK 3

0:03s

你帮朕把他给找出来

nǐ bāng zhèn bǎ tā gěi zhǎo chū láiเจ้าช่วยเราหาตัวเขาออกมา

HSK 5

0:03s

所以只能派你前去臣尽力

suǒ yǐ zhǐ néng pài nǐ qián qù chén jìn lìดังนั้นจึงได้แต่ส่งเจ้าไป กระหม่อมจะทำสุดความสามารถ

HSK 7

0:03s

绝不能让第三人知道

jué bù néng ràng dì sān rén zhī dàoอย่าให้บุคคลที่สามรู้เด็ดขาด

HSK 7

0:03s

久闻圣上格外宠爱县主

jiǔ wén shèng shàng gé wài chǒng ài xiàn zhǔได้ยินมานานว่าฝ่าบาท โปรดปรานท่านหญิงเป็นพิเศษ

HSK 2

0:03s

但命太史丞查案绝非小事

dàn mìng tài shǐ chéng chá àn jué fēi xiǎo shìแต่สั่งรองเจ้ากรมโหราศาสตร์ให้สืบคดี ไม่ใช่เรื่องเล็กแน่นอน

HSK 5

0:03s

县主如何说动圣上的？

xiàn zhǔ rú hé shuō dòng shèng shàng de ？ท่านหญิงเกลี้ยกล่อมฝ่าบาทได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

太史丞这是要抗旨吗？

tài shǐ chéng zhè shì yào kàng zhǐ ma ？รองเจ้ากรมจะขัดราชโองการหรือ

HSK 3

0:03s

不明不白恕难从命

bù míng bù bái shù nán cóng mìngไม่รู้ที่มาที่ไป ขออภัยที่ไม่อาจทำตาม

HSK 5

0:03s

我本没有必要同你解释

wǒ běn méi yǒu bì yào tóng nǐ jiě shìเดิมข้าไม่จำเป็นต้องอธิบาย

HSK 6

0:03s

但既然你也对真相如此坚持

dàn jì rán nǐ yě duì zhēn xiàng rú cǐ jiān chíแต่ในเมื่อท่านยืนหยัดต่อความจริงเช่นนี้

HSK 4

0:03s

倒让我有些惺惺相惜

dào ràng wǒ yǒu xiē xīng xīng xiāng xīกลับทำให้ข้าชื่นชม

HSK 6

0:03s

后宫不宁之类的圣上本就不安

hòu gōng bù níng zhī lèi de shèng shàng běn jiù bù ānวังหลังไม่สงบ อะไรพวกนี้ ฝ่าบาทเดิมก็ทรงกังวล