"当然要玩大一点才过瘾来" (dāng rán yào wán dà yī diǎn cái guò yǐn lái) แปลว่าอะไร?

dāng当rán然yào要wán玩dà大yī一diǎn点cái才guò过yǐn瘾 lái来

ย่อมต้องเล่นใหญ่หน่อยถึงสะใจ มา

HSK Vocabulary

当然H3 要H1 玩H1 大H1 过瘾H7 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

9:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然玩	jì rán wán	ในเมื่อจะเล่น
2▶	当然要玩大一点才过瘾来	dāng rán yào wán dà yī diǎn cái guò yǐn lái	ย่อมต้องเล่นใหญ่หน่อยถึงสะใจ มา
3	既然县主想玩儿大一点儿	jì rán xiàn zhǔ xiǎng wán ér dà yī diǎn ér	ในเมื่อท่านหญิงอยากเล่นใหญ่

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìสามารถไปดูฟ้าดินข้างนอก

HSK 3

0:03s

要不然过几年我就要接你的班

yào bù rán guò jǐ nián wǒ jiù yào jiē nǐ de bānหาไม่แล้วอีกไม่กี่ปี ข้าก็จะรับช่วงตำแหน่งท่าน

HSK 7

0:03s

到时候再交代可就来不及了

dào shí hòu zài jiāo dài kě jiù lái bù jí leถึงตอนนั้นค่อยมอบหมาย จะไม่ทันนะ

HSK 3

0:03s

我可没说让你接我的班啊

wǒ kě méi shuō ràng nǐ jiē wǒ de bān aข้าไม่ได้บอกว่าจะให้เจ้ารับช่วงข้านะ

HSK 7

0:03s

你啊心思不在内谒局

nǐ a xīn sī bù zài nèi yè júเจ้าน่ะ กะจิตกะใจไม่อยู่ที่กองสืบสวนพระราชวัง

HSK 3

0:03s

可论断案他们都比不过我

kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒแต่ว่าด้วยการไขคดี พวกเขาไม่มีใครสู้ข้าได้

HSK 6

0:03s

说了一大圈

shuō le yī dà quānพูดอ้อมรอบเบ้อเร่อ

HSK 5

0:03s

圣上你看那远处是什么呀？

shèng shàng nǐ kàn nà yuǎn chù shì shén me ya ？ฝ่าบาท ทรงทอดพระเนตรสิ ที่อยู่ไกลๆ นั่นคืออะไรน่ะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 2

0:03s

- hù jià - kuài- คุ้มกันฝ่าบาทๆ - เร็วเข้า

HSK 2

0:03s

快跟上快跟上快

kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuàiเร็วๆ ตามไป เร็ว ตามไป เร็ว

HSK 2

0:03s

- 不要过来 - 佩仪

- bú yào guò lái - pèi yí- อย่าเข้ามา - เพ่ยอี๋

HSK 4

0:03s

桶里有油用沙土是

tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shìในถังมีน้ำมัน ใช้ดินทราย ขอรับ

HSK 3

0:03s

这案子我来查县主

zhè àn zi wǒ lái chá xiàn zhǔคดีนี้ข้าสืบเอง ท่านหญิง

HSK 6

0:03s

您与宁远公主素来交好

nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎoท่านกับองค์หญิงหนิงหย่วนสนิทกัน

HSK 1

0:03s

这案子我来

zhè àn zi wǒ láiคดีนี้ข้าสืบเอง

HSK 2

0:03s

那就有劳县主了

nà jiù yǒu láo xiàn zhǔ leเช่นนั้นก็รบกวนท่านหญิงแล้ว

HSK 7

0:03s

附近出现的人着重盘问

fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wènซักถามคนที่อยู่บริเวณใกล้เคียงอย่างละเอียด

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

HSK 3

0:03s

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

xiàn zhǔ zhè wèi láng jūn jiù shì zài xī nán huí láng bèi zhuā zhù deท่านหญิง คุณชายท่านนี้ ถูกจับได้ที่ระเบียงทางเดินทิศตะวันตกเฉียงใต้

HSK 7

0:03s

县主此人如何处置？

xiàn zhǔ cǐ rén rú hé chǔ zhì ？ท่านหญิง จะจัดการคนผู้นี้อย่างไร

HSK 3

0:03s

令尊可是太子太傅萧文渊？

lìng zūn kě shì tài zi tài fù xiāo wén yuān ？ท่านพ่อท่านคือราชครูองค์รัชทายาท เซียวเหวินยวนใช่หรือไม่